TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORREA [20 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- purlin
1, record 1, English, purlin
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- perling 2, record 1, English, perling
correct
- purline 3, record 1, English, purline
correct
- pole plate 4, record 1, English, pole%20plate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A horizontal beam in a roof structure that supports the common rafters or subpurlins [and that] typically spans between principal rafters or parallel roof trusses. 2, record 1, English, - purlin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another type of trussless arched roof uses massive arches of steel, concrete, or laminated wood buttressed into the ground at each end. These arches are connected to each other by horizontal members called purlins. 5, record 1, English, - purlin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
purlin: designation and definition standardized by ISO. 6, record 1, English, - purlin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- panne
1, record 1, French, panne
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sablière 2, record 1, French, sabli%C3%A8re
correct, feminine noun
- panne sablière 3, record 1, French, panne%20sabli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de charpente placée horizontalement sur les arbalétriers et calée par les échantignoles, pour supporter les chevrons ou les plaques de couverture. 4, record 1, French, - panne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un autre type de toit en voûte sans fermes est constitué d'arcs massifs en acier, en béton ou en bois laminé étayés dans le sol à chaque extrémité. Ces arcs sont reliés les uns aux autres par des poutres horizontales appelées pannes. 5, record 1, French, - panne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
panne : désignation et définition normalisées par l'ISO. 6, record 1, French, - panne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- correa
1, record 1, Spanish, correa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza de madera dispuesta horizontalmente, que sirve de apoyo a los cabios en un tejado [y en la cual las] correas van de cuchillo a cuchillo. 2, record 1, Spanish, - correa
Record 2 - internal organization data 2020-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Record 2, Main entry term, English
- non-cogged V-belt
1, record 2, English, non%2Dcogged%20V%2Dbelt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- non-cog V-belt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Record 2, Main entry term, French
- courroie trapézoïdale lisse
1, record 2, French, courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale%20lisse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
Record 2, Main entry term, Spanish
- correa trapezoidal lisa
1, record 2, Spanish, correa%20trapezoidal%20lisa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Record 3, Main entry term, English
- cogged V-belt
1, record 3, English, cogged%20V%2Dbelt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cog V-belt 2, record 3, English, cog%20V%2Dbelt
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cogged V-belts are more efficient than standard V-belts due to reduced slip and the resultant friction losses. In addition, cogged V-belts have increased flexibility compared to the standard V-belts which also produces less friction and associated high temperatures. 1, record 3, English, - cogged%20V%2Dbelt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Record 3, Main entry term, French
- courroie trapézoïdale crantée
1, record 3, French, courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale%20crant%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- courroie trapézoïdale dentée 2, record 3, French, courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale%20dent%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La courroie trapézoïdale crantée se décline sous plusieurs formes suivant son utilisation […] Elle garantit une rigidité transversale maximale avec une excellente flexibilité dans le sens de la marche et transmet davantage de puissance que les courroies conventionnelles. 1, record 3, French, - courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale%20crant%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
Record 3, Main entry term, Spanish
- correa trapezoidal dentada
1, record 3, Spanish, correa%20trapezoidal%20dentada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las correas trapezoidales dentadas [cuentan] con una especie de dientes o sierritas [y] obtienen [así] un mejor ajuste de agarre en distintos tipos de radios de poleas menores. 1, record 3, Spanish, - correa%20trapezoidal%20dentada
Record 4 - internal organization data 2020-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Record 4, Main entry term, English
- banded V-belt
1, record 4, English, banded%20V%2Dbelt
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Banded V-belts are recommended for use where belt vibration or belt whip cause unsatisfactory results when conventional multiple V-belts are used. 1, record 4, English, - banded%20V%2Dbelt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Record 4, Main entry term, French
- courroie trapézoïdale bi-matière
1, record 4, French, courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale%20bi%2Dmati%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
Record 4, Main entry term, Spanish
- correa trapezoidal bimaterial
1, record 4, Spanish, correa%20trapezoidal%20bimaterial
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2020-01-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Record 5, Main entry term, English
- canvas belt
1, record 5, English, canvas%20belt
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Belts were made of leather, rubber or canvas. … Canvas belts [are] made of several layers of canvas stitched along both edges as well as several times down the center. Canvas is the cheapest and usually is treated with oil or painted to make it waterproof. 1, record 5, English, - canvas%20belt
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Record 5, Main entry term, French
- courroie en toile
1, record 5, French, courroie%20en%20toile
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bon nombre de musées possèdent dans leur collection des machines industrielles qui servaient jadis au travail des métaux, à l'imprimerie, au travail du bois et à divers procédés de fabrication. […] À l'époque de leur utilisation, le fonctionnement et l'entretien réguliers des machines préservaient le brillant des surfaces, qui n'étaient jamais peintes. Le frottement du métal sur les autres matériaux (par exemple : le bois, le métal, les courroies en toile et en cuir), l'essuyage fréquent des machines à l'aide de chiffons huileux ou la lubrification et le mouvement continus des pièces […] empêchaient la formation de rouille. 1, record 5, French, - courroie%20en%20toile
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
Record 5, Main entry term, Spanish
- correa de lona
1, record 5, Spanish, correa%20de%20lona
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Junto al cajón, se encuentran dos elevadores rectangulares de madera dentro de los cuales están los […] cangilones de metal atornillados a una correa de lona que, con el mismo movimiento que las norias, son accionados para la distribución del cereal. 1, record 5, Spanish, - correa%20de%20lona
Record 6 - internal organization data 2020-01-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- V-ribbed belt
1, record 6, English, V%2Dribbed%20belt
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The V-belt uses the force from the rotation (torque) of the crankshaft and drives additional units via V-ribbed belt pulleys. As such it is responsible for the correct operation of the engine and high levels of ride comfort. The V-ribbed belt has an advantage over the V-belt in that it is able to transmit the torque from the engine to several units at the same time. 1, record 6, English, - V%2Dribbed%20belt
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- courroie striée
1, record 6, French, courroie%20stri%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Grâce au profil tronqué des stries, les courroies striées assurent des performances exceptionnelles à des vitesses plus élevées et sur des poulies de plus petit diamètre. 1, record 6, French, - courroie%20stri%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Sistema de acondicionamiento del aire (Vehículos automotores)
Record 6, Main entry term, Spanish
- correa estriada
1, record 6, Spanish, correa%20estriada
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La correa estriada es una correa ancha que dispone de una serie de perfiles en V y de surcos en su superficie interna. Las poleas utilizadas con las correas estriadas llevan una serie similar de surcos y perfiles. En el motor, una correa estriada acciona todos los accesorios que dependen del motor, sustituyendo a las distintas correas en V utilizadas normalmente. 2, record 6, Spanish, - correa%20estriada
Record 7 - internal organization data 2012-03-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Sports Equipment and Accessories
Record 7, Main entry term, English
- wrist strap
1, record 7, English, wrist%20strap
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- wriststrap 2, record 7, English, wriststrap
correct
- pole strap 3, record 7, English, pole%20strap
- handstrap 4, record 7, English, handstrap
- wrist loop 5, record 7, English, wrist%20loop
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A strap that is attached to the pole grip and worn around the wrist to prevent the skier from losing a pole when sticking it into the ground. 2, record 7, English, - wrist%20strap
Record 7, Key term(s)
- wrist-strap
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Équipement et accessoires de sport
Record 7, Main entry term, French
- dragonne
1, record 7, French, dragonne
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- sangle 2, record 7, French, sangle
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Lanière ou cordon attaché à un objet, que l'on peut passer au poignet ou au bras. 3, record 7, French, - dragonne
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
«Dragonne» est préférable à «sangle» dans le cas des bâtons de ski. 4, record 7, French, - dragonne
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Equipo y accesorios deportivos
Record 7, Main entry term, Spanish
- correa
1, record 7, Spanish, correa
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un buen bastón debe ser ligero y el centro de su peso debe estar lo más cerca posible de la empuñadura. La correa debe ser flexible y resistente. 1, record 7, Spanish, - correa
Record 8 - internal organization data 2010-08-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 8, Main entry term, English
- stirrup leather
1, record 8, English, stirrup%20leather
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- stirrup strap 2, record 8, English, stirrup%20strap
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Leather strap by which the stirrups are fastened to the saddle. 3, record 8, English, - stirrup%20leather
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 8, Main entry term, French
- étrivière
1, record 8, French, %C3%A9trivi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Courroie double en cuir avec boucle et supportant l'étrier. 2, record 8, French, - %C3%A9trivi%C3%A8re
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 8, Main entry term, Spanish
- correa
1, record 8, Spanish, correa
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-05-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Record 9, Main entry term, English
- foot strap
1, record 9, English, foot%20strap
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- footstrap 2, record 9, English, footstrap
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Straps to put your foot in so you keep connected to the board. 3, record 9, English, - foot%20strap
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Most modern footstraps consist of a rubber, plastic, or webbing strip attached to the board in a small loop, and covered with a neoprene to protect your feet. 4, record 9, English, - foot%20strap
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Record 9, Main entry term, French
- cale-pied
1, record 9, French, cale%2Dpied
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- sangle de pied 2, record 9, French, sangle%20de%20pied
masculine noun
- arceau 3, record 9, French, arceau
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sangles fixées sur la planche sous lesquelles le planchiste place ses pieds (principalement pour le saut des vagues). 1, record 9, French, - cale%2Dpied
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des cale-pieds. 4, record 9, French, - cale%2Dpied
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
cale-pieds (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 9, French, - cale%2Dpied
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Esquí acuático y surfing
Record 9, Main entry term, Spanish
- correa
1, record 9, Spanish, correa
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-05-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Record 10, Main entry term, English
- toe strap
1, record 10, English, toe%20strap
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- toe-clip strap 2, record 10, English, toe%2Dclip%20strap
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A strap on a pedal which holds a foot in place. 3, record 10, English, - toe%20strap
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Tighten the toe-clip straps. 4, record 10, English, - toe%20strap
Record 10, Key term(s)
- toe clip strap
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Record 10, Main entry term, French
- courroie de cale-pied
1, record 10, French, courroie%20de%20cale%2Dpied
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- courroie cale-pied 2, record 10, French, courroie%20cale%2Dpied
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des cale-pieds. 3, record 10, French, - courroie%20de%20cale%2Dpied
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
cale-pieds (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 10, French, - courroie%20de%20cale%2Dpied
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Serrer les courroies de cale-pied. 5, record 10, French, - courroie%20de%20cale%2Dpied
Record number: 10, Textual support number: 2 PHR
Pédales métalliques à courroie cale-pied. 2, record 10, French, - courroie%20de%20cale%2Dpied
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
Record 10, Main entry term, Spanish
- correa de calapie
1, record 10, Spanish, correa%20de%20calapie
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- correa del pedal 1, record 10, Spanish, correa%20del%20pedal
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Apretar las correas del pedal. 1, record 10, Spanish, - correa%20de%20calapie
Record 11 - internal organization data 2005-01-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Automated Materials Handling
- Industrial Tools and Equipment
Record 11, Main entry term, English
- belt conveyor
1, record 11, English, belt%20conveyor
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- belt conveyer 2, record 11, English, belt%20conveyer
correct, standardized
- band conveyor 3, record 11, English, band%20conveyor
correct
- conveyor belt 4, record 11, English, conveyor%20belt
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A device for continuously transporting material in a horizontal or slightly inclined direction, using a wide thin band or belt as the moving or carrying agent; originally known as a band conveyor. 5, record 11, English, - belt%20conveyor
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Belt conveyors consist essentially of an endless belt of fabric, rubber, plastic, leather or metal. The belt is supported on rollers, troughing idlers, or a flat slider bed and passes over a drive and end pulley. Loads such as cartons, bags, and boxes are carried on the belt. Belt conveyors designed to carry bulk materials ... have idlers that are arranged to form a trough. Belt conveyors may operate on an incline ... 6, record 11, English, - belt%20conveyor
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
belt conveyer: term standardized by ISO. 7, record 11, English, - belt%20conveyor
Record 11, Key term(s)
- band conveyer
- conveyer belt
- traveling band
- travelling band
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention automatique
- Outillage industriel
Record 11, Main entry term, French
- transporteur à courroie
1, record 11, French, transporteur%20%C3%A0%20courroie
correct, masculine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- transporteur à bande 2, record 11, French, transporteur%20%C3%A0%20bande
correct, masculine noun
- bande transporteuse 3, record 11, French, bande%20transporteuse
correct, feminine noun
- tapis roulant 4, record 11, French, tapis%20roulant
correct, masculine noun
- tapis transporteur 5, record 11, French, tapis%20transporteur
correct, masculine noun
- tapis mécanique 5, record 11, French, tapis%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
- convoyeur à courroie 6, record 11, French, convoyeur%20%C3%A0%20courroie
correct, see observation, masculine noun
- convoyeur à bande 7, record 11, French, convoyeur%20%C3%A0%20bande
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Transporteur qui utilise comme élément de transport et armature une courroie mobile sans fin. La courroie est habituellement entraînée par un tambour commandé, placé à une extrémité agissant sur le brin supérieur, elle passe à l'autre extrémité sur un tambour de renvoi libre. [...] Le brin supérieur de la courroie peut être supporté par des jeux de rouleaux libres ou par des surfaces de glissement appropriées. Ce type de transporteur peut être prévu pour des parcours horizontaux ou inclinés montants ou descendants. 8, record 11, French, - transporteur%20%C3%A0%20courroie
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[...] dans le langage courant, les mots «convoyeur» et «transporteur» sont souvent pris l'un pour l'autre mais [...] [selon] la distinction adoptée le plus fréquemment chez les constructeurs et les utilisateurs [...] [le terme «convoyeur»] désigne particulièrement tous les convoyeurs à chaînes formant un circuit fermé et comportant des chariots (trolleys) porteurs ou entraîneurs des charges. Les autres matériels se regroupent sous le mot transporteur». 9, record 11, French, - transporteur%20%C3%A0%20courroie
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
transporteur à courroie : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 10, record 11, French, - transporteur%20%C3%A0%20courroie
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
- Manipulación automática de materiales
- Herramientas y equipo industriales
Record 11, Main entry term, Spanish
- transportador de cinta
1, record 11, Spanish, transportador%20de%20cinta
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- correa transportadora 2, record 11, Spanish, correa%20transportadora
feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Cinta sin fin flexible, arrastrada sobre una sucesión de rodillos, que a veces tienen forma de diábolo, para conferir a la cinta la forma acanalada requerida para transportar materias a granel. 3, record 11, Spanish, - transportador%20de%20cinta
Record 12 - internal organization data 2004-03-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 12, Main entry term, English
- belt breakage 1, record 12, English, belt%20breakage
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 12, Main entry term, French
- rupture de la courroie
1, record 12, French, rupture%20de%20la%20courroie
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 12, Main entry term, Spanish
- ruptura de la correa
1, record 12, Spanish, ruptura%20de%20la%20correa
proposal, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-10-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Surfing and Water-Skiing
Record 13, Main entry term, English
- toe strap
1, record 13, English, toe%20strap
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A strap which passes over the toes and helps to hold a sandal, ski, snowshoe, or the like on one's foot, or gives one a firm footing or hold and prevents slipping. 2, record 13, English, - toe%20strap
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski nautique et surfing
Record 13, Main entry term, French
- courroie de cale-pied
1, record 13, French, courroie%20de%20cale%2Dpied
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Esquí acuático y surfing
Record 13, Main entry term, Spanish
- correa para el pie
1, record 13, Spanish, correa%20para%20el%20pie
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-04-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 14, Main entry term, English
- sub-purlin 1, record 14, English, sub%2Dpurlin
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 14, Main entry term, French
- panne secondaire 1, record 14, French, panne%20secondaire
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Système de poutres secondaires parallèles aux pannes et appuyées par les chevrons employé quelquefois pour supporter la toiture en tuile ou en ardoise 2, record 14, French, - panne%20secondaire
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 14, Main entry term, Spanish
- correa secundaria
1, record 14, Spanish, correa%20secundaria
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- correa inferior 1, record 14, Spanish, correa%20inferior
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Sistema secundario de vigas paralelas a las correas de base, soportado por las vigas de techo; se emplea a veces como apoyo para una cubierta de tejas o superficies de pizarras. 1, record 14, Spanish, - correa%20secundaria
Record 15 - internal organization data 2002-02-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Record 15, Main entry term, English
- belt
1, record 15, English, belt
correct, noun
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- strap 2, record 15, English, strap
correct, noun
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Record 15, Main entry term, French
- courroie
1, record 15, French, courroie
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- sangle 2, record 15, French, sangle
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
Record 15, Main entry term, Spanish
- correa
1, record 15, Spanish, correa
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-04-27
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 16, Main entry term, English
- girth strap
1, record 16, English, girth%20strap
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 16, Main entry term, French
- sanglon
1, record 16, French, sanglon
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 16, Main entry term, Spanish
- correa de la cincha
1, record 16, Spanish, correa%20de%20la%20cincha
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-04-27
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Weightlifting
Record 17, Main entry term, English
- strap
1, record 17, English, strap
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Haltérophilie
Record 17, Main entry term, French
- courroie
1, record 17, French, courroie
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Halterofilia
Record 17, Main entry term, Spanish
- correa
1, record 17, Spanish, correa
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2001-03-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
Record 18, Main entry term, English
- sling
1, record 18, English, sling
correct, noun
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- carrying harness 2, record 18, English, carrying%20harness
correct
- carrying frame 2, record 18, English, carrying%20frame
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Biathlon term(s). 3, record 18, English, - sling
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
Record 18, Main entry term, French
- bretelle de tir
1, record 18, French, bretelle%20de%20tir
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- bretelle de transport 1, record 18, French, bretelle%20de%20transport
correct, feminine noun
- bretelle de portage 1, record 18, French, bretelle%20de%20portage
correct, feminine noun
- bretelle 2, record 18, French, bretelle
feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de biathlon. 3, record 18, French, - bretelle%20de%20tir
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Tiro (Deportes)
Record 18, Main entry term, Spanish
- correa de arma
1, record 18, Spanish, correa%20de%20arma
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-01-05
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 19, Main entry term, English
- shoulder strap
1, record 19, English, shoulder%20strap
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Thermal racket bags protect up to 4 rackets and the shoulder strap makes carrying easy. 1, record 19, English, - shoulder%20strap
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 19, Main entry term, French
- bandoulière
1, record 19, French, bandouli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Un porte-raquette thermosensible peut contenir 4 raquettes et sa bandoulière facilite le transport. 1, record 19, French, - bandouli%C3%A8re
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 19, Main entry term, Spanish
- correa
1, record 19, Spanish, correa
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Las fundas térmicas tienen una capacidad de hasta 4 raquetas; la correa hace más cómodo el transporte. 1, record 19, Spanish, - correa
Record 20 - internal organization data 1995-12-07
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Record 20, Main entry term, English
- idle pulley guard
1, record 20, English, idle%20pulley%20guard
correct, standardized
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Narrow belt sanding machines with sliding table or frame - Nomenclature. 2, record 20, English, - idle%20pulley%20guard
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
idle pulley guard: term standardized by ISO. 2, record 20, English, - idle%20pulley%20guard
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Record 20, Main entry term, French
- protecteur de la poulie folle
1, record 20, French, protecteur%20de%20la%20poulie%20folle
masculine noun, standardized
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois. Ponceuses à bande étroite, à table ou châssis coulissant - Nomenclature. 2, record 20, French, - protecteur%20de%20la%20poulie%20folle
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
protecteur de la poulie folle : terme normalisé par l'ISO. 2, record 20, French, - protecteur%20de%20la%20poulie%20folle
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Record 20, Main entry term, Spanish
- defensa de la correa de transmisión
1, record 20, Spanish, defensa%20de%20la%20correa%20de%20transmisi%C3%B3n
feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: