TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORDONES [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A mat formed of uncut strands, without intentional orientation, and held together by a binder.

OBS

continuous strand mat: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Mat constitué de fils de base non coupés, sans orientation intentionnelle, et maintenus ensemble par un liant.

OBS

mat à fils continus : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Fieltro formado por cordones no cortados, sin orientación intencional, que se mantienen juntos mediante un agente ligante.

OBS

Vidrio textil.

Save record 1

Record 2 2013-03-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A linear chain that can be described by constitutional units which are joined to each other through one single common atom only on one of the two termini of the unit.

OBS

quasi-single-strand chain: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Chaîne linéaire qui peut être définie par des motifs constitutionnels qui sont toujours reliés les uns aux autres par un seul atome commun, uniquement au niveau de l’une des extrémités du motif.

OBS

chaîne à rangée quasi unique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Cadena lineal que se puede describir por unidades constitucionales que se unen entre sí a través de un solo átomo común en uno de los dos extremos de la unidad.

Save record 2

Record 3 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Pricing (Road Transport)
OBS

cordon: An imaginary line defining a particular urban area, usually a city centre.

OBS

cordon pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport routier)
OBS

cordon : Ligne imaginaire délimitant un espace urbain particulier, généralement le centre-ville.

OBS

tarification de cordon : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por carretera)
OBS

tarificación por cordones; tarificación por anillos: términos propuestos a partir de las frases verbales "tarificar por cordones" y "tarificar por anillos".

Save record 3

Record 4 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephone Switching
OBS

cordless switchboard: term astandardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique
DEF

Commutateur où l'interconnexion des circuits est réalisée au moyen de commutateurs à clés.

OBS

Commutateur manuel sans cordon; commutateur manuel à clés : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Conmutación telefónica
Save record 4

Record 5 2001-03-30

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Boxing
OBS

laces: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • lace

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Boxe
OBS

lacets : pluriel d'usage.

Key term(s)
  • lacet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Boxeo
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: