TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CORRIENTE ARRANQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electric Motors
- Traction (Rail)
Record 1, Main entry term, English
- starting current
1, record 1, English, starting%20current
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The current drawn by the motor during the starting period. 2, record 1, English, - starting%20current
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rotating machinery: a function of speed or slip. 2, record 1, English, - starting%20current
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
starting current: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - starting%20current
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Moteurs électriques
- Traction (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- courant de démarrage
1, record 1, French, courant%20de%20d%C3%A9marrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur moyenne du courant moteur pendant la période de démarrage. 2, record 1, French, - courant%20de%20d%C3%A9marrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courant de démarrage : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - courant%20de%20d%C3%A9marrage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Motores eléctricos
- Tracción (Ferrocarriles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- corriente de arranque
1, record 1, Spanish, corriente%20de%20arranque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor eficaz, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor durante el periodo de arranque, desde la velocidad nula hasta la velocidad de carga, estando alimentado a la tensión y la frecuencia nominales. 1, record 1, Spanish, - corriente%20de%20arranque
Record 2 - internal organization data 2013-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 2, Main entry term, English
- heater starting current
1, record 2, English, heater%20starting%20current
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heater surge current 2, record 2, English, heater%20surge%20current
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum instantaneous current flowing through the cathode heater when cold and thus when the impedance is lowest. 3, record 2, English, - heater%20starting%20current
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heater starting current; heater surge current: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 4, record 2, English, - heater%20starting%20current
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 2, Main entry term, French
- courant de chauffage au démarrage
1, record 2, French, courant%20de%20chauffage%20au%20d%C3%A9marrage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courant de chauffage au démarrage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 2, French, - courant%20de%20chauffage%20au%20d%C3%A9marrage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 2, Main entry term, Spanish
- corriente de caldeo de arranque
1, record 2, Spanish, corriente%20de%20caldeo%20de%20arranque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oceanography
Record 3, Main entry term, English
- rip current
1, record 3, English, rip%20current
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- return current 2, record 3, English, return%20current
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On approximately planar beaches, rip channels develop after a period in which non-bathymetrically driven rip currents occur in apparently random locations. 3, record 3, English, - rip%20current
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Océanographie
Record 3, Main entry term, French
- courant d'arrachement
1, record 3, French, courant%20d%27arrachement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- courant sagittal 2, record 3, French, courant%20sagittal
masculine noun
- courant de retour 3, record 3, French, courant%20de%20retour
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courant interne en rapport avec le déferlement, qui porte vers le large dans une étroite bande perpendiculaire à la côte. 2, record 3, French, - courant%20d%27arrachement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- corriente sagital
1, record 3, Spanish, corriente%20sagital
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- corriente de arranque 2, record 3, Spanish, corriente%20de%20arranque
- corriente de chapotea 1, record 3, Spanish, corriente%20de%20chapotea
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: