TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMANDO UNIFICADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- unified command system
1, record 1, English, unified%20command%20system
correct, see observation, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- UCS 1, record 1, English, UCS
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An incident command system used when more than one agency has the authority to respond to an incident or when an incident crosses jurisdictional boundaries. 1, record 1, English, - unified%20command%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unified command system: This term is often written with initial capital letters. 2, record 1, English, - unified%20command%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
unified command system; UCS: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - unified%20command%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- système de commandement unifié
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20commandement%20unifi%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- SCU 1, record 1, French, SCU
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de commandement en cas d'incident utilisé lorsque plus d'un organisme a l'autorité d'intervenir dans un incident ou lorsqu'un incident s'étend sur plusieurs secteurs de compétence. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20unifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de commandement unifié : Ce terme s'écrit souvent avec la majuscule initiale. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20unifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de commandement unifié; SCU : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20unifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de comando unificado
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20comando%20unificado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SCU 1, record 1, Spanish, SCU
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- comando unificado 1, record 1, Spanish, comando%20unificado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de comando de incidentes [en donde] varias instituciones con competencia técnica, legal y jurisdiccional confluyen en la atención del mismo incidente. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20comando%20unificado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comando unificado: cuando un incidente involucra a diferentes instituciones u organizaciones o a varias jurisdicciones que tienen competencias legales. [Se] toman acuerdos conjuntos, establecen objetivos y estrategias comunes. Ninguna institución pierde su autoridad, responsabilidad y obligación de rendir cuentas. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20comando%20unificado
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- Trust Fund for Somalia - Unified Command 1, record 2, English, Trust%20Fund%20for%20Somalia%20%2D%20Unified%20Command
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Has been established by the Secretariat. 1, record 2, English, - Trust%20Fund%20for%20Somalia%20%2D%20Unified%20Command
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie - commandement unifié
1, record 2, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20Somalie%20%2D%20commandement%20unifi%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario para Somalia-Comando Unificado
1, record 2, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20Somalia%2DComando%20Unificado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: