TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTRIBUCION [68 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

A taxpayer may claim a tax credit for his aggregate contributions to officially nominated candidates at an election and to political parties.

OBS

Statutes cited: Canada Elections Act, The Election Finances Act (Manitoba).

OBS

Amount contributed: Income Tax Act, section 127(4.1).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Les dons d'argent à un parti politique, à une association de comté ou à un candidat, les services qui leur sont rendus et les biens qui leur sont fournis, à titre gratuit, à des fins politiques; [...] [Loi régissant le financement des partis politiques, Québec].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 1

Record 2 2022-09-30

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

A number of governments have responded to high poverty rates among the elderly with non-contributory pensions. In OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] countries, 59 percent of the income of individuals over [the] age [of] 65 comes from public pension transfers ...

OBS

A pension awarded on the grounds of age and not on contributions paid during a working life ...

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pensiones y rentas
  • Seguridad social y seguro de desempleo
CONT

La pensión no contributiva de jubilación asegura a todos los ciudadanos en situación de jubilación y en estado de necesidad una prestación económica, asistencia médico-farmacéutica gratuita y servicios sociales complementarios, aunque no se haya cotizado o se haya hecho de forma insuficiente para tener derecho a una pensión contributiva.

Save record 2

Record 3 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Telephone Services
OBS

[A Canadian Radio-television and Telecommunications Commission fund] created in 2001 to subsidize local telephone service in areas where the cost of providing this service is higher.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Services téléphoniques
OBS

[Fonds du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes,] créé en 2001 pour contribuer au financement du service téléphonique local dans les régions où le coût de la fourniture du service est trop élevé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Servicios telefónicos
Save record 3

Record 4 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Environmental Management
CONT

The Paris Agreement (article 4, paragraph 2) requires each party to prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions (NDCs) that it intends to achieve. Parties shall pursue domestic mitigation measures, with the aim of achieving the objectives of such contributions.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Gestion environnementale
CONT

La ratification de l'Accord de Paris est subordonnée au dépôt par chaque partie d'une «contribution déterminée au niveau national» (CDN) qui consigne ses premiers objectifs et mesures climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Gestión del medio ambiente
CONT

Un nuevo análisis presentado esta semana por expertos y por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) revela un aumento en el número de países que han introducido legislación para respaldar sus contribuciones determinadas a nivel nacional (CDN) al Acuerdo de París sobre el cambio climático.

Save record 4

Record 5 2018-03-19

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
DEF

Any item published on a social media platform, including text, images, videos and audio.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

Tout élément publié sur une plateforme de média social, y compris du texte, des images, des vidéos et des enregistrements audio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda usar "artículo" o "entrada" en lugar del anglicismo "post".

OBS

publicación: término utilizado en Facebook.

Save record 5

Record 6 2018-03-12

English

Subject field(s)
  • Transportation Insurance
  • Transportation Law
  • Maritime Law
DEF

The proportion payable by one of the parties involved in a general average act to make good the loss suffered in that act.

CONT

Subject to the conditions imposed by maritime law, a person who incurs a general average loss is entitled to receive from the other interested persons a rateable contribution, known as a general average contribution, in respect of the loss.

French

Domaine(s)
  • Assurance transport
  • Droit des transports
  • Droit maritime
CONT

Sous réserve des conditions imposées par le droit maritime, l'avarie commune donne le droit à la personne qui la subit de recevoir des autres intéressés, à l'égard de la perte, une contribution proportionnelle appelée contribution d'avarie commune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de transporte
  • Derecho de transporte
  • Derecho marítimo
DEF

Participación económica que, en caso de avería común, corresponde a los interesados en el buque y/o en su cargamento.

Save record 6

Record 7 2017-01-19

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Fishing
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Kyoto, Dec. 1995; adopted the Kyoto Declaration and Plan of Action.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pêche commerciale
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pesca comercial
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 7

Record 8 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

Companies are welcome to collaborate with and support applications from [college] institutions for grant funds. ... A cash contribution is a purely financial contribution, while an in-kind contribution is a non-monetary contribution, such as equipment, supplies, technical services, or staff time.

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Les entreprises sont invitées à collaborer avec ces [collèges] et à appuyer leurs demandes de financement. [...] Une contribution en espèces est une aide financière, tandis qu’une contribution en nature est une aide non financière, par exemple, des appareils, des fournitures, des services techniques ou du temps de personnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Becas de estudios y subvenciones para la investigación
CONT

Por contribución en especie se entiende el hecho de que un tercero ponga a disposición gratuita del beneficiario un producto físico, un activo material o un servicio. Por consiguiente, una contribución en especie no supone un coste para el beneficiario ni se registra en su contabilidad.

OBS

en especie: en frutos o géneros y no en dinero.

Save record 8

Record 9 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The commercial value of a service, other than volunteer labour, or of property or of the use of property or money to the extent that they are provided without charge or at less than their commercial value.

Key term(s)
  • nonmonetary contribution

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Valeur commerciale d'un service, sauf d'un travail bénévole, ou de biens ou de l'usage de biens ou d'argent, s'ils sont fournis sans frais ou à un prix inférieur à leur valeur commerciale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 9

Record 10 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Commercial Fishing
  • Food Industries
OBS

Adopted at the International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security, Kyoto, December 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pêche commerciale
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Pesca comercial
  • Industria alimentaria
OBS

La escritura Kioto es la transcripción adecuada al español del nombre de esta ciudad japonesa. Evítese, por tanto, la grafía inglesa Kyoto.

Save record 10

Record 11 2012-06-18

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • International Relations
CONT

The use of the wording "contribution arrangement" is used by CIDA [Canadian International Development Agency] to cover for when dealing with foreign governments, international financial institutions and multilateral organizations such as the UN [United Nations] system as the word "agreement" implies the signing of a treaty or similar document. All the requirements of the Treasury Board Policy on Transfer Payments still apply to contribution arrangements.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Relations internationales
CONT

L'expression «entente de contribution» est utilisée par l'ACDI [Agence canadienne de développement international] pour se protéger lorsqu'elle traite avec des gouvernements étrangers, des institutions financières internationales et des organisations multilatérales comme celles du système de l'ONU [Organisation des Nations Unies], car le mot «accord» suppose que l'on signe un traité ou un document analogue. Toutes les exigences de la Politique du Conseil du Trésor sur les paiements de transfert s'appliquent également aux ententes de contribution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Relaciones internacionales
Save record 11

Record 12 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

An amount of money provided that is not repayable.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Toute somme d'argent offerte et non remboursable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 12

Record 13 2012-06-07

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Every person is guilty of an offence who, being a third party, contravenes ... (e) subsection 357(3) (use of anonymous contributions) or section 358 (use of foreign contributions) ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Commet une infraction le tiers qui contrevient : [...] e) au paragraphe 357(3) (utilisation de contributions anonymes) ou à l'article 358 (utilisation de contributions étrangères) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 13

Record 14 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

The excess of sales price over related direct costs.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Excédent du prix de vente ou du chiffre d'affaires afférent à un produit ou à un service sur les coûts directs correspondants.

OBS

La marge sur coût direct représente la contribution du produit ou du service à la couverture des coûts de structure communs à l'ensemble des produits vendus ou des services fournis et à la réalisation d'un bénéfice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Exceso de las ventas sobre los costos directos relacionados.

OBS

margen de contribución: término extraído del LID Editorial Empresarial.

Save record 14

Record 15 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
Universal entry(ies)
T2
form code, see observation
OBS

T2: Code of a form used by Canada Revenue Agency (2005 and later taxation years).

Key term(s)
  • Corporation Tax Return

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
Entrée(s) universelle(s)
T2
form code, see observation
OBS

TE : Code d'un formulaire employé par l'Agence du revenu du Canada (années d'imposition 2005 et suivantes).

Key term(s)
  • T2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de formularios administrativos
  • Sistema tributario
Entrada(s) universal(es)
T2
form code, see observation
Save record 15

Record 16 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Sociology of the Family
Key term(s)
  • family income contribution

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Sociología de la familia
Save record 16

Record 17 2009-03-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Partie de l'aire d'influence d'où provient l'eau captée par un puits de pompage, dans laquelle les lignes de courant aboutissent au puits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
Save record 17

Record 18 2008-06-26

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

All corporate income tax files, those of self-employed individuals, and GST [goods and services tax] accounts were subjected to the risk assessment process.

Key term(s)
  • corporation tax return

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Toutes les déclarations de revenus des sociétés, celles des travailleurs indépendants et les comptes de TPS [taxe sur les produits et services] ont été soumis au processus d'évaluation des risques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 18

Record 19 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

Difference between earnings and variable costs of a production series or particular item. The remaining amount that absorbs fixed expenses and overheads and is used to increased a company's net worth.

OBS

Contribution margin: term and definitiion reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Excédent du chiffre d'affaires total sur l'ensemble des coûts variables; excédent du prix de vente d'un produit ou d'un service sur le coût variable correspondant.

CONT

La marge sur coût variable représente la contribution à la couverture des charges fixes et à la réalisation d'un bénéfice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Diferencia entre los ingresos y los costes variables de una serie de producción o producto determinado. Es la cantidad que queda para absorber los costes fijos y los gastos generales, y para remunerar los fondos propios de la empresa

OBS

margen de contribución: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 19

Record 20 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Stock Exchange
  • Commercial and Other Bodies (Law)
DEF

Surplus contributed by shareholders, being the premium received on the issue of par value shares, the portion of proceeds of issue of no par value shares that has been allocated to surplus, the proceeds of sale of donated shares, profit on forfeited shares, credits resulting from redemption or conversion of shares at less than the amount set up as share capital, or any other contributions in excess of stated value of shares made by shareholders as such.

CONT

... capital (or contributed) surplus, ... is contributed (or paid-in) capital in excess of par value or stated value.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Bourse
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Apport des actionnaires représenté par : 1) la prime d'émission d'actions avec valeur nominale, 2) la partie du produit d'une émission d'actions sans valeur nominale que l'on ne porte pas au crédit du capital social, 3) le produit de la vente d'actions remises à la société à titre gratuit, 4) l'excédent du prix de vente d'actions rachetées sur leur prix de rachat, et 5) tout autre apport des actionnaires en plus de la valeur attribuée aux actions.

OBS

Au Canada, lorsqu'une opération entre apparentés est mesurée à la valeur comptable, tout écart entre les valeurs comptables des éléments échangés constitue un apport de capital ou une distribution prélevée sur celui-ci. Un crédit net est un apport de capital et est porté au crédit du surplus d'apport. Un débit net est une distribution prélevée sur les capitaux propres et est porté en diminution de tout solde créditeur du surplus d'apport résultant d'opérations entre apparentés conclues antérieurement. Tout excédent est porté en diminution des bénéfices non répartis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Bolsa de valores
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
Save record 20

Record 21 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Refugee aid and development.

Key term(s)
  • accrued contribution

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • contribution accumulée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • contribución acumulada
Save record 21

Record 22 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)
OBS

assessed contribution: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Source pour «quote-part» et «contribution obligatoire» : Agenda pour la paix (1992).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

cuota: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Key term(s)
  • cuotas
Save record 22

Record 23 2004-12-21

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Every person is guilty of an offence who, being a third party, contravenes ... (e) subsection 357(3) (use of anonymous contributions) or section 358 (use of foreign contributions) ...

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Commet une infraction le tiers qui contrevient : [...] e) au paragraphe 357(3) (utilisation de contributions anonymes) ou à l'article 358 (utilisation de contributions étrangères) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 23

Record 24 2004-12-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 24

Record 25 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • National Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [l'Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'Institut national de la statistique et des études économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad nacional
Save record 25

Record 26 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
OBS

See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 969, 3

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 969, 3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
Save record 26

Record 27 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A tax assessed on the value (usually the annual rental value) of land. Land, for this purpose, usually includes any buildings upon it but in some countries the site value only is taxed.

OBS

Compare with "property tax".

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Le fardeau de la taxe sur le sol doit être absorbé par son propriétaire étant donné que cette taxe ne peut en aucune façon modifier la quantité de sol disponible. [...] plus l'impôt est élevé, moins l'est la valeur marchande du terrain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto proporcional, de tipo único, sobre las bases valoradas en el catastro.

Save record 27

Record 28 2004-07-09

English

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Fiscalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiscal
  • Sistema tributario
Save record 28

Record 29 2004-05-27

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

excess contributions: term usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

contributions en trop : terme habituellement utilisé au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 29

Record 30 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
  • Taxation Law
CONT

This class consists of any charge for death duties arising on a death after 1925. ... Until August, 1949, there were three different kinds of death duties: estate duty, succession duty and legacy duty.

OBS

Succession duty and legacy duty were abolished by the Finance Act 1949, s.27. Estate duty was superseded from March 13, 1975, by capital transfer tax.

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
  • Droit fiscal
CONT

Les «death duties» sont des droits perçus par le gouvernement anglais sur les biens des personnes décédées. Il y avait en Angleterre avant le 30 juillet 1949 trois droits différents : 1e «Estate Duty»; 2e «Succession Duty»; 3e «Legacy Duty». Mais le «Succession Duty» et le «Legacy Duty» ont été abolis par le «Finance Act 1949», paragraphe 27 [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho hereditario (common law)
  • Derecho fiscal
Save record 30

Record 31 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Currency and Foreign Exchange
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

Assessed contributions unpaid by the date on which they are due, or where any period of grace had been fixed for their payment, on the expiry of that period.

Key term(s)
  • arrears of assessed contributions
  • arrears of contributions
  • arrears in contribution

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Rémunération (Gestion du personnel)
PHR

Avoir des arriérés de contributions.

Key term(s)
  • arriérés de contributions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Remuneración (Gestión del personal)
Key term(s)
  • contribuciones atrasadas
  • cuotas atrasadas
Save record 31

Record 32 2003-04-08

English

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Occupation Names (General)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiscal
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Finanzas
Save record 32

Record 33 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The Manitoba Pensioners' School Tax Assistance program provides non-taxable benefits for seniors 55 years of age or over, towards school taxes payable on a homeowner's principal residence, or towards the school tax portion of rental costs for tenants.

Key term(s)
  • non-taxable benefits
  • nontaxable benefits

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

En vertu de ce programme [Aide aux pensionnés en matière de taxes scolaires], les personnes âgées de 55 ans ou plus reçoivent des prestations non imposables au titres des taxes scolaires payables sur leur résidence principale, s'ils sont propriétaires, ou au titre de la partie du loyer payé qui représente les taxes scolaires, s'ils sont locataires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Key term(s)
  • contribución no gravable
Save record 33

Record 34 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Comercio exterior
Save record 34

Record 35 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 35

Record 36 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Financial and Budgetary Management
  • Employment Benefits
  • Public Sector Budgeting

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Gestion budgétaire et financière
  • Avantages sociaux
  • Budget des collectivités publiques
Key term(s)
  • système d'annonce de contributions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Beneficios sociales
  • Presupuestación del sector público
Key term(s)
  • sistema de promesas de contribución
Save record 36

Record 37 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Group Dynamics
CONT

... the contributions of other members may provide new associational starting points, may help the individual to break out of an ineffective set by suggesting new orientations, may fill in gaps or reveal unnoticed errors in the individual's thinking.

CONT

Control the over-talkative and draw out the quieter members whenever they are ready to make a contribution.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Dynamique des groupes
CONT

À la fin de la réunion, si l'animateur lui demande pourquoi il s'est tu et n'a pas fait d'apport, il y a de fortes chances qu'il réponde qu'il n'avait rien à dire, qu'il écoutait les autres, etc.

CONT

[...] l'observateur ne doit pas noter l'intervention en fonction de "tel" récepteur mais d'un membre moyen aux réactions conformes à la moyenne des réactions individuelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Dinámica de grupos
Save record 37

Record 38 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Sector Budgeting
OBS

United Nations Development Programme (UNDP).

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Presupuestación del sector público
OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Save record 38

Record 39 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Labour and Employment
  • War and Peace (International Law)
OBS

Declaration adopted by the World Conference of the International Women's Year, 1975.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Travail et emploi
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Trabajo y empleo
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 39

Record 40 2001-08-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Corporate Economics

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Économie de l'entreprise
Key term(s)
  • somme versée au titre des contributions
  • contribution versée
  • versements au titre des contributions
  • paiements au titre des contributions
  • versement au titre des contributions
  • paiement au titre des contributions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Economía empresarial
Key term(s)
  • pago de contribucion
Save record 40

Record 41 2001-08-25

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

United Nations Development Programme [UNDP].

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement [PNUD].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo [PNUD].

Save record 41

Record 42 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología de las personas con discapacidad
Save record 42

Record 43 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Monetary enforcement assessments, or fines, will be levied if Canada or Chile fail to implement an action plan called for by a dispute resolution panel.

OBS

Source(s): News release 97-06.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 43

Record 44 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 44

Record 45 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 45

Record 46 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 46

Record 47 1999-09-22

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Government Accounting
OBS

The purpose of the various government superannuation accounts is to provide benefits to retired employees or their dependants. Receipts to the accounts stem from several sources, the major ones being: -contributions by employees based on a percentage of their salary; -a matching contribution by the government ...

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Comptabilité publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Contabilidad pública
Save record 47

Record 48 1999-03-22

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

the sum that a recipient country contributes to a CIDA-funded project.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 48

Record 49 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Social Organization
OBS

Geneva, April 20-30, 1976.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Organisation sociale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Organización social
Save record 49

Record 50 1998-06-04

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

The initial value of the resources contributed by the guarantee holder to the investment project.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology
OBS

Issued at the Expert Group Meeting on Women's Contribution to a Culture of Peace in Manila. April 25-28, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Sociología
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Global Pollution
  • Glaciology
OBS

Major theme of the Global Change Programme of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Task force studies the subject.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution planétaire
  • Glaciologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación a escala mundial
  • Glaciología
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Environment
OBS

Decision of the Governing Council of UNEP [United Nations Environment Programme].

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
  • Medio ambiente
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sciences - General
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Rome, 28-30 March 1983 NGO [non-governmental organization]

Key term(s)
  • Preliminary Consultation Meeting on the Consultation of NGOs in the Implementation of the Vienna Program of Action on Science and Technology for Development

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sciences - Généralités
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciencias - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

1st - Santiago October 19-21, 1992, 2nd - Caracas during the first half of 1994; organized by the Joint Unit ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]/UNCTAD [United Nations Conference for Trade and Development] and co- sponsored by UNCTAD [United Nations Conference for Trade and Development] and the Andean Development Corporation.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Education
  • Demography
OBS

Adopted at the International Congress on Population Education and Development held at Istanbul in April 1993. Jointly organized by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] and UNFPA [United Nations Population Fund].

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pédagogie
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Pedagogía
  • Demografía
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Task Force on Rural Development UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
  • Commercial Fishing
OBS

In co-operation with Italy; 11-30 May 1987; FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
  • Pesca comercial
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Training of Personnel
  • Crude Oil and Petroleum Products

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pétroles bruts et dérivés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Capacitación del personal
  • Petróleo bruto y derivados
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Administration publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Administración pública
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

UN Secretariat, April 1991.

Key term(s)
  • Intersectoral Working Group on the Coordination of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Project Contribution to an Apartheid-Free South Africa

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Groupe de travail intersectoriel pour coordonner les apports de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à une Afrique du Sud libérée de l'apartheid

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Grupo de Trabajo Intersectorial encargado de la coordinación del proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de contribución a una Sudáfrica libre del apartheid
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology (General)
  • Anthropology
  • ACALPI
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] project; first phase to be completed in 1995.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie (Généralités)
  • Anthropologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología (Generalidades)
  • Antropología
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
  • War and Peace (International Law)
OBS

Manila, 25-28 April 1995; organized by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] and the Division for the Advancement of Women.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 65

Record 66 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Key term(s)
  • FLCD

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Save record 66

Record 67 1995-05-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Save record 67

Record 68 1995-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Save record 68

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: