TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTROL ACCESO [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A means of ensuring that the resources of a data processing system can be accessed only by authorized entities in authorized ways.

OBS

Access control is generally considered in three steps: identification, authentication and authorization.

OBS

access control: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • control of access

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble des moyens garantissant que seules les entités autorisées peuvent accéder aux ressources d'un système informatique, et seulement d'une manière autorisée.

OBS

Le contrôle d'accès comprend habituellement trois étapes : l'identification, l'authentification et l'autorisation.

OBS

contrôle d'accès : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Proceso de seguridad que limita el tipo de acceso a recursos, ficheros, dispositivos y objetos de un sistema informático.

OBS

Este proceso se implementa mediante listas de control de acceso que especifican por usuario los derechos de acceso a los diferentes dispositivos del sistema.

OBS

control de acceso: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2024-08-23

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • IT Security
DEF

A means of automating physical access control.

CONT

Access control systems do not detect intrusions, but they are a very important part of a total security system needed to reduce the risk to valuable assets operating or stored in an area.

OBS

For example, the use of magnetic-striped badges, smart cards, biometric readers.

OBS

controlled access system; CAS: designation, abbreviation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des TI
DEF

Système permettant un contrôle d'accès physique automatique.

OBS

Par exemple, l'utilisation de badges à piste magnétique, de cartes à puce, de capteurs biométriques.

OBS

système de contrôle d'accès : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad de IT
CONT

Los sistemas de control de acceso deberán incluir dispositivos en los que se mantengan registros de las entradas y salidas del personal, tanto en horario de trabajo como, especialmente, fuera de dicho horario.

Save record 2

Record 3 2023-10-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The use of information-related mechanisms to provide access control.

OBS

Example: The use of a password.

OBS

logical access control: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Utilisation de mécanismes relatifs à des données ou des informations pour assurer un contrôle d'accès.

CONT

L'accès par un tiers est un risque qui n'existe pas dans toutes les entreprises; l'accès à un terminal ou un micro-ordinateur peut être protégé par des moyens physiques (zone interdite aux clients, aux fournisseurs [...]). Ce type d'attaque nécessite alors une complicité interne puisque le matériel est théoriquement inaccessible aux tiers. Si l'on veut s'en protéger, le contrôle d'accès physique peut être doublé par un contrôle d'accès logique.

OBS

Exemple : Utilisation d'un mot de passe.

OBS

contrôle d'accès logique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Los controles de acceso lógico permitirán únicamente el ingreso a los usuarios autorizados por la dependencia correspondiente, y en el nivel asignado, sobre los datos o sistemas necesarios para desempeñar sus tareas habituales.

Save record 3

Record 4 2023-10-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A list of entities, together with their access rights, that are authorized to access a resource.

OBS

access control list; access list: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Liste d'entités autorisées à accéder à une ressource, ainsi que de leurs droits d'accès.

OBS

liste de contrôle d'accès : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 4

Record 5 2023-01-17

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • IT Security
CONT

The protected areas of a facility are called access points. These are controlled by a combination of access control devices. Electronic access control (EAC) is an access control method that uses computer technology to control and monitor these points and areas.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des TI
CONT

Le contrôle d'accès électronique permet de simplifier la gestion des accès en virtualisant des trousseaux de clés. Différentes solutions techniques permettent la limitation et le contrôle à distance des accès physiques à un bâtiment ou à un site.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de los bienes
  • Seguridad de IT
Save record 5

Record 6 2021-05-19

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • IT Security
CONT

Typically, with an electronic access control system the user must present a card, code, or some other item - referred to as a key - which the system can identify.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad de IT
Save record 6

Record 7 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A feature that enables data governance across file servers to control who can access information and to audit who has accessed information.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 7

Record 8 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
OBS

DACL, por sus siglas en inglés.

Save record 8

Record 9 2020-11-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptographic approach for preventing unauthorized use of data.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 9

Record 10 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

An access control rule specifies the rights of a user, group, role, or organization to access objects of a specified type and state within a domain.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Une règle de contrôle d'accès définit un ensemble de conditions et une décision. La décision peut être soit positive, [ce qui se traduit par l'autorisation d'accéder] à la ressource [...], soit négative, [ce qui se traduit par l'interdiction d'accéder à la ressource].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Una regla de control de acceso permite asignar un dominio, un tipo de objeto, un estado de ciclo de vida y un participante a un conjunto de permisos y, además, especifica los derechos de un usuario, grupo, rol u organización para acceder a objetos de un tipo y estado concretos, dentro de un dominio.

Save record 10

Record 11 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad general de la empresa
Save record 11

Record 12 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A means of restricting access to objects based on the identity of subjects and/or groups to which they belong.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

[Moyen] de limiter les droits d'accès aux ressources aux seuls entités et/ou groupes d'entités habilités à utiliser ces ressources. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

El control de acceso discrecional (DAC) es un mecanismo de software para controlar el acceso de usuarios a archivos y directorios.

Save record 12

Record 13 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Security features provide memory access control as well as support for data security functions such as secure remote log in, public-key encryption, digital signatures, etcetera.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 13

Record 14 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Protection of Property
DEF

The use of physical mechanisms to provide access control.

OBS

Example: Keeping a computer in a locked room.

OBS

physical access control: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité des biens
DEF

Contrôle d'accès reposant sur des moyens matériels.

CONT

Le contrôle d'accès physique devrait comprendre l'établissement de zones d'accès réservé, des salles fermées à clé ou des dispositifs de sécurité annexés à l'ordinateur.

OBS

Exemple : conserver un ordinateur dans une salle fermée à clé.

OBS

contrôle d'accès physique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Protección de los bienes
Save record 14

Record 15 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Access control byte: Contains the Priority field (the most significant 3 bits) and the Reservation field (the least significant 3 bits), as well as a token bit (used to differentiate a token from a data/command frame) and a monitor bit (used by the active monitor to determine whether a frame is circling the ring endlessly).

Key term(s)
  • access-control byte

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Byte de control de acceso: contiene los campos de prioridad y de reserva, así como un bit de token y uno de monitor.

Save record 15

Record 16 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Dans certains secteurs de la recherche concernant l'atome, par exemple, l'idée d'un contrôle d'accès par empreintes digitales a été abandonnée parce qu'il demandait que les usagers se présentent les mains libres alors que, souvent, les ingénieurs et les techniciens, soit portent des gants, soit transportent des pièces ou des outils.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Seguridad
  • Dispositivos de seguridad
Save record 16

Record 17 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A technique used to establish the sequence of data stations that are in temporary control of the transmission medium.

OBS

The MAC procedures include framing/deframing data units, performing error checking, and acquiring the right to use the underlying physical medium.

OBS

logical link control protocol

OBS

medium access control; MAC: term and abbreviation standardized by CSA International and ISO/IEC.

Key term(s)
  • media access control

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Technique utilisée pour établir la séquence dans laquelle des stations de données disposeront temporairement de la commande du support de transmission.

OBS

contrôle d'accès au support; commande d'accès au support : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Parte de una estación de datos que sustenta las funciones de control de acceso al medio que residen precisamente debajo de la subcapa de control del enlace lógico.

CONT

El control de acceso al medio determina cual dispositivo tiene acceso al medio de transmisiones en un momento dado. Esto puede ser logrado con una variedad de métodos, ya sean centralizados, distribuidos y combinados.

OBS

Los procedimientos MAC incluyen el entramado y desentramado de unidades de datos, la revisión de errores y la adquisición del derecho a utilizar el medio físico subyacente.

OBS

Protocolo de control del enlace lógico.

Save record 17

Record 18 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The protocol that governs access to the transmission medium, taking into account the topological aspects of the network, in order to enable the exchange of data between data stations.

OBS

medium access control protocol; MAC protocol: terms standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Dans un réseau local, protocole qui régit l'accès au support de transmission, en prenant en compte les aspects topologiques du réseau, afin de permettre l'échange de données entre stations de données.

OBS

protocole de contrôle d'accès au support; protocole de commande d'accès au support; protocole MAC : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En una red de área local, es el protocolo que gobierna las comunicaciones en los medios de transmisión, sin tomar en cuenta las características físicas de los medios; pero tomando en cuenta los aspectos topológicos de la red, para capacitar el intercambio de los datos entre las estaciones.

Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Road Safety
  • Road Traffic

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité routière
  • Circulation routière
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Seguridad vial
  • Tránsito vial
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Automatic Control Engineering

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Automatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Ingeniería de control automático
Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: