TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRATO GESTION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- management contract
1, record 1, English, management%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contact where the contractor assumes responsibility for the management of the investment project or a significant part of its operations and where his remuneration substantially depends on the production, revenues or profits of the investment project. 2, record 1, English, - management%20contract
Record 1, Key term(s)
- management services contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- contrat de gestion
1, record 1, French, contrat%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «contrat de gestion» est utilisé dans le lexique du programme des investisseurs Emploi et Immigration, 1989. 2, record 1, French, - contrat%20de%20gestion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato de administración
1, record 1, Spanish, contrato%20de%20administraci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contrato de gestión 2, record 1, Spanish, contrato%20de%20gesti%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Municipal Administration
Record 2, Main entry term, English
- management contract
1, record 2, English, management%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operation and maintenance of a municipal service contracted to a private firm which does not have commercial risk for the service. 2, record 2, English, - management%20contract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Administration municipale
Record 2, Main entry term, French
- contrat de gestion
1, record 2, French, contrat%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CGE Australie, filiale de Générale des Eaux, vient de remporter le contrat de gestion de l'usine d'eau potable de la ville de Noosa, l'une du cités balnéaires les plus réputée du pays. 2, record 2, French, - contrat%20de%20gestion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A l'issue d'un appel d'offre international, United Water Services Atlanta (Groupe Suez Lyonnaise des Eaux) a été sélectionné par la ville d'Atlanta (Georgie) pour la production et la distribution d'eau potable destinée aux 1,5 million d'habitants de l'agglomération. Cet accord, qui doit encore être approuvé par le Conseil Municipal d'Atlanta sera le plus important contrat de gestion déléguée jamais remporté aux États-Unis dans le domaine de l'eau potable. Ce projet comprend la gestion et la maintenance des usines de traitement d'eau de Hemphill et Chattahoochee ainsi que l'entretien de 4 500 km de réseaux. La ville doit encore déterminer la durée du contrat (10 à 20 ans). 3, record 2, French, - contrat%20de%20gestion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Administración municipal
Record 2, Main entry term, Spanish
- contrato de gestión
1, record 2, Spanish, contrato%20de%20gesti%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Parks and Botanical Gardens
Record 3, Main entry term, English
- management contract
1, record 3, English, management%20contract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 3, English, - management%20contract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Parcs et jardins botaniques
Record 3, Main entry term, French
- contrat de gestion
1, record 3, French, contrat%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 3, French, - contrat%20de%20gestion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Parques y jardines botánicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- contrato de gestión
1, record 3, Spanish, contrato%20de%20gesti%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Management Operations (General)
- Administrative Law
Record 4, Main entry term, English
- accountability contract
1, record 4, English, accountability%20contract
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Droit administratif
Record 4, Main entry term, French
- contrat de responsabilisation
1, record 4, French, contrat%20de%20responsabilisation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contrat de responsabilité de la gestion 2, record 4, French, contrat%20de%20responsabilit%C3%A9%20de%20la%20gestion
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Derecho administrativo
Record 4, Main entry term, Spanish
- contrato de responsabilidad de gestión
1, record 4, Spanish, contrato%20de%20responsabilidad%20de%20gesti%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si no fuera porque tenemos firmado un contrato de responsabilidad de gestión donde ellos se hacen solidariamente responsable de lo que firman en nombre de la empresa, pensaría igual que Ud. 1, record 4, Spanish, - contrato%20de%20responsabilidad%20de%20gesti%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2002-07-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Airfields
Record 5, Main entry term, English
- management contract
1, record 5, English, management%20contract
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
management contract: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 5, English, - management%20contract
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérodromes
Record 5, Main entry term, French
- contrat de gestion
1, record 5, French, contrat%20de%20gestion
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- concession d'exploitation 1, record 5, French, concession%20d%27exploitation
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contrat de gestion; concession d'exploitation : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 5, French, - contrat%20de%20gestion
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Record 5, Main entry term, Spanish
- contrato de gestión
1, record 5, Spanish, contrato%20de%20gesti%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- contrato de administración 1, record 5, Spanish, contrato%20de%20administraci%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contrato de gestión; contrato de administración: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - contrato%20de%20gesti%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: