TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTROL ADUANERO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Air Transport
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- customs control
1, record 1, English, customs%20control
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Within last week and the days of the weekend during the regular customs controls, the customs officials prevented several attempts for importation of undeclared goods. 2, record 1, English, - customs%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
customs control: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - customs%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Transport aérien
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- contrôle douanier
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20douanier
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôle des douanes 2, record 1, French, contr%C3%B4le%20des%20douanes
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les passagers qui empruntent un vol direct sans escale en direction des États-Unis à partir d'un aéroport canadien important devront se soumettre à un contrôle douanier anticipé au Canada avant le départ et sont priés de prévoir du temps pour accomplir ces formalités. 3, record 1, French, - contr%C3%B4le%20douanier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle douanier; contrôle des douanes : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - contr%C3%B4le%20douanier
Record 1, Key term(s)
- contrôle de la douane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Transporte aéreo
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- control aduanero
1, record 1, Spanish, control%20aduanero
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- control de aduanas 1, record 1, Spanish, control%20de%20aduanas
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control aduanero; control de aduanas : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - control%20aduanero
Record 2 - internal organization data 2004-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- warehousing in bond 1, record 2, English, warehousing%20in%20bond
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- mise en entrepôt sous contrôle de la douane
1, record 2, French, mise%20en%20entrep%C3%B4t%20sous%20contr%C3%B4le%20de%20la%20douane
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- almacenamiento en aduana
1, record 2, Spanish, almacenamiento%20en%20aduana
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- almacenaje bajo control aduanero 2, record 2, Spanish, almacenaje%20bajo%20control%20aduanero
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- in-bond shipment 1, record 3, English, in%2Dbond%20shipment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- expédition en douane
1, record 3, French, exp%C3%A9dition%20en%20douane
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- expédition sous douane 1, record 3, French, exp%C3%A9dition%20sous%20douane
feminine noun
- expédition en entrepôt 1, record 3, French, exp%C3%A9dition%20en%20entrep%C3%B4t
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- envío bajo control aduanero
1, record 3, Spanish, env%C3%ADo%20bajo%20control%20aduanero
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Information Processing (Informatics)
- Automatic Control Engineering
Record 4, Main entry term, English
- Automated System of Customs Data Entry, Control and Management 1, record 4, English, Automated%20System%20of%20Customs%20Data%20Entry%2C%20Control%20and%20Management
Record 4, Abbreviations, English
- ASYCUDA 1, record 4, English, ASYCUDA
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traitement de l'information (Informatique)
- Automatique
Record 4, Main entry term, French
- Système douanier automatisé pour la saisie, le contrôle et la gestion
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20douanier%20automatis%C3%A9%20pour%20la%20saisie%2C%20le%20contr%C3%B4le%20et%20la%20gestion
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SYDONIA 1, record 4, French, SYDONIA
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Tratamiento de la información (Informática)
- Ingeniería de control automático
Record 4, Main entry term, Spanish
- Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión
1, record 4, Spanish, Sistema%20Aduanero%20Automatizado%20para%20el%20Acceso%2C%20el%20Control%20y%20la%20Gesti%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- SIDUNEA 1, record 4, Spanish, SIDUNEA
masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: