TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONMUTAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation Law
- Annuities (Insurance)
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- commute
1, record 1, English, commute
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where compensation is payable, the board may commute the payments payable to a worker or a dependant to a lump sum. 2, record 1, English, - commute
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
commute a pension 3, record 1, English, - commute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Rentes (Assurances)
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- convertir en somme forfaitaire
1, record 1, French, convertir%20en%20somme%20forfaitaire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commuer 2, record 1, French, commuer
correct
- racheter 3, record 1, French, racheter
Ontario
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'indemnité est payable, la commission peut convertir en somme forfaitaire les versements payables au travailleur. 1, record 1, French, - convertir%20en%20somme%20forfaitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Anualidades (Seguros)
- Pensiones y rentas
Record 1, Main entry term, Spanish
- conmutar
1, record 1, Spanish, conmutar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Life Cycle (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- multiplex
1, record 2, English, multiplex
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To interleave or simultaneously transmit two or more messages on a single channel. 2, record 2, English, - multiplex
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The trend (although it complicates the system design and timing) is to multiplex the address or data bus to reduce the number of pin connections. 3, record 2, English, - multiplex
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Cycle de vie (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- multiplexer
1, record 2, French, multiplexer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entrelacer ou transmettre simultanément plusieurs messages sur une voie unique. 2, record 2, French, - multiplexer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Ciclo de vida (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- multiplexar
1, record 2, Spanish, multiplexar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- conmutar 2, record 2, Spanish, conmutar
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Usar] un solo canal para transmitir varios mensajes mediante la división de frecuencias o por el multiplexado de división de tiempo. 3, record 2, Spanish, - multiplexar
Record 3 - internal organization data 2003-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- reprieve 1, record 3, English, reprieve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- réhabiliter
1, record 3, French, r%C3%A9habiliter
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gracier 2, record 3, French, gracier
correct, see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gracier. Terme employé avant l'entrée en vigueur des Lois révisées de 1985. 3, record 3, French, - r%C3%A9habiliter
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- rehabilitar
1, record 3, Spanish, rehabilitar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- perdonar 1, record 3, Spanish, perdonar
correct
- indultar 1, record 3, Spanish, indultar
correct
- conmutar 2, record 3, Spanish, conmutar
- suspender 2, record 3, Spanish, suspender
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: