TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONMOCION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Conditions and Forecasting
Record 1, Main entry term, English
- economic shock
1, record 1, English, economic%20shock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The federal government will ... continue to play a role in stabilizing revenues of provincial governments, but only in times of severe economic shocks, as was originally intended when the program was introduced. 2, record 1, English, - economic%20shock
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
domestic economic shock, foreign economic shock, severe economic shock 3, record 1, English, - economic%20shock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 1, Main entry term, French
- choc économique
1, record 1, French, choc%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Ce budget] suit une année où nous avons agi avec rapidité et à grande échelle pour soutenir les Canadiens pendant le plus grand choc économique de notre pays depuis la Grande Dépression. 2, record 1, French, - choc%20%C3%A9conomique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
choc économique intérieur, choc économique extérieur, choc économique sérieux 3, record 1, French, - choc%20%C3%A9conomique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Previsiones y condiciones económicas
Record 1, Main entry term, Spanish
- conmoción económica
1, record 1, Spanish, conmoci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Conmociones económicas externas, internas, profundas. 2, record 1, Spanish, - conmoci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
Record 1, Key term(s)
- conmociones económicas
Record 2 - internal organization data 2017-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- commotio retinae
1, record 2, English, commotio%20retinae
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Berlin's edema 1, record 2, English, Berlin%27s%20edema
correct
- Berlin's disease 2, record 2, English, Berlin%27s%20disease
correct
- concussion of the retina 3, record 2, English, concussion%20of%20the%20retina
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Edema around the macular region of the retina, caused by a severe blow to the eyeball, and producing a permanent central scotoma as a result of destruction of the delicate cones in the fovea. 2, record 2, English, - commotio%20retinae
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- commotion de la rétine
1, record 2, French, commotion%20de%20la%20r%C3%A9tine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- œdème rétinien de Berlin 1, record 2, French, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20r%C3%A9tinien%20de%20Berlin
correct, masculine noun
- contusion de la rétine 1, record 2, French, contusion%20de%20la%20r%C3%A9tine
correct, feminine noun
- syndrome de Berlin 1, record 2, French, syndrome%20de%20Berlin
correct, masculine noun
- trouble de Berlin 1, record 2, French, trouble%20de%20Berlin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lésion de la rétine par traumatisme oculaire. 1, record 2, French, - commotion%20de%20la%20r%C3%A9tine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 2, Main entry term, Spanish
- concusión de la retina
1, record 2, Spanish, concusi%C3%B3n%20de%20la%20retina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- concusión retiniana 2, record 2, Spanish, concusi%C3%B3n%20retiniana
correct, feminine noun
- conmoción de la retina 1, record 2, Spanish, conmoci%C3%B3n%20de%20la%20retina
correct, feminine noun
- conmoción retiniana 2, record 2, Spanish, conmoci%C3%B3n%20retiniana
correct, feminine noun
- edema de Berlin 3, record 2, Spanish, edema%20de%20Berlin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La conmoción retiniana, la concusión retiniana y el edema de Berlín constituyen una misma entidad. [...] algunos autores la describen como el resultado de un traumatismo ocular contuso que provoca edema macular. El edema aumenta progresivamente en veinticuatro horas para desaparecer de forma paulatina tras algunos días, restableciéndose la visión. [...] en otros casos, aunque inicialmente la visión puede ser buena, disminuye gradualmente, asociándose con el desarrollo de depósitos pigmentarios en la mácula, formaciones quísticas e incluso agujeros. 2, record 2, Spanish, - concusi%C3%B3n%20de%20la%20retina
Record 3 - internal organization data 2012-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Record 3, Main entry term, English
- concussion
1, record 3, English, concussion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A condition resulting from the stunning, damaging, or shattering effects of a hard blow. 1, record 3, English, - concussion
Record 3, Key term(s)
- cerebral concussion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Record 3, Main entry term, French
- commotion
1, record 3, French, commotion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ébranlement produit dans l'organisme ou dans le système nerveux par un choc violent, direct ou indirect, et entraînant des troubles fonctionnels sans lésion apparente. 1, record 3, French, - commotion
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Commotion cérébrale, violente, viscérale. 2, record 3, French, - commotion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Record 3, Main entry term, Spanish
- conmoción
1, record 3, Spanish, conmoci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- conmoción cerebral
Record 4 - internal organization data 2001-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- National and International Economics
Record 4, Main entry term, English
- oil shock
1, record 4, English, oil%20shock
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- oil price shock 2, record 4, English, oil%20price%20shock
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Even when the oil shocks of the 1970s caused growth to stall, America's commitment to the open trading system hardly wavered. 3, record 4, English, - oil%20shock
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In recent computer simulations, von Hippel and his colleagues have gone beyond the 60 m.p.g. benchmark, to the levels of fuel economy that might suddenly become attractive in the event of another oil price shock. 4, record 4, English, - oil%20shock
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Économie nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- choc pétrolier
1, record 4, French, choc%20p%C3%A9trolier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bouleversement des prix du pétrole 2, record 4, French, bouleversement%20des%20prix%20du%20p%C3%A9trole
masculine noun
- flambée des prix du pétrole 3, record 4, French, flamb%C3%A9e%20des%20prix%20du%20p%C3%A9trole
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
- Economía nacional e internacional
Record 4, Main entry term, Spanish
- choque petrolero
1, record 4, Spanish, choque%20petrolero
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- conmoción petrolera 2, record 4, Spanish, conmoci%C3%B3n%20petrolera
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se denominan así a las crisis económicas inducidas por alzas bruscas en los precios del crudo. 1, record 4, Spanish, - choque%20petrolero
Record 4, Key term(s)
- crisis petrolera
Record 5 - internal organization data 2000-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- civil commotion
1, record 5, English, civil%20commotion
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- agitation 2, record 5, English, agitation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Events which have all the characteristics of a riot but which are more widespread and of longer duration, without, however, attaining the status of civil war, revolution, rebellion, or insurrection. 3, record 5, English, - civil%20commotion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Note ... that the War Risk Exclusion does not extend to such occurrences as strikes, riots, or civil commotion. 4, record 5, English, - civil%20commotion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- mouvements populaires
1, record 5, French, mouvements%20populaires
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- agitation 2, record 5, French, agitation
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Manifestation plus ou moins violentes, même non concertées, de groupes sociaux ou de la foule qui, sans qu'il y ait guerre civile ou révolte contre l'ordre établi, expriment le désordre et s'extériorisent par des actes illégaux. 1, record 5, French, - mouvements%20populaires
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguros
Record 5, Main entry term, Spanish
- conmoción civil
1, record 5, Spanish, conmoci%C3%B3n%20civil
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- agitación de masas 2, record 5, Spanish, agitaci%C3%B3n%20de%20masas
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: