TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONOCIMIENTO EMBARQUE NOMINATIVO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Foreign Trade
- Maritime Law
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- straight bill of lading
1, record 1, English, straight%20bill%20of%20lading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-negotiable bill of lading which provides that a shipment be delivered direct to the consignee named therein. 2, record 1, English, - straight%20bill%20of%20lading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
- Droit maritime
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- connaissement nominatif
1, record 1, French, connaissement%20nominatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- connaissement à personne dénommée 2, record 1, French, connaissement%20%C3%A0%20personne%20d%C3%A9nomm%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document non négociable stipulant que les marchandises doivent être livrées seulement à la personne ou à la compagnie désignée comme destinataire dans le connaissement. 3, record 1, French, - connaissement%20nominatif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le connaissement nominatif indique le nom de la personne qui pourra se faire remettre la marchandise à destination. Dès l'établissement du connaissement, le transporteur connaît la personne à qui il devra remettre la marchandise et il ne peut exécuter son obligation qu'à l'égard de cette personne. 4, record 1, French, - connaissement%20nominatif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Comercio exterior
- Derecho marítimo
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- conocimiento de embarque nominativo
1, record 1, Spanish, conocimiento%20de%20embarque%20nominativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- conocimiento nominativo 2, record 1, Spanish, conocimiento%20nominativo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento no negociable que estipula el nombre de la persona o compañía a la que se deben entregar las mercancías. 3, record 1, Spanish, - conocimiento%20de%20embarque%20nominativo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: