TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRADICTORIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- adversarial example
1, record 1, English, adversarial%20example
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adversarial examples are inputs to machine learning models that an attacker intentionally constructs to fool the model into returning a false prediction. 2, record 1, English, - adversarial%20example
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- exemple contradictoire
1, record 1, French, exemple%20contradictoire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, il est essentiel de noter une propriété très intéressante des exemples contradictoires : leur transférabilité. Ainsi, s'ils sont généralement créés pour tromper un système d'[intelligence artificielle] particulier, ils peuvent également en faire dysfonctionner un autre fonctionnant sur le même principe […] 2, record 1, French, - exemple%20contradictoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- ejemplo contradictorio
1, record 1, Spanish, ejemplo%20contradictorio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los ataques adversarios aprovechan los puntos ciegos y las regiones débiles en el modelo estadístico de una red neuronal, generalmente para engañar a un clasificador y hacer que perciba algo que no está allí. En el reconocimiento de objetos, un ejemplo contradictorio puede ser una imagen manipulada de una tortuga, que parece inocua para el ojo humano pero que una red neuronal clasifica erróneamente como un rifle. 1, record 1, Spanish, - ejemplo%20contradictorio
Record 2 - internal organization data 2003-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Language Problems
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- inconsistent
1, record 2, English, inconsistent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
instructions ... inconsistent with the terms of this circular 2, record 2, English, - inconsistent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Problèmes de langue
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- incompatible
1, record 2, French, incompatible
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
les instructions [...] incompatibles avec cette circulaire 2, record 2, French, - incompatible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 3, record 2, French, - incompatible
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
- Problemas de idioma
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- contradictorio
1, record 2, Spanish, contradictorio
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- incongruente 1, record 2, Spanish, incongruente
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private Law
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- adversary procedure
1, record 3, English, adversary%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- accusatorial procedure 2, record 3, English, accusatorial%20procedure
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
System in most common law countries whereby parties and their representatives have primary responsibility for finding and presenting evidence. 3, record 3, English, - adversary%20procedure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
adversary procedure: Term reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 3, English, - adversary%20procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit privé
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- procédure contradictoire
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20contradictoire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contradictoire : Se dit d'une opération (judiciaire ou extrajudiciaire) à laquelle tous les intéressés ont été à même de participer [...] 2, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20contradictoire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
procédure contradictoire : Terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20contradictoire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- procedimiento contradictorio 1, record 3, Spanish, procedimiento%20contradictorio
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
procedimiento contradictorio: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - procedimiento%20contradictorio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: