TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRECCION TIRO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- observed fire procedure
1, record 1, English, observed%20fire%20procedure
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standardized procedure for use in adjusting indirect fire on a target. 2, record 1, English, - observed%20fire%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
observed fire procedure: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - observed%20fire%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- réglage de tir par observation
1, record 1, French, r%C3%A9glage%20de%20tir%20par%20observation
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode réglementaire utilisée pour le réglage d'un tir indirect sur un objectif. 2, record 1, French, - r%C3%A9glage%20de%20tir%20par%20observation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réglage de tir par observation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - r%C3%A9glage%20de%20tir%20par%20observation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- corrección del tiro por observación
1, record 1, Spanish, correcci%C3%B3n%20del%20tiro%20por%20observaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento normalizado utilizado para la corrección del tiro indirecto sobre un objetivo. 1, record 1, Spanish, - correcci%C3%B3n%20del%20tiro%20por%20observaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2002-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Field Artillery
- Naval Forces
Record 2, Main entry term, English
- adjustment of fire
1, record 2, English, adjustment%20of%20fire
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Process used in artillery and naval fire to obtain correct bearing, range and height of burst (if time fuzes are used) when engaging a target by observed fire. 1, record 2, English, - adjustment%20of%20fire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adjustment of fire: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - adjustment%20of%20fire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Forces navales
Record 2, Main entry term, French
- ajustage observé de tir
1, record 2, French, ajustage%20observ%C3%A9%20de%20tir
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réglage observé de tir 1, record 2, French, r%C3%A9glage%20observ%C3%A9%20de%20tir
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé utilisé dans le tir d'artillerie terrestre et navale pour obtenir, par l'observation des coups, le gisement, la portée et, en cas d'emploi de fusées à temps, la hauteur d'éclatement correcte pour battre un objectif. 1, record 2, French, - ajustage%20observ%C3%A9%20de%20tir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ajustage observé de tir; réglage observé de tir : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - ajustage%20observ%C3%A9%20de%20tir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
- Fuerzas navales
Record 2, Main entry term, Spanish
- corrección del tiro
1, record 2, Spanish, correcci%C3%B3n%20del%20tiro
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento empleado en artillería terrestre y fuego naval de apoyo para obtener la dirección, la distancia y la altura de explosión (si se utilizan espoletas a tiempos) correctas para batir un objetivo. 1, record 2, Spanish, - correcci%C3%B3n%20del%20tiro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: