TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Titles of International Laws and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights
1, record 1, English, Additional%20Protocol%20to%20the%20American%20Convention%20on%20Human%20Rights%20in%20the%20Area%20of%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Protocol of San Salvador 1, record 1, English, Protocol%20of%20San%20Salvador
correct
- Protocol of San Salvador on Economic, Social and Cultural Rights 2, record 1, English, Protocol%20of%20San%20Salvador%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the OAS's Inter-American Commission on Human Rights, it was done at San Salvador, November 14, 1988. 3, record 1, English, - Additional%20Protocol%20to%20the%20American%20Convention%20on%20Human%20Rights%20in%20the%20Area%20of%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 1, Main entry term, French
- Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels
1, record 1, French, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20traitant%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Protocole de San Salvador 2, record 1, French, Protocole%20de%20San%20Salvador
correct, masculine noun
- Protocole de San Salvador sur les droits économiques, sociaux et culturels. 3, record 1, French, Protocole%20de%20San%20Salvador%20sur%20les%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels%2E
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine des droits de l'homme de l'OEA, il a été préparé à San Salvador, le 14 novembre, 1988. 4, record 1, French, - Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20traitant%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
1, record 1, Spanish, Protocolo%20Adicional%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos%20en%20materia%20de%20Derechos%20Econ%C3%B3micos%2C%20Sociales%20y%20Culturales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Protocolo de San Salvador 1, record 1, Spanish, Protocolo%20de%20San%20Salvador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, fue preparada en San Salvador, el 14 de noviembre de 1988. 2, record 1, Spanish, - Protocolo%20Adicional%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos%20en%20materia%20de%20Derechos%20Econ%C3%B3micos%2C%20Sociales%20y%20Culturales
Record 2 - internal organization data 2011-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- American Convention on Human Rights
1, record 2, English, American%20Convention%20on%20Human%20Rights
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Pact of San José, Costa Rica 1, record 2, English, Pact%20of%20San%20Jos%C3%A9%2C%20Costa%20Rica
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The States Parties to this Convention undertake to respect the rights and freedoms recognized herein and to ensure to all persons subject to their jurisdiction the free and full exercise of those rights and freedoms, without any discrimination for reasons of race, color, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, economic status, birth, or any other social condition. 2, record 2, English, - American%20Convention%20on%20Human%20Rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Convention américaine relative aux droits de l'homme
1, record 2, French, Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Pacte de San José de Costa Rica 2, record 2, French, Pacte%20de%20San%20Jos%C3%A9%20de%20Costa%20Rica
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les États parties s'engagent à respecter les droits et libertés reconnus dans la présente Convention et à en garantir le libre et plein exercice à toute personne relevant de leur compétence, sans aucune distinction fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, les opinions politiques ou autres, l'origine nationale ou sociale, la situation économique, la naissance ou toute autre condition sociale. 3, record 2, French, - Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Adoptée à San José, Costa Rica, le 22 novembre 1969, à la Conférence spécialisée interaméricaine sur les Droits de l'Homme. 3, record 2, French, - Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Convención Americana sobre Derechos Humanos
1, record 2, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Pacto de San José de Costa Rica 1, record 2, Spanish, Pacto%20de%20San%20Jos%C3%A9%20de%20Costa%20Rica
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty
1, record 3, English, Protocol%20to%20the%20American%20Convention%20on%20Human%20Rights%20to%20Abolish%20the%20Death%20Penalty
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort
1, record 3, French, Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20traitant%20de%20l%27abolition%20de%20la%20peine%20de%20mort
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos Relativo a la Abolición de la Pena de Muerte
1, record 3, Spanish, Protocolo%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos%20Relativo%20a%20la%20Abolici%C3%B3n%20de%20la%20Pena%20de%20Muerte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Additional Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty
1, record 4, English, Additional%20Protocol%20to%20the%20American%20Convention%20on%20Human%20Rights%20to%20Abolish%20the%20Death%20Penalty
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Protocol of Asunción 1, record 4, English, Protocol%20of%20Asunci%C3%B3n
correct
Record 4, Key term(s)
- Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort
1, record 4, French, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20traitant%20de%20l%27abolition%20de%20la%20peine%20de%20mort
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Protocole d'Asunción 1, record 4, French, Protocole%20d%27Asunci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte
1, record 4, Spanish, Protocolo%20Adicional%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos%20relativo%20a%20la%20Abolici%C3%B3n%20de%20la%20Pena%20de%20Muerte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Protocolo de Asunción 1, record 4, Spanish, Protocolo%20de%20Asunci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: