TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRESPONSAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- correspondent bank
1, record 1, English, correspondent%20bank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bank which acts as an agent for another in a place to which the latter has no direct access. 2, record 1, English, - correspondent%20bank
Record 1, Key term(s)
- correspondent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- banque correspondante
1, record 1, French, banque%20correspondante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- correspondant bancaire 1, record 1, French, correspondant%20bancaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Banque étrangère avec laquelle un banquier a noué des relations privilégiées. 1, record 1, French, - banque%20correspondante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- banco corresponsal
1, record 1, Spanish, banco%20corresponsal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Banco que actúa como agente de otro en un lugar donde éste no tiene acceso. 2, record 1, Spanish, - banco%20corresponsal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dice que un banco mantiene la corresponsalía con otro cuando se ha establecido convenio de mutuo reconocimiento en operaciones y servicios bancarios internacionales en las diferentes plazas, en las cuales no tiene acceso directo. 3, record 1, Spanish, - banco%20corresponsal
Record 1, Key term(s)
- corresponsal
Record 2 - internal organization data 2019-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- mortgage correspondent
1, record 2, English, mortgage%20correspondent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A mortgage correspondent] services a loan for someone else for a fee. 2, record 2, English, - mortgage%20correspondent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The correspondent is ... different from a mortgage broker, who does not originate or service mortgage loans but places them with various lenders ... 2, record 2, English, - mortgage%20correspondent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- correspondant hypothécaire
1, record 2, French, correspondant%20hypoth%C3%A9caire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bienes raíces
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- corresponsal hipotecario
1, record 2, Spanish, corresponsal%20hipotecario
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- corresponsal hipotecaria 1, record 2, Spanish, corresponsal%20hipotecaria
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- correspondent 1, record 3, English, correspondent
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Person with whom one corresponds. 1, record 3, English, - correspondent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- correspondant
1, record 3, French, correspondant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- corresponsal
1, record 3, Spanish, corresponsal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- foreign correspondent 1, record 4, English, foreign%20correspondent
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- correspondant à l'étranger
1, record 4, French, correspondant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 4, Main entry term, Spanish
- corresponsal extranjero
1, record 4, Spanish, corresponsal%20extranjero
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aquel que, con mayores o menores poderes o facultades, representa a una entidad aseguradora en un mercado exterior. 1, record 4, Spanish, - corresponsal%20extranjero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: