TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] motion of a body of water due to the action of wind on its surface.  7, record 1, English, - drift%20current

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'eau, résultant de l'action du vent sur la surface de la mer et de la force de Coriolis, qui s'oriente en surface dans une direction différente de celle du vent et s'en écarte de plus en plus avec la profondeur.  9, record 1, French, - courant%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bouées dérivantes […] sont utilisées pour mesurer le courant de surface grâce à leurs déplacements. […] Les données de vent mesurées par de tels flotteurs permettent de calculer la part du courant due au vent (courant d'Ekman) et celle, à plus grande échelle, due à la rotation de la Terre (courants géostrophiques).  10, record 1, French, - courant%20de%20d%C3%A9rive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de una masa de agua debido a la acción del viento sobre su superficie.  3, record 1, Spanish, - corriente%20de%20deriva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The tariff rate imposed by a customs administration when a good crosses the border.  4, record 2, English, - applied%20duty%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux de droit imposé par une administration douanière lorsqu'une marchandise traverse la frontière.  2, record 2, French, - taux%20de%20droit%20appliqu%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se refiere exclusivamente a los aranceles o impuestos a la importación establecidos en el arancel aduanero de cada país. Se utiliza para señalar que otro tipo de impuesto a los productos importados no pueden ser considerados como barreras arancelarias permitidas, sino que caen dentro de lo que se considera barreras para-arancelarias.  1, record 2, Spanish, - arancel%20corriente

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Forward current increases rapidly to its peakpoint value at peak-point voltage. A further increase in forward bias reduces the forward current to a minimum value at valley-point voltage.  2, record 3, English, - valley%2Dpoint%20current

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The current that would flow at rated voltage through an armature winding when having a value of reactance equal to the sub-transient reactance of the machine.  2, record 4, English, - subtransient%20current

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sub-transient current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  3, record 4, English, - subtransient%20current

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Courant qui circulerait sous la tension assignée dans un enroulement d'induit dont la réactance serait égale à la réactance subtransitoire de la machine.  1, record 4, French, - courant%20subtransitoire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

courant subtransitoire : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 4, French, - courant%20subtransitoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Corriente que circularía con la tensión nominal en un devanado inducido cuando la reactancia de éste fuese igual a la reactancia subtransitoria de la máquina.  1, record 4, Spanish, - corriente%20subtransitoria

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The direct current at the excitation system output terminals that an excitation system can supply under defined conditions of operation.  2, record 5, English, - excitation%2Dsystem%20rated%20current

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

excitation system rated current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  3, record 5, English, - excitation%2Dsystem%20rated%20current

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courant continu aux bornes de sortie d'un système d'excitation, que ce dernier peut fournir dans des conditions définies de fonctionnement.  1, record 5, French, - courant%20assign%C3%A9%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

courant assigné de système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 5, French, - courant%20assign%C3%A9%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Intensidad de corriente continua en los terminales de salida del sistema de excitación que éste puede suministrar en condiciones de funcionamiento definidas.  1, record 5, Spanish, - corriente%20nominal%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A logic family in which the output of a logic circuit sinks current from the input of the logic circuit that it is driving.  2, record 6, English, - current%2Dsinking%20logic

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An air core reactor that limits the short circuit fault current to a manageable value.  3, record 7, English, - current%2Dlimiting%20reactor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El reactor limitador de corriente [...] reduce los esfuerzos en las barras, aisladores, disyuntores y otros dispositivos de alta tensión.  1, record 7, Spanish, - reactor%20limitador%20de%20corriente

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The decreasing current in the device after the irradiation has been abruptly cut off.  2, record 8, English, - transient%2Ddecay%20current

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Courant décroissant, circulant dans un dispositif photosensible, après cessation brusque de l'irradiation.  3, record 8, French, - courant%20de%20tra%C3%AEnage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A jet stream that is typically found in the lower 2-3 km of the troposphere.  4, record 9, English, - low%2Dlevel%20jet

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In most sources, the designations "low-level jet" and "low-level jet stream" are considered as synonyms. But according to some authors, they are not synonymous because they show obvious dfferences in their distribution, horizontal and vertical structure, diurnal variations, formation mechanisms, as well as their effects on rainstorms.  5, record 9, English, - low%2Dlevel%20jet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Courant-jet à un niveau très inférieur à ceux des courants-jets de la haute troposphère.  3, record 9, French, - courant%2Djet%20%C3%A0%20basse%20altitude

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : le courant-jet sur l'Afrique orientale à environ 1,5 km [...]  3, record 9, French, - courant%2Djet%20%C3%A0%20basse%20altitude

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Corriente en chorro situada mucho más baja que la troposfera superior.  1, record 9, Spanish, - corriente%20en%20chorro%20a%20baja%20altura

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ejemplos son la corriente en chorro sobre la parte oriental de África a unos 1,5 km y la corriente en chorro nocturna.  1, record 9, Spanish, - corriente%20en%20chorro%20a%20baja%20altura

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Current service cost [is] the current cost of providing future benefits to members, excluding any special payments. This amount is estimated by an actuary on the basis of a going-concern valuation, determined in accordance with the same methods and assumptions that are used to determine going-concern liabilities.  5, record 10, English, - current%20service%20pension%20cost

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur des avantages de retraite et autres avantages sociaux futurs liés aux services rendus par le salarié au cours de l'exercice, dont le paiement revient à l'employeur, dans la comptabilisation des coûts et [des] obligations découlant d'un régime de retraite ou autre régime d'avantages sociaux futurs établi par un employeur en faveur de son personnel, ce que coûtent à l'employeur.  6, record 10, French, - co%C3%BBt%20de%20service%20courant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The alternating horizontal movement of water associated with the rise and fall of the tide caused by tide-producing forces.  4, record 11, English, - tidal%20current

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'eau horizontal lié aux variations du niveau de la mer causées par la force génératrice de la marée.  2, record 11, French, - courant%20de%20mar%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Corrientes de agua debidas a energía mareal.  2, record 11, Spanish, - corriente%20de%20marea

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

These wind flows differ from water flows. Although effectively channelled by the topographical features, they have no banks and they blow over relatively gentle windward slopes.  4, record 12, English, - windstream

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Wind flow is created by the uneven heating of the earth's atmosphere by the sun, the earth's rotation, and surface irregularities in the earth. Wind flow can be harnessed to produce wind energy or wind power.  5, record 12, English, - windstream

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ces écoulements éoliens diffèrent des écoulements hydriques. En effet, bien que canalisés par la topographie, ils n'ont pas de berges et ils remontent les versants peu raides exposés au vent.  6, record 12, French, - %C3%A9coulement%20%C3%A9olien

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A stream that flows only in direct response to precipitation.  6, record 13, English, - ephemeral%20stream

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An ephemeral watercourse has flowing water during, and for a short duration after, precipitation events in a typical year.  7, record 13, English, - ephemeral%20stream

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Such a stream receives no water from springs and no long continued supply from melting snow or other surface source. Its channel is above the water table at all times.  6, record 13, English, - ephemeral%20stream

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cours d'eau le plus souvent intermittent des régions sèches, où l'alimentation s'effectue presque uniquement par ruissellement, et s'achevant généralement dans une dépression fermée ou disparaissant par épuisement.  4, record 13, French, - oued

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des oueds.  5, record 13, French, - oued

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

oueds (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 13, French, - oued

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Corriente que fluye sólo en respuesta directa a la precipitación o al flujo de una fuente intermitente.  1, record 13, Spanish, - corriente%20ef%C3%ADmera

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A stream or reach of a stream that flows only at certain times of the year, as when it receives water from springs or from some surface source.  4, record 14, English, - intermittent%20stream

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Seasonal streams (intermittent) flow during certain times of the year when smaller upstream waters are flowing and when groundwater provides enough water for stream flow. Runoff from precipitation supplements the flow of seasonal streams. During dry periods, seasonal streams may not have flowing surface water. Larger seasonal streams are more common in dry areas.  5, record 14, English, - intermittent%20stream

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cours d'eau qui ne coule qu'en réponse directe à une précipitation ou est alimenté par une source intermittente.  3, record 14, French, - cours%20d%27eau%20intermittent

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les cours d'eau intermittents. Ce type de cours d'eau est caractérisé par un écoulement intermittent (discontinu). Le lit d'un cours d'eau intermittent est donc à sec à certaines périodes de l'année.  2, record 14, French, - cours%20d%27eau%20intermittent

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Corriente que fluye sólo en respuesta directa a la precipitación o al flujo de una fuente intermitente.  1, record 14, Spanish, - corriente%20intermitente

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

All policies not classified as industrial or group (insurance policies).  3, record 15, English, - ordinary%20life%20insurance

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

In the past [ordinary branch] was required to distinguish OB and IB [industrial branch] policies.  2, record 15, English, - ordinary%20life%20insurance

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Secteur de l'assurance sur la vie comportant tous les contrats, à l'exception des contrats groupe et des contrats populaires.  1, record 15, French, - assurance%20grande%20branche

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On distingue trois grands secteurs dans l'assurance sur la vie : la grande branche, la branche populaire, la branche collective.  1, record 15, French, - assurance%20grande%20branche

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La grande branche est caractérisée par une absence de limite des sommes assurées pour chaque contrat souscrit.  1, record 15, French, - assurance%20grande%20branche

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La protection peut être obtenue par émission de courant obtenu en redressant un courant alternatif normal. [...] les anodes sont faites en matière inerte [...] On utilise [...] des anodes en alliages de plomb et en titane, tantalum ou niobium platinés pour applications dans l'eau. [...] La protection cathodique par courant imposé est maintenant acceptée comme une méthode rationnelle et économique de protection [...]  1, record 16, French, - protection%20cathodique%20par%20courant%20impos%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Protección catódica por corriente impresa: Si nos limitamos a aplicar una corriente negativa al metal que hay que proteger y el polo positivo al electrolito [...] conseguiremos [...] rebajar el potencial del metal a proteger hasta llegar al potencial de inmunidad de ese metal sin necesidad de ánodos de sacrificio, solamente aplicando la corriente de la batería. Por lo tanto, hemos protegido el metal de la obra viva del barco por el sistema de corriente impresa [...]  1, record 16, Spanish, - protecci%C3%B3n%20cat%C3%B3dica%20por%20corriente%20impresa

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An abnormally high current, usually resulting from a short circuit.  3, record 17, English, - overcurrent

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

over-current: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, record 17, English, - overcurrent

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

overcurrent: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 17, English, - overcurrent

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Courant anormal supérieur au courant de pleine charge.  2, record 17, French, - surintensit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

surintensité : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL) et par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 17, French, - surintensit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Current principally producing a magnetic field.  2, record 18, English, - magnetizing%20current

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

magnetizing current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 18, English, - magnetizing%20current

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Courant qui a pour but principal de créer un champ magnétique.  2, record 18, French, - courant%20magn%C3%A9tisant

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

courant magnétisant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 18, French, - courant%20magn%C3%A9tisant

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A process for treatment of sewage by biological filtration in two stages with intermediate separation of humus by settlement.  2, record 19, English, - alternating%20double%20filtration

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

At intervals, the order of use of the filters, but not of the humus tanks, is reversed, allowing operation of the plant at higher BOD [biochemical oxygen demand] loadings than possible with single filtration or ordinary double filtration without troublesome accumulation of film at the surface of the filters, and ponding.  2, record 19, English, - alternating%20double%20filtration

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

alternating double filtration; ADF: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  3, record 19, English, - alternating%20double%20filtration

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement des eaux usées par filtration biologique en deux étapes avec séparation intermédiaire de l'humus par décantation.  1, record 19, French, - double%20filtration%20%C3%A0%20courant%20inverse

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Régulièrement, l'ordre d'emploi des filtres est inversé, mais non celui des réservoirs d'humus, permettant le fonctionnement de la station à des charges en DBO [demande biochimique en oxygène] supérieures à celles rendues possibles par une filtration simple ou une double filtration normale sans accumulation gênante d'un film à la surface des filtres ni colmatage.  1, record 19, French, - double%20filtration%20%C3%A0%20courant%20inverse

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

double filtration à courant inverse : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 19, French, - double%20filtration%20%C3%A0%20courant%20inverse

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Proceso para el tratamiento de aguas residuales mediante filtración biológica en dos etapas con separación intermedia de humus mediante decantación.  1, record 19, Spanish, - filtraci%C3%B3n%20doble%20a%20corriente%20inversa

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La inversión del orden de los filtros se hace a intervalos, pero no la de los tanques de humus. Esto permite la operación de la planta a mayores cargas de DBO [demanda bioquímica de oxígeno] de las que son posibles con filtrado simple o filtrado doble normal, sin acumulación engorrosa de la película en la superficie de los filtros y atascamiento.  1, record 19, Spanish, - filtraci%C3%B3n%20doble%20a%20corriente%20inversa

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A parasitic current flowing in a closed conducting path, generated by a magnetically induced e.m.f. [electromotive force].  3, record 20, English, - eddy%20current

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Eddy currents are induced in the formations by a transmitter coil through which an alternating current is circulated. The eddy currents set up magnetic fields that induce voltages in a receiver coil.  4, record 20, English, - eddy%20current

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

eddy current; Foucault current: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 20, English, - eddy%20current

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Courant généré par un phénomène d'induction électromagnétique [...]  2, record 20, French, - courant%20de%20Foucault

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

courants de Foucault : l'emploi du pluriel, obligatoire en français et facultatif en anglais.  3, record 20, French, - courant%20de%20Foucault

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

courant de Foucault : Le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance a uniformisé uniquement la forme plurielle du terme.  4, record 20, French, - courant%20de%20Foucault

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

courant de Foucault : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, record 20, French, - courant%20de%20Foucault

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

courant de Foucault : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 20, French, - courant%20de%20Foucault

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Corrientes parásitas que aparecen en las masas metálicas por efecto de la inducción y se traducen por una pérdida de energía eléctrica transformada en calor.  3, record 20, Spanish, - corriente%20de%20Foucault

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

eddy current loss: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, record 21, English, - eddy%20current%20loss

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

perte par courants de Foucault : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 21, French, - perte%20par%20courants%20de%20Foucault

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Electric current which flows in one direction only, as opposed to alternating current.  6, record 22, English, - direct%20current

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

direct current: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  7, record 22, English, - direct%20current

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

direct current; DC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, record 22, English, - direct%20current

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

direct current; dc: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 22, English, - direct%20current

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] courant de sens invariable et d'intensité constante.  5, record 22, French, - courant%20continu

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

courant continu : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  6, record 22, French, - courant%20continu

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

courant continu; CC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 22, French, - courant%20continu

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

courant continu; c.c. : terme et abréviation uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  7, record 22, French, - courant%20continu

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

courant continu; c.c. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, record 22, French, - courant%20continu

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Tipo de corriente eléctrica que fluye siempre en el mismo sentido y con la cual operan los circuitos que integran una computadora (ordenador).  4, record 22, Spanish, - corriente%20directa

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

current relay: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, record 23, English, - current%20relay

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

relais de courant; relais d'intensité : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 23, French, - relais%20de%20courant

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A flow of electricity which reaches maximum in one direction, decreases to zero, then reverses itself and reaches maximum in the opposite direction.  6, record 24, English, - alternating%20current

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

alternating current; AC: term and abbreviation standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  7, record 24, English, - alternating%20current

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

alternating current; ac: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 24, English, - alternating%20current

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Courant [électrique] caractérisé par une succession d'alternances positives et négatives qui sont égales et se succèdent dans un sens et dans l'autre à des intervalles de temps réguliers.  5, record 24, French, - courant%20alternatif

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

AC : abréviation qui vient de l'anglais «alternating current».  6, record 24, French, - courant%20alternatif

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

courant alternatif; c.a. : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 24, French, - courant%20alternatif

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Corriente eléctrica que invierte su sentido a intervalos regulares.  3, record 24, Spanish, - corriente%20alterna

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En las corrientes alternas el sentido del movimiento de las cargas se invierte periódicamente, o sea que un mismo polo es alternativamente positivo, negativo, otra vez positivo y así sucesivamente.  4, record 24, Spanish, - corriente%20alterna

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A rotating electrical machine that converts mechanical power into alternating current.  6, record 25, English, - alternator

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

alternator; alternating-current generator; ac generator : terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick.)  7, record 25, English, - alternator

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Machine rotative qui convertit l'énergie mécanique fournie au rotor en énergie électrique à courant alternatif.  3, record 25, French, - alternateur

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

alternateur; génératrice à courant alternatif : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 25, French, - alternateur

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

génératrice à courant alternatif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 25, French, - alternateur

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

alternateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 25, French, - alternateur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Generador que produce tensiones y corrientes alternas.  2, record 25, Spanish, - alternador

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The smoke exhaled by a smoker.  4, record 26, English, - mainstream%20smoke

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Involuntary (or passive) smoking is the exposure to second-hand tobacco smoke (SHS) which is a mixture of exhaled mainstream smoke and side stream smoke released from a smouldering cigarette or other smoking device (cigar, pipe, bidi, etc.) and diluted with ambient air.  5, record 26, English, - mainstream%20smoke

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

mainstream cigarette smoke: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, record 26, English, - mainstream%20smoke

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Fumée exhalée par un fumeur.  5, record 26, French, - fum%C3%A9e%20principale

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La fumée secondaire est une combinaison de gaz, de liquides et de particules toxiques qui sont nocives pour la santé. Elle se compose d'un courant principal (fumée expirée par le fumeur) [et d'un] courant secondaire (fumée qui est émise par une cigarette, une pipe ou un cigare allumé).  3, record 26, French, - fum%C3%A9e%20principale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

fumée principale de cigarettes : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  6, record 26, French, - fum%C3%A9e%20principale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Humo exhalado por un fumador.  4, record 26, Spanish, - humo%20principal

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

El humo ambiental del tabaco es resultado del "humo lateral" que viene de la punta ardiente de un cigarrillo y del "humo principal" que espira el fumador.  5, record 26, Spanish, - humo%20principal

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

El humo ambiental de tabaco es el humo que inhalan los fumadores pasivos. Es una mezcla del humo exhalado por los fumadores (humo principal) y del humo que se emana del cigarrillo, cigarro, o cualquier otro dispositivo para fumar (humo lateral) diluido en el aire del ambiente.  6, record 26, Spanish, - humo%20principal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

corriente principal: Se percibe una sutil diferencia en el sentido del término cuando algunas fuentes lo definen como el humo que inhala el fumador al aspirar el cigarrillo.  4, record 26, Spanish, - humo%20principal

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Line along which the wind speeds are maximum both in the vertical and in the horizontal.  1, record 27, English, - jet%2Dstream%20core

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The highest wind velocity is found in the jet stream core where speeds can be as high as 460 km/h (290 mph) in the winter. The jet stream core region averages 160 km/h (100 mph) in winter and 80 km/h (50 mph) in summer.  2, record 27, English, - jet%2Dstream%20core

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Thus, when delineating the jet-stream axis at 250 hPa, this axis is in reality only a reflection of the core which may be below or above the level of 250 hPa.  1, record 27, English, - jet%2Dstream%20core

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ligne le long de laquelle les vitesses du vent sont maximales dans la verticale et dans l'horizontale.  2, record 27, French, - c%26oelig%3Bur%20du%20courant%2Djet

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Par conséquent, lorsqu'on place l'axe du courant-jet à 250 hPa, cet axe n'est donc qu'une réflexion du cœur qui peut être au-dessus ou au-dessous du niveau de 250 hPa.  2, record 27, French, - c%26oelig%3Bur%20du%20courant%2Djet

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le cœur du courant-jet est la partie où le vent atteint la plus grande vélocité. La vitesse du vent diminue au fur et à mesure qu'on s'éloigne du cœur du courant-jet, et cette décroissance est beaucoup plus marquée côté pôle, soit en régions plus froides.  3, record 27, French, - c%26oelig%3Bur%20du%20courant%2Djet

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Línea en la que el viento alcanza las velocidades máximas en la vertical y la horizontal.  1, record 27, Spanish, - n%C3%BAcleo%20de%20la%20corriente%20en%20chorro

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Por consiguiente, cuando se sitúa el eje de la corriente en chorro a 250 hPa, ese eje es en realidad sólo un reflejo del núcleo, que puede estar por encima o por debajo del nivel de 250 hPa.  1, record 27, Spanish, - n%C3%BAcleo%20de%20la%20corriente%20en%20chorro

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Interactive video.  2, record 28, English, - upstream

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d'une station terrienne vers une station spatiale, d'une station de données vers un ordinateur central, d'un utilisateur vers un serveur, ou encore d'une station mobile vers une station de base.  1, record 28, French, - montant

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'infrastructure de VOD [video-on-demand] en place, il est très simple de mettre en œuvre des services réclamant une large bande passante dans le sens descendant et un faible débit binaire dans le sens montant, comme le téléachat (agences immobilières, agences de voyages, etc.), le télé-enseignement, l'accès aux bases de données multimédia, le téléchargement de CD-ROM, les applications de disque optique compact interactif, le téléchargement de jeux interactifs, etc.  2, record 28, French, - montant

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

montant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  3, record 28, French, - montant

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dirección opuesta al flujo de los datos o hacia la fuente de transmisión.  2, record 28, Spanish, - corriente%20arriba

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[En informática] dirección hacia el procesador desde una unidad conectada o desde el usuario final.  2, record 28, Spanish, - corriente%20arriba

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A hydroelectric power plant that uses water flow as it comes in the river, with little or no storage to allow for modifications in demand of water flow.  8, record 29, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Run-of-river power stations use the natural flow of river water to drive turbines. Although the head of water between the upstream and downstream sides is modest compared to storage power stations, the volume of water available is usually greater. Run-of-river power stations operate continuously. They meet basic electricity needs by supplying the steady underlying demand. The amount of electricity produced depends on the river's flow; they are generally more productive in summer than in winter.  9, record 29, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Between 1998 and 1999, a unique and innovative hydroelectric project was implemented through a partnership with a First Nations community. A run-of-the river hydroelectric plant, which uses the natural course of the river rather than requiring the construction of dams, was installed in the community of Deer Lake.  1, record 29, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Usine construite sur un cours d'eau dont le débit n'est pas réglé.  7, record 29, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Entre 1998 et 1999, l'entreprise a mis en œuvre un projet hydroélectrique unique et innovateur en partenariat avec une collectivité des Premières nations. Elle a construit, dans la collectivité de Deer Lake, une centrale hydroélectrique au fil de l'eau, qui utilise le tracé naturel de la rivière plutôt que de recourir à la construction de barrages.  8, record 29, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Peu d'eau et une chute importante pour la centrale à accumulation, beaucoup d'eau et une faible chute pour les ouvrages au fil de l'eau. Telles peuvent être résumées les principales caractéristiques des deux plus importants types de production d'énergie hydroélectrique. Les ouvrages au fil de l'eau. Les centrales sont situées sur une rivière et n'ont pas de réservoir. Elles s'adaptent donc au débit naturel du cours d'eau. Les ouvrages fournissent une énergie «en ruban», c'est-à-dire une énergie continue mais dépendante du débit. Les ouvrages à accumulation. Ces centrales utilisent l'eau stockée par les barrages dans les lacs naturels ou artificiels. La chute d'eau, totalement contrôlée, actionne les turbines pour produire de l'électricité. En l'espace de quelques minutes, la centrale peut ainsi produire sa pleine puissance.  9, record 29, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

hydroélectrique; hydro-électrique : La graphie sans le trait d'union est aujourd'hui préférée.  10, record 29, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  11, record 29, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Central hidroeléctrica que no posee embalse regulador.  4, record 29, Spanish, - central%20hidro%C3%A9lectrica%20de%20agua%20fluyente

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

No se dispone de ninguna reserva: el embalse de la central solamente tiene por objeto aumentar en lo posible la altura de la caída (hasta 10 m) y la central puede ser inutilizable durante el estiaje, mientras que, durante las avenidas se pierde el exceso de agua que no puede pasar por las turbinas.  2, record 29, Spanish, - central%20hidro%C3%A9lectrica%20de%20agua%20fluyente

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... with respect to the level of support actually provided during any year of the implementation period and thereafter (i.e. the Current Total AMS), calculated in accordance with the provisions of this Agreement, including Article 6, and with the constituent data and methodology used in the tables of supporting material incorporated by reference in Part IV of the Member's Schedule.  2, record 30, English, - Current%20Total%20AMS

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

AMS: aggregate measure of support.  3, record 30, English, - Current%20Total%20AMS

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] pour ce qui est du niveau de soutien effectivement accordé pendant toute année de la période de mise en œuvre et ensuite (c'est-à-dire la MGS totale courante), est calculée conformément aux dispositions du présent accord, y compris l'article 6, et aux composantes et à la méthodologie utilisées dans les tableaux des données explicatives incorporés par renvoi dans la Partie IV de la Liste du Membre.  2, record 30, French, - MGS%20totale%20courante

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

MGS : mesure globale de soutien.  3, record 30, French, - MGS%20totale%20courante

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] con respecto al nivel de ayuda efectivamente otorgada durante cualquier año del período de aplicación y años sucesivos (es decir, la MGA Total Corriente) [...]  2, record 30, Spanish, - MGA%20Total%20Corriente

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

MGA: medida global de ayuda.  3, record 30, Spanish, - MGA%20Total%20Corriente

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

open account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 31, English, - open%20account

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

compte courant : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 31, French, - compte%20courant

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Cuenta de un titular que indica la persona a quien representa, y una parte numérica donde se expresa el movimiento y saldos de la misma.  1, record 31, Spanish, - cuenta%20corriente

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The closing price made available by the stock exchange at the end of a trading day.  2, record 32, English, - ruling%20price

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ruling price: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 32, English, - ruling%20price

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

prix actuel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 32, French, - prix%20en%20vigueur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Current resulting from bombardment by electrons or other charged particles into a vacuum.  2, record 33, English, - secondary%2Delectron%20emission%20current

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

secondary-electron emission current: : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 33, English, - secondary%2Delectron%20emission%20current

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Courant résultant de l'émission électronique des électrons primaires incidents.  2, record 33, French, - courant%20d%27%C3%A9mission%20%C3%A9lectronique%20secondaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

courant d'émission électronique secondaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 33, French, - courant%20d%27%C3%A9mission%20%C3%A9lectronique%20secondaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The smoke escaping at the lighter cigarette end (cone of pyrolysis) which consists of smaller particles which deposit further in the airways and contains three times more tars and nicotine as well as 46 times more ammonia.  4, record 34, English, - sidestream%20smoke

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Involuntary (or passive) smoking is the exposure to second-hand tobacco smoke (SHS) which is a mixture of exhaled mainstream smoke and side stream smoke released from a smouldering cigarette or other smoking device (cigar, pipe, bidi, etc.) and diluted with ambient air.  3, record 34, English, - sidestream%20smoke

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

sidestream smoke: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, record 34, English, - sidestream%20smoke

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Fumée qui émane directement de l'extrémité de la cigarette et qui contient 50 fois plus de substances cancérigènes que la fumée absorbée par la personne qui fume.  4, record 34, French, - fum%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La fumée secondaire du tabac est la fumée inhalée par les fumeurs passifs. Il s'agit d'un mélange de fumée expirée par les fumeurs (fumée principale) et de fumée émanant du tabac en combustion de leur cigarette, cigare ou autre (fumée latérale) mêlée à l'air ambiant.  5, record 34, French, - fum%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

fumée secondaire indirecte : terme entériné par l'Association pulmonaire du Québec.  6, record 34, French, - fum%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

fumée latérale : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  7, record 34, French, - fum%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Humo de tabaco que desprende un cigarrillo encendido.  2, record 34, Spanish, - humo%20lateral

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

El humo ambiental del tabaco es resultado del "humo lateral" que viene de la punta ardiente de un cigarillo y del "humo principal" que espira el fumador.  4, record 34, Spanish, - humo%20lateral

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

El humo ambiental de tabaco es el humo que inhalan los fumadores pasivos. Es una mezcla del humo exhalado por los fumadores (humo principal) y del humo que se emana del cigarrillo, cigarro, o cualquier otro dispositivo para fumar (humo lateral) diluido en el aire del ambiente.  5, record 34, Spanish, - humo%20lateral

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

El humo del tabaco es decididamente dañino para la salud, tanto por el humo que aspira el fumador en cada pitada (corriente principal), como el que se desprende del extremo incandescente del cigarrillo en los intervalos que no se fuma (corriente lateral).  6, record 34, Spanish, - humo%20lateral

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A major or prevailing trend, as of thought, action, literature, music, etc.  1, record 35, English, - mainstream

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

corriente mayoritaria; tendencia mayoritaria: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda giros como "corriente mayoritaria" o "tendencia mayoritaria" como alternativas al anglicismo "mainstream".  1, record 35, Spanish, - corriente%20mayoritaria

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A warm current setting south along the coast of Peru.  2, record 36, English, - El%20Ni%C3%B1o

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Generally develops during February and March concurrently with a southerly shift in the tropical rain belt.  2, record 36, English, - El%20Ni%C3%B1o

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Courant d'eaux chaudes qui circule périodiquement le long de la côte de l'Équateur et du Pérou.  3, record 36, French, - El%20Ni%C3%B1o

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

De manière inexpliquée, le courant marin El Niño chamboule le régime des vents sur le Pacifique. Et de là tout le climat de la planète. El Niño a diverses répercussions sur le climat de toute la planète et sur l'activité humaine.  2, record 36, French, - El%20Ni%C3%B1o

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Calentamiento anómalo del agua oceánica frente a las costas occidentales sudamericanas, acompañado habitualmente de fuertes lluvias en las regiones costeras de Perú y Chile.  3, record 36, Spanish, - El%20Ni%C3%B1o

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

El Niño: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre "El Niño", que se aplica a un fenómeno climático que causa desastres en la costa americana del océano Pacífico, se escribe con mayúsculas iniciales y no necesita cursiva ni comillas. [...] El nombre español de "El Niño" está fijado convencionalmente para su uso internacional, y a diferencia de otros fenómenos atmosféricos como los huracanes incluye el artículo, por lo que este se escribe con mayúscula y no se contrae con las preposiciones a y de; por otra parte, la palabra fenómeno se escribe en minúscula, pues no es parte de su denominación, sino que tiene función meramente descriptiva. [...] El mismo criterio se aplica a la corriente de "El Niño", que tampoco necesita comillas ni cursiva y que se escribe con mayúsculas iniciales en "El Niño" [...]  4, record 36, Spanish, - El%20Ni%C3%B1o

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A machine that has an armature winding intended for connection to an alternating current system.  1, record 37, English, - alternating%20current%20machine

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

alternating current machine; a.c. machine: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 37, English, - alternating%20current%20machine

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Machine ayant un induit prévu pour être raccordé à un réseau à courant alternatif.  1, record 37, French, - machine%20%C3%A0%20courant%20alternatif

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

machine à courant alternatif : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 37, French, - machine%20%C3%A0%20courant%20alternatif

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Máquina que tiene un inducido previsto para ser conectado a una red de corriente alterna.  1, record 37, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20corriente%20alterna

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The water flowing continuously or intermittently along a well-defined course, as for a river, but generally on a smaller scale.  2, record 38, English, - stream

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

stream: term and definition standardized by ISO.  3, record 38, English, - stream

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Eau qui s'écoule de façon continue ou intermittente selon un tracé bien défini comme celui d'une rivière, mais généralement sur une plus petite échelle.  2, record 38, French, - cours%20d%27eau

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

cours d'eau : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 38, French, - cours%20d%27eau

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Agua que fluye continua o intermitentemente a lo largo de un curso bien definido, como el de un río, pero generalmente a más pequeña escala.  1, record 38, Spanish, - curso%20de%20agua

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Any of the coins used everyday in payment for goods or services.  3, record 39, English, - circulation%20coin

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Playing a significant role in the world market for circulating coins has required the Mint to undertake on-going studies on the development of different metal alloys. ... Results of such studies indicate the need to find less expensive materials that will still provide the esthetic appearance and durability demanded for circulating coins.  4, record 39, English, - circulation%20coin

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir jouer un rôle important dans le marché mondial des pièces de monnaie de circulation, la Monnaie a dû entreprendre des études permanentes sur la mise au point de divers alliages. [...] Les résultats de ces études montrent qu'il est nécessaire de trouver des matériaux moins coûteux qui assureront néanmoins les qualités d'esthétique et de durabilité que l'on exige des pièces de circulation.  2, record 39, French, - pi%C3%A8ce%20de%20circulation

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Moneda oficial de un país que tiene poder liberatorio en cualquier transacción comercial.  3, record 39, Spanish, - moneda%20de%20circulaci%C3%B3n

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La acuñación de moneda circulante se realiza en prensas de acuñar de última generación, en las cuales se alimenta el cospel o disco preformado con un torculado para ayudar a la realización de la moldura de la moneda y, si el diseño de las mismas lo exige, motivos incusos en el canto, igualmente realizados mediante torculado.  4, record 39, Spanish, - moneda%20de%20circulaci%C3%B3n

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A system which achieves complete mixing in the cross-section of a channel but allows for no diffusion in the direction of flow.  1, record 40, English, - plug%2Dflow%20system

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

plug-flow system: term standardized by ISO.  2, record 40, English, - plug%2Dflow%20system

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Système qui assure un mélange complet dans la section transversale d'un canal mais qui ne permet aucune diffusion dans le sens du courant d'eau.  1, record 40, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20courant%20continu

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

système à courant continu : terme normalisé par l'ISO.  2, record 40, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20courant%20continu

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Sistema que, teóricamente, alcanza una mezcla completa en la sección transversal de un canal, pero que no permite ninguna difusión en la dirección de la corriente.  1, record 40, Spanish, - sistema%20de%20corriente%20continua

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A relatively narrow, fast-moving wind current flanked by more slowly moving currents.  3, record 41, English, - jet%20stream

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The jetstream is positioned directly over southern British Columbia. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, record 41, English, - jet%20stream

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

jet stream: observed principally in the zone of prevailing westerlies above the lower troposphere, and in most cases reaching maximum intensity with regard to speed and concentration near the troposphere.  3, record 41, English, - jet%20stream

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

jet stream: term standardized by ISO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 41, English, - jet%20stream

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

jetstream: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 41, English, - jet%20stream

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF