TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRIBUIR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- contribute
1, record 1, English, contribute
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- verser une contribution
1, record 1, French, verser%20une%20contribution
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- contribuir
1, record 1, Spanish, contribuir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation Law
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- tax obligation
1, record 2, English, tax%20obligation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation assumed by person or company with a registered address or habitual residence in a determined country, to pay tax on all income, regardless of whether or not it has been generated in such country. 2, record 2, English, - tax%20obligation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tax obligation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - tax%20obligation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- obligation en matière d'impôt
1, record 2, French, obligation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- obligation de contribuer 2, record 2, French, obligation%20de%20contribuer
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation de toute personne physique ou juridique, qui ont leur adresse habituelle ou fiscale dans un pays, de payer des impôts sur leurs revenus, même si ceux-ci proviennent de l'étranger. 2, record 2, French, - obligation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligation de contribuer : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, French, - obligation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- obligación de contribuir
1, record 2, Spanish, obligaci%C3%B3n%20de%20contribuir
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- obligación tributaria 2, record 2, Spanish, obligaci%C3%B3n%20tributaria
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligación de las personas físicas o jurídicas, que tienen domicilios fiscales o residencias habituales en un país, de contribuir a la Hacienda Pública en relación a todas sus rentas, se hayan originado o no en ese país. 3, record 2, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20de%20contribuir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligación de contribuir: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20de%20contribuir
Record 3 - internal organization data 2001-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Educational Institutions
- Scientific Research
Record 3, Main entry term, English
- Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Assistance in the Reconstruction of the Educational Establishments and Scientific and Cultural Institutions of Antsiranana and Mahajanga in the Democratic Republic of Madagascar Destroyed by the Cyclone Kamisy on April 15, 1984
1, record 3, English, Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20Assistance%20in%20the%20Reconstruction%20of%20the%20Educational%20Establishments%20and%20Scientific%20and%20Cultural%20Institutions%20of%20Antsiranana%20and%20Mahajanga%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20Madagascar%20Destroyed%20by%20the%20Cyclone%20Kamisy%20on%20April%2015%2C%201984
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 3, English, - Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20Assistance%20in%20the%20Reconstruction%20of%20the%20Educational%20Establishments%20and%20Scientific%20and%20Cultural%20Institutions%20of%20Antsiranana%20and%20Mahajanga%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20Madagascar%20Destroyed%20by%20the%20Cyclone%20Kamisy%20on%20April%2015%2C%201984
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Établissements d'enseignement
- Recherche scientifique
Record 3, Main entry term, French
- Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour aider à la reconstruction des établissements scolaires et des institutions scientifiques et culturelles d'Antsiranana et de Mahajanga, détruits par le cyclone Kamisy le 15 avril 1984 en République démocratique de Madagascar
1, record 3, French, Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20aider%20%C3%A0%20la%20reconstruction%20des%20%C3%A9tablissements%20scolaires%20et%20des%20institutions%20scientifiques%20et%20culturelles%20d%27Antsiranana%20et%20de%20Mahajanga%2C%20d%C3%A9truits%20par%20le%20cyclone%20Kamisy%20le%2015%20avril%201984%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20de%20Madagascar
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 3, French, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20aider%20%C3%A0%20la%20reconstruction%20des%20%C3%A9tablissements%20scolaires%20et%20des%20institutions%20scientifiques%20et%20culturelles%20d%27Antsiranana%20et%20de%20Mahajanga%2C%20d%C3%A9truits%20par%20le%20cyclone%20Kamisy%20le%2015%20avril%201984%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20de%20Madagascar
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Establecimientos de enseñanza
- Investigación científica
Record 3, Main entry term, Spanish
- Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M’Bow, Director General de la UNESCO, para contribuir a la Reconstrucción de las Escuelas y de las Instituciones Científicas y Culturales de Antsiranana y de Mahajanga Destruidas el 15 de Abril de 1984 en la República Democrática de Madagascar
1, record 3, Spanish, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20para%20contribuir%20a%20la%20Reconstrucci%C3%B3n%20de%20las%20Escuelas%20y%20de%20las%20Instituciones%20Cient%C3%ADficas%20y%20Culturales%20de%20Antsiranana%20y%20de%20Mahajanga%20Destruidas%20el%2015%20de%20Abril%20de%201984%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20de%20Madagascar
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- War and Peace (International Law)
- Security
Record 4, Main entry term, English
- Declaration on Fact-Finding by the United Nations in the Field of the Maintenance of International Peace and Security 1, record 4, English, Declaration%20on%20Fact%2DFinding%20by%20the%20United%20Nations%20in%20the%20Field%20of%20the%20Maintenance%20of%20International%20Peace%20and%20Security
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Guerre et paix (Droit international)
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration sur les activités d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationales
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20faits%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20en%20vue%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationales
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Seguridad
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre la determinación de los hechos por las Naciones Unidas para contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20determinaci%C3%B3n%20de%20los%20hechos%20por%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20contribuir%20al%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20y%20la%20seguridad%20internacionales
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-03-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- contribute
1, record 5, English, contribute
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- verser
1, record 5, French, verser
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 5, Main entry term, Spanish
- contribuir 1, record 5, Spanish, contribuir
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: