TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONOCIMIENTO EMBARQUE SOBRE MERCANCIAS BORDO BUQUE ALQUILADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Maritime Law
- Transport of Goods
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- charter party bill of lading
1, record 1, English, charter%20party%20bill%20of%20lading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bill of lading under a charter party. 2, record 1, English, - charter%20party%20bill%20of%20lading
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If one shipper or a group of shippers arrange to charter their goods to final destination, a vessel is chartered. This chartered vessel is meant to move the goods exclusively for such shipper or shippers. In such cases, as a proof of receipt of goods, the charterer who charters the ship issues a document of title which is called charter party bill of lading. 3, record 1, English, - charter%20party%20bill%20of%20lading
Record 1, Key term(s)
- charterparty bill of lading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit maritime
- Transport de marchandises
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- connaissement de charte-partie
1, record 1, French, connaissement%20de%20charte%2Dpartie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- connaissement émis en vertu d'une charte-partie 2, record 1, French, connaissement%20%C3%A9mis%20en%20vertu%20d%27une%20charte%2Dpartie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Connaissement appliquant à la marchandise qu'il couvre les dispositions de la charte-partie qui constitue le contrat de transport. 3, record 1, French, - connaissement%20de%20charte%2Dpartie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Derecho marítimo
- Transporte de mercancías
- Transporte por agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- conocimiento de embarque sobre mercancías a bordo de buque alquilado
1, record 1, Spanish, conocimiento%20de%20embarque%20sobre%20mercanc%C3%ADas%20a%20bordo%20de%20buque%20alquilado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: