TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COREA [19 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- Sydenham's chorea
1, record 1, English, Sydenham%27s%20chorea
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Sydenham chorea 1, record 1, English, Sydenham%20chorea
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A neurological disorder characterized by rapid, jerky, irregular, and involuntary movements, especially of the face and limbs. 1, record 1, English, - Sydenham%27s%20chorea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Children with Sydenham's chorea often have emotional or behavioral problems such as obsessive-compulsive disorder, distractibility, irritability, and inappropriate outbursts of laughing or crying. Sydenham's chorea mostly affects children and adolescents and usually follows a Streptococcal infection by anywhere form 1-8 months. 1, record 1, English, - Sydenham%27s%20chorea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- chorée de Sydenham
1, record 1, French, chor%C3%A9e%20de%20Sydenham
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CS 2, record 1, French, CS
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chorée de Sydenham (CS) est le type le plus courant de chorée acquise. Contrairement à de nombreux troubles du mouvement qui sont déjà présents à la naissance, la CS est provoquée par une infection; elle est donc dite «acquise». La plupart du temps, elle est provoquée par une infection au streptocoque-bêta hémolytique de groupe A. 2, record 1, French, - chor%C3%A9e%20de%20Sydenham
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- corea de Sydenham
1, record 1, Spanish, corea%20de%20Sydenham
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Síndrome neurológico caracterizado por movimientos coreicos generalizados o en la mitad del cuerpo, hipotonía muscular, ligera torpeza motora y de la marcha e inestabilidad emocional, que constituye una de las manifestaciones de la fiebre reumática y se da en la infancia y adolescencia, sobre todo entre las niñas. 1, record 1, Spanish, - corea%20de%20Sydenham
Record 2 - internal organization data 2024-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- rheumatic chorea with heart involvement
1, record 2, English, rheumatic%20chorea%20with%20heart%20involvement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I02.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - rheumatic%20chorea%20with%20heart%20involvement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- chorée rhumatismale, avec atteinte cardiaque
1, record 2, French, chor%C3%A9e%20rhumatismale%2C%20avec%20atteinte%20cardiaque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I02.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - chor%C3%A9e%20rhumatismale%2C%20avec%20atteinte%20cardiaque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- corea reumática con complicación cardíaca
1, record 2, Spanish, corea%20reum%C3%A1tica%20con%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I02.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 2, Spanish, - corea%20reum%C3%A1tica%20con%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
Record 3 - internal organization data 2024-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- rheumatic chorea
1, record 3, English, rheumatic%20chorea
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I02: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - rheumatic%20chorea
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- chorée rhumatismale
1, record 3, French, chor%C3%A9e%20rhumatismale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I02 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - chor%C3%A9e%20rhumatismale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- corea reumática
1, record 3, Spanish, corea%20reum%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I02: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 3, Spanish, - corea%20reum%C3%A1tica
Record 4 - internal organization data 2024-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- rheumatic chorea without heart involvement
1, record 4, English, rheumatic%20chorea%20without%20heart%20involvement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I02.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 4, English, - rheumatic%20chorea%20without%20heart%20involvement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- chorée rhumatismale, sans atteinte cardiaque
1, record 4, French, chor%C3%A9e%20rhumatismale%2C%20sans%20atteinte%20cardiaque
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I02.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 4, French, - chor%C3%A9e%20rhumatismale%2C%20sans%20atteinte%20cardiaque
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- corea reumática sin mención de complicación cardíaca
1, record 4, Spanish, corea%20reum%C3%A1tica%20sin%20menci%C3%B3n%20de%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I02.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 4, Spanish, - corea%20reum%C3%A1tica%20sin%20menci%C3%B3n%20de%20complicaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
Record 5 - internal organization data 2023-12-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Huntington disease
1, record 5, English, Huntington%20disease
correct
Record 5, Abbreviations, English
- HD 2, record 5, English, HD
correct
Record 5, Synonyms, English
- Huntington chorea 3, record 5, English, Huntington%20chorea
correct
- Huntington's chorea 4, record 5, English, Huntington%27s%20chorea
correct
- Huntington's disease 5, record 5, English, Huntington%27s%20disease
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A rare hereditary disease of the basal ganglia and cerebral cortex resulting in choreiform (dancelike) movements, intellectual deterioration, and psychosis. 4, record 5, English, - Huntington%20disease
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Huntington's disease results from a flaw in a single gene, one damaged link in the long, twisted DNA molecule. 5, record 5, English, - Huntington%20disease
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Huntington's disease is a late-onset disorder, one that can lie dormant for many years before striking. 6, record 5, English, - Huntington%20disease
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
G10: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, record 5, English, - Huntington%20disease
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- chorée de Huntington
1, record 5, French, chor%C3%A9e%20de%20Huntington
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- maladie de Huntington 2, record 5, French, maladie%20de%20Huntington
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Affection neurodégénérative héréditaire transmise sur le mode autosomique dominant [...] provoquée par un gène défectueux situé sur le chromosome 4. 3, record 5, French, - chor%C3%A9e%20de%20Huntington
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les chorées chroniques. La chorée de Huntington est la plus fréquente. Affection familiale à transmission autosomique dominante, elle débute vers la quarantaine et se caractérise par l'association de mouvements anormaux avec hypotonie et un déficit intellectuel dont l'intensité est variable. À l'examen anatomique, il existe une atrophie macroscopique du cortex cérébral, qui prédomine sur le lobe frontal [...] 4, record 5, French, - chor%C3%A9e%20de%20Huntington
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
G10 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, record 5, French, - chor%C3%A9e%20de%20Huntington
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- corea de Huntington
1, record 5, Spanish, corea%20de%20Huntington
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- enfermedad de Huntington 1, record 5, Spanish, enfermedad%20de%20Huntington
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad degenerativa del sistema nervioso central transmitida por herencia autosómica dominante, debida a mutaciones en el gen IT15 del cromosoma 4 que se traducen en cadenas de poliglutaminas anormales. 1, record 5, Spanish, - corea%20de%20Huntington
Record 6 - internal organization data 2023-10-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
- Pharmacodynamics
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- drug-induced chorea
1, record 6, English, drug%2Dinduced%20chorea
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
G25.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 6, English, - drug%2Dinduced%20chorea
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
- Pharmacodynamie
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- chorée médicamenteuse
1, record 6, French, chor%C3%A9e%20m%C3%A9dicamenteuse
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
G25.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 6, French, - chor%C3%A9e%20m%C3%A9dicamenteuse
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
- Farmacodinámica
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- corea inducida por drogas
1, record 6, Spanish, corea%20inducida%20por%20drogas
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
G25.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 6, Spanish, - corea%20inducida%20por%20drogas
Record 7 - internal organization data 2017-03-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- South Korea
1, record 7, English, South%20Korea
correct, Asia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Republic of Korea 2, record 7, English, Republic%20of%20Korea
correct, see observation, Asia
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A country on the Korea Peninsula in eastern Asia bordering on the Yellow, East China, and East seas. 3, record 7, English, - South%20Korea
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Capital: Seoul. 4, record 7, English, - South%20Korea
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: South Korean. 4, record 7, English, - South%20Korea
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
South Korea: common name of the country. 5, record 7, English, - South%20Korea
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
KR; KOR: codes recognized by ISO. 5, record 7, English, - South%20Korea
Record number: 7, Textual support number: 6 OBS
Republic of Korea: name recognized by the United Nations. 4, record 7, English, - South%20Korea
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Corée du Sud
1, record 7, French, Cor%C3%A9e%20du%20Sud
correct, feminine noun, Asia
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- République de Corée 2, record 7, French, R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, Asia
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie orientale occupant la partie méridionale de la péninsule coréenne. 3, record 7, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Sud
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Séoul. 4, record 7, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Sud
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Sud-Coréen, Sud-Coréenne. 4, record 7, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Sud
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Corée du Sud : nom usuel du pays. 5, record 7, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Sud
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
KR; KOR : codes reconnus par l'ISO. 5, record 7, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Sud
Record number: 7, Textual support number: 6 OBS
République de Corée : nom reconnu par les Nations Unies. 4, record 7, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Sud
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
aller en Corée du Sud, visiter la Corée du Sud 5, record 7, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Sud
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- Corea del Sur
1, record 7, Spanish, Corea%20del%20Sur
correct, see observation, feminine noun, Asia
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- República de Corea 2, record 7, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Corea
correct, see observation, feminine noun, Asia
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Capital: Seúl. 3, record 7, Spanish, - Corea%20del%20Sur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Habitante: surcoreano, surcoreana. 3, record 7, Spanish, - Corea%20del%20Sur
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Corea del Sur: nombre usual del país. 4, record 7, Spanish, - Corea%20del%20Sur
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
KR; KOR: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 7, Spanish, - Corea%20del%20Sur
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
República de Corea: Nombre reconocido por las Naciones Unidas. 3, record 7, Spanish, - Corea%20del%20Sur
Record number: 7, Textual support number: 6 OBS
Corea del Sur: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que Corea del Norte y Corea del Sur, no Norcorea y Surcorea, son los topónimos recomendados por el Diccionario panhispánico de dudas. [...] Además, según el Manual de estilo interinstitucional de la Unión Europea, en los documentos protocolarios lo apropiado es usar las formas República Popular Democrática de Corea para referirse a Corea del Norte, y República de Corea para referirse a Corea del Sur, pues son las denominaciones preferidas por sus respectivos Gobiernos. 5, record 7, Spanish, - Corea%20del%20Sur
Record 8 - internal organization data 2017-02-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- North Korea
1, record 8, English, North%20Korea
correct, Asia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Democratic People's Republic of Korea 2, record 8, English, Democratic%20People%27s%20Republic%20of%20Korea
correct, see observation, Asia
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Capital: Pyongyang. 1, record 8, English, - North%20Korea
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: North Korean. 1, record 8, English, - North%20Korea
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
North Korea: common name of the country. 3, record 8, English, - North%20Korea
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Democratic People's Republic of Korea: name recognized by the United Nations. 1, record 8, English, - North%20Korea
Record number: 8, Textual support number: 5 OBS
KP; PRK: codes recognized by ISO. 3, record 8, English, - North%20Korea
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Corée du Nord
1, record 8, French, Cor%C3%A9e%20du%20Nord
correct, feminine noun, Asia
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- République populaire démocratique de Corée 2, record 8, French, R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, Asia
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Capitale : Pyongyang. 3, record 8, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Nord-Coréen, Nord-Coréenne. 3, record 8, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Corée du Nord : nom usuel du pays. 4, record 8, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
République populaire démocratique de Corée : nom reconnu par les Nations Unies. 3, record 8, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 8, Textual support number: 5 OBS
KP; PRK : codes reconnus par l'ISO. 4, record 8, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
aller en Corée du Nord, visiter la Corée du Nord 4, record 8, French, - Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- Corea del Norte
1, record 8, Spanish, Corea%20del%20Norte
correct, see observation, Asia
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- República Popular Democrática de Corea 1, record 8, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Popular%20Democr%C3%A1tica%20de%20Corea
correct, see observation, feminine noun, Asia
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Capital: Pionyang. 2, record 8, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Habitante: norcoreano, norcoreana. 2, record 8, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Corea del Norte: nombre usual del país. 3, record 8, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
República Popular Democrática de Corea: nombre reconocido por las Naciones Unidas. 2, record 8, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record number: 8, Textual support number: 5 OBS
KP; PRK: códigos reconocidos por la ISO. 3, record 8, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record number: 8, Textual support number: 6 OBS
Corea del Norte: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "Corea del Norte" y "Corea del Sur", no "Norcorea" y "Surcorea", son los topónimos recomendados por el Diccionario panhispánico de dudas. [...] Además, según el Manual de estilo interinstitucional de la Unión Europea, en los documentos protocolarios lo apropiado es usar las formas "República Popular Democrática de Corea" para referirse a "Corea del Norte", y "República de Corea" para referirse a "Corea del Sur", pues son las denominaciones preferidas por sus respectivos gobiernos. 4, record 8, Spanish, - Corea%20del%20Norte
Record 9 - internal organization data 2016-05-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- North Korean won
1, record 9, English, North%20Korean%20won
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The monetary unit of the Democratic People's Republic of Korea (North Korea). 2, record 9, English, - North%20Korean%20won
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
W: The symbol "W" has two horizontal lines through it. This symbol is also used to represent the Republic of Korea (South Korea) monetary unit: the won. 2, record 9, English, - North%20Korean%20won
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
North Korean won; KPW: term and symbol standardized by ISO. 2, record 9, English, - North%20Korean%20won
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- won de la Corée du Nord
1, record 9, French, won%20de%20la%20Cor%C3%A9e%20du%20Nord
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire de la République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord). 2, record 9, French, - won%20de%20la%20Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
W : Le symbole «W» est traversé par deux lignes horizontales. Ce symbole est aussi utilisé pour représenter l'unité monétaire de la République de Corée (Corée du Sud) : le won. 2, record 9, French, - won%20de%20la%20Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
won de la Corée du Nord; KPW : terme et symbole normalisés par l'ISO. 2, record 9, French, - won%20de%20la%20Cor%C3%A9e%20du%20Nord
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
- Operaciones bancarias
- Política monetaria y mercado de cambios
Entrada(s) universal(es) Record 9
Record 9, Main entry term, Spanish
- won norcoreano
1, record 9, Spanish, won%20norcoreano
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- won de la República Popular Democrática de Corea 2, record 9, Spanish, won%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20Democr%C3%A1tica%20de%20Corea
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Unidad monetaria de la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte). 3, record 9, Spanish, - won%20norcoreano
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
W: El símbolo "W" se escribe atravesado por dos rayas horizontales. Se utiliza el mismo símbolo para representar al won surcoreano. 3, record 9, Spanish, - won%20norcoreano
Record 10 - internal organization data 2016-05-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- won
1, record 10, English, won
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The monetary unit of the Republic of Korea (South Korea). 2, record 10, English, - won
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
W: The symbol "W" has two horizontal lines through it. This symbol is also used to represent the Democratic People's Republic of Korea monetary unit: the North Korean won. 2, record 10, English, - won
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
won; KRW: term and symbol standardized by ISO. 2, record 10, English, - won
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- won
1, record 10, French, won
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire de la République de Corée (Corée du Sud). 2, record 10, French, - won
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
W : Le symbole «W» est traversé par deux lignes horizontales. Ce symbole est aussi utilisé pour représenter l'unité monétaire de la République populaire démocratique de Corée : le won de la Corée du Nord. 2, record 10, French, - won
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
won; KRW : terme et symbole normalisés par l'ISO. 2, record 10, French, - won
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
- Operaciones bancarias
- Política monetaria y mercado de cambios
Entrada(s) universal(es) Record 10
Record 10, Main entry term, Spanish
- won surcoreano
1, record 10, Spanish, won%20surcoreano
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- won de la República de Corea 2, record 10, Spanish, won%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Corea
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unidad monetaria de la República de Corea (Corea del Sur). 3, record 10, Spanish, - won%20surcoreano
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
W: El símbolo "W" se escribe atravesado por dos rayas horizontales. Se utiliza el mismo símbolo para representar al won norcoreano. 3, record 10, Spanish, - won%20surcoreano
Record 11 - internal organization data 2012-10-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Nervous System
Record 11, Main entry term, English
- chorea
1, record 11, English, chorea
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[A type of] dyskinesia (abnormal movement), characterised by continuing, rapid, dance-like movements [which] may result from high doses of levodopa and/or long term levodopa therapy. 2, record 11, English, - chorea
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chorea is characterized by irregular, involuntary, and purposeless movements of muscle groups [which] are most obvious in the extremities and face but are also present in the trunk and may involve muscles of speech and swallowing. 3, record 11, English, - chorea
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 11, Main entry term, French
- chorée
1, record 11, French, chor%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Syndrome neurologique associant des mouvements rappelant ceux de la danse à des contractions musculaires plus brèves, de siège et d'aspect variant continuellement. 1, record 11, French, - chor%C3%A9e
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Record 11, Main entry term, Spanish
- corea
1, record 11, Spanish, corea
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Movimiento involuntario abrupto, irregular, de duración breve y baja amplitud que cambia de una zona corporal a otra sin una secuencia definida. 1, record 11, Spanish, - corea
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Suele localizarse en las partes distales de los miembros, especialmente en las manos, o en la cara. [...] Aunque existen muchas causas de corea, las más importantes son la enfermedad de Huntington (causa más frecuente de corea hereditaria), fiebre reumática o corea de Sydenham, la corea inducida por tratamiento prolongado con fármacos (neurolépticos) y los trastornos metabólicos. 1, record 11, Spanish, - corea
Record 12 - internal organization data 2011-04-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- KPA-UNC Remains Working Group 1, record 12, English, KPA%2DUNC%20Remains%20Working%20Group
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In reference to Korea. UNC [Unified Command in Korea]. 1, record 12, English, - KPA%2DUNC%20Remains%20Working%20Group
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Groupe de travail de l'Armée populaire coréenne et du Commandement des Nations Unies sur les dépouilles mortelles
1, record 12, French, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20populaire%20cor%C3%A9enne%20et%20du%20Commandement%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20d%C3%A9pouilles%20mortelles
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 12, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo del Ejército Popular de Corea y el Mando de las Naciones Unidas sobre los Restos Mortales de Combatientes
1, record 12, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20del%20Ej%C3%A9rcito%20Popular%20de%20Corea%20y%20el%20Mando%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Restos%20Mortales%20de%20Combatientes
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-09-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 13, Main entry term, English
- breeching
1, record 13, English, breeching
correct, noun
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- breeching strap 2, record 13, English, breeching%20strap
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The strap of a harness that passes behind a draft animal's haunches. 3, record 13, English, - breeching
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The breeching for the off horse ... was a four-inch wide, leather strap passing around the rear of the horse, about a foot below the root of the tail and supported, on each side, by two buckling pieces; one for the hip strap ... and one for the loin strap ... 4, record 13, English, - breeching
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 5, record 13, English, - breeching
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 13, Main entry term, French
- avaloire
1, record 13, French, avaloire
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- acculoire 2, record 13, French, acculoire
correct, feminine noun, Canada
- avaloir 3, record 13, French, avaloir
correct, masculine noun
- courroie de reculement 2, record 13, French, courroie%20de%20reculement
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Courroie autour de l'arrière-train du cheval qui se termine par des chaînes à fixer aux brancards, [et qui] permet de reculer. 2, record 13, French, - avaloire
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 4, record 13, French, - avaloire
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 13, Main entry term, Spanish
- retranca
1, record 13, Spanish, retranca
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- ataharre 2, record 13, Spanish, ataharre
correct, masculine noun
- corea de retranca 2, record 13, Spanish, corea%20de%20retranca
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Correa ancha que rodea las ancas de las caballerías y ayuda a frenar el carro o lo hace retroceder. 3, record 13, Spanish, - retranca
Record 14 - internal organization data 2003-01-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Record 14, Main entry term, English
- Korea Food Research Institute
1, record 14, English, Korea%20Food%20Research%20Institute
correct
Record 14, Abbreviations, English
- KFRI 1, record 14, English, KFRI
correct
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The objectives of KFRI are to increase added values of primary products with resulting increase of producers' income, to provide healthy diets to the consumers public. 1, record 14, English, - Korea%20Food%20Research%20Institute
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Record 14, Main entry term, French
- Korea Food Research Institute
1, record 14, French, Korea%20Food%20Research%20Institute
correct
Record 14, Abbreviations, French
- KFRI 1, record 14, French, KFRI
correct
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Key term(s)
- Institut coréen de recherche alimentaire
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Record 14, Main entry term, Spanish
- Instituto de Investigaciones Alimentarias de Corea
1, record 14, Spanish, Instituto%20de%20Investigaciones%20Alimentarias%20de%20Corea
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-04-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 15, Main entry term, English
- Korean Armistice Agreement 1, record 15, English, Korean%20Armistice%20Agreement
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 15, Main entry term, French
- Convention d'armistice en Corée
1, record 15, French, Convention%20d%27armistice%20en%20Cor%C3%A9e
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Elle fut signée le 27 juillet 1953. 2, record 15, French, - Convention%20d%27armistice%20en%20Cor%C3%A9e
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 15, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de armisticio de Corea 1, record 15, Spanish, Acuerdo%20de%20armisticio%20de%20Corea
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- CBRNE Weapons
Record 16, Main entry term, English
- Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula 1, record 16, English, Joint%20Declaration%20on%20the%20Denuclearization%20of%20the%20Korean%20Peninsula
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
March 11, 1992. 1, record 16, English, - Joint%20Declaration%20on%20the%20Denuclearization%20of%20the%20Korean%20Peninsula
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Armes CBRNE
Record 16, Main entry term, French
- Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne
1, record 16, French, D%C3%A9claration%20commune%20sur%20la%20d%C3%A9nucl%C3%A9arisation%20de%20la%20p%C3%A9ninsule%20cor%C3%A9enne
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Armas QBRNE
Record 16, Main entry term, Spanish
- Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea
1, record 16, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Conjunta%20sobre%20la%20desnuclearizaci%C3%B3n%20de%20la%20pen%C3%ADnsula%20de%20Corea
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- International Relations
- International Law
Record 17, Main entry term, English
- Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea 1, record 17, English, Agreed%20Framework%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20Democratic%20People%27s%20Republic%20of%20Korea
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Relations internationales
- Droit international
Record 17, Main entry term, French
- Cadre agréé entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée
1, record 17, French, Cadre%20agr%C3%A9%C3%A9%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Relaciones internacionales
- Derecho internacional
Record 17, Main entry term, Spanish
- Marco Acordado entre los Estados Unidos de América y la República Popular Democrática de Corea
1, record 17, Spanish, Marco%20Acordado%20entre%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20Democr%C3%A1tica%20de%20Corea
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- CBRNE Weapons
Record 18, Main entry term, English
- Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 1, record 18, English, Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20and%20the%20Democratic%20People%27s%20Republic%20of%20Korea%20for%20the%20application%20of%20safeguards%20in%20connection%20with%20the%20Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- Agreement between the IAEA and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Armes CBRNE
Record 18, Main entry term, French
- Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
1, record 18, French, Accord%20entre%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20garanties%20dans%20le%20cadre%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Key term(s)
- Accord entre l'AIEA et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Armas QBRNE
Record 18, Main entry term, Spanish
- Acuerdo entre el Organismo Internacional de Energía Atómica y la República Popular Democrática de Corea para la puesta en práctica de las salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
1, record 18, Spanish, Acuerdo%20entre%20el%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20Democr%C3%A1tica%20de%20Corea%20para%20la%20puesta%20en%20pr%C3%A1ctica%20de%20las%20salvaguardias%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20Tratado%20sobre%20la%20no%20proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20armas%20nucleares
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 18, Key term(s)
- Acuerdo entre el OIEA y la República Popular Democrática de Corea para la puesta en práctica de las salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
Record 19 - internal organization data 1997-11-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Record 19, Main entry term, English
- United Nations Korean Reconstruction Agency - Residual Assets 1, record 19, English, United%20Nations%20Korean%20Reconstruction%20Agency%20%2D%20Residual%20Assets
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 19, English, - United%20Nations%20Korean%20Reconstruction%20Agency%20%2D%20Residual%20Assets
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Record 19, Main entry term, French
- Agence des Nations Unies pour le rélèvement de la Corée -- reliquat des éléments d'actif
1, record 19, French, Agence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20r%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20la%20Cor%C3%A9e%20%2D%2D%20reliquat%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Record 19, Main entry term, Spanish
- Organismo de las Naciones Unidas para la Reconstrucción de Corea : remanente del activo
1, record 19, Spanish, Organismo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Reconstrucci%C3%B3n%20de%20Corea%20%3A%20remanente%20del%20activo
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: