TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORRIENTE CONTINUA [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Electrical Engineering
  • Aircraft Systems
DEF

Electric current which flows in one direction only, as opposed to alternating current.

OBS

direct current: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

OBS

direct current; DC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

direct current; dc: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électrotechnique
  • Circuits des aéronefs
DEF

[...] courant de sens invariable et d'intensité constante.

OBS

courant continu : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

courant continu; CC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

courant continu; c.c. : terme et abréviation uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

courant continu; c.c. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Electrotecnia
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Tipo de corriente eléctrica que fluye siempre en el mismo sentido y con la cual operan los circuitos que integran una computadora (ordenador).

Save record 1

Record 2 2015-10-27

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

A system which achieves complete mixing in the cross-section of a channel but allows for no diffusion in the direction of flow.

OBS

plug-flow system: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Système qui assure un mélange complet dans la section transversale d'un canal mais qui ne permet aucune diffusion dans le sens du courant d'eau.

OBS

système à courant continu : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Sistema que, teóricamente, alcanza una mezcla completa en la sección transversal de un canal, pero que no permite ninguna difusión en la dirección de la corriente.

Save record 2

Record 3 2014-08-15

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The dynamic braking for induction machines in which a separate d.c. supply provides magnetizing current thereby enabling the machine to act as a generator when disconnected from the system.

OBS

d.c. injection braking; d.c. braking: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • DC injection braking
  • DC braking

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de freinage rhéostatique des machines à induction dans lequel le courant d'excitation est fourni par une source séparée d'alimentation en courant continu, ce qui permet de faire fonctionner la machine en génératrice quand on la sépare du réseau.

OBS

freinage par injection de courant continu : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sistema de frenado reostático de máquinas de inducción en el cual una fuente independiente de corriente continua suministra la corriente de excitación, lo que permite hacer funcionar la máquina como generador cuando se la desconecta de la red.

Save record 3

Record 4 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A machine incorporating an armature winding connected via a commutator to a direct current system and having magnetic poles that are excited from a source of direct or undulating current or that are permanent magnets.

OBS

direct current machine; d.c. machine: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • DC commutator machine
  • DC machine
  • d.c. commutator machine

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine comprenant un enroulement d'induit raccordé à un réseau à courant continu par l'intermédiaire d'un collecteur et ayant des pôles magnétiques excités par une source de courant continu ou ondulé ou constitués d'aimants permanents.

OBS

machine à courant continu : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Key term(s)
  • machine à cc
  • machine à c.c.
  • machine à collecteur à CC
  • machine à collecteur à C.C.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Máquina que comprende un devanado inducido conectado a una red de corriente continua por medio de un colector y que tiene polos magnéticos excitados por una fuente de corriente continua u ondulada o que son imanes permanentes.

Save record 4

Record 5 2013-10-02

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electric Currents
OBS

DC: direct current.

OBS

electrode DC resistance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

résistance d'électrode en courant continu : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Corriente eléctrica
Save record 5

Record 6 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A stream whose flow is not interrupted in space.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Cours d'eau dont l'écoulement est ininterrompu tout le long de son parcours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Curso de agua cuyo flujo no se interrumpe ni en el espacio ni en el tiempo.

Save record 6

Record 7 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronic Components
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An electronic amplifier whose output quantity represents the input current (or voltage), even when the frequency of this current (or voltage) approaches zero.

OBS

D.C. amplifiers often use the "direct-coupled" configuration.

OBS

direct-current amplifier: term standardized by IEC and IEEE.

Key term(s)
  • direct current amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Composants électroniques
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Amplificateur électronique dont la grandeur de sortie représente l'évolution du courant (ou de la tension) d'entrée, même quand la fréquence de ce courant (ou de cette tension) tend vers zéro.

OBS

amplificateur pour courant continu : terme normalisé par la CEI.

OBS

Ces amplificateurs sont souvent à couplage direct.

OBS

amplificateur à courant continu : Le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse qualifie cette expression d'impropre parce que tous les amplificateurs électroniques sont forcément alimentés en courant continu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Componentes electrónicos
  • Equipo de medición eléctrica
Save record 7

Record 8 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
Save record 8

Record 9 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Les écrans plasma à courant alternatif sont construits sur la même philosophie que ceux à courant continu : l'élément gazeux est pris en sandwich entre deux substrats en verre et les conducteurs sont disposés suivant une structure maillée. Ces derniers sont recouverts d'un diélectrique et d'une couche protectrice. Le couplage avec le gaz est du type capacitif. Le gaz utilisé est un mélange de néon et d'argon dans des proportions identiques à celles utilisées dans les afficheurs plasma à courant continu. Le couplage capacitif permet d'ajouter un effet de mémorisation à l'écran.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 9

Record 10 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

An electric rotating machine energized by direct current and used to convert electric energy to mechanical energy.

OBS

direct current motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • direct current motor

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

Possédant au stator, soit un bobinage inducteur alimenté en courant continu, soit des aimants permanents, engendrant donc un champ magnétique fixe dans l'espace, [les moteurs à courant continu] ne peuvent fournir un couple que si le champ créé par le courant continu alimentant les enroulements du rotor est également fixe, ce qui est réalisé en équipant le rotor de contacts glissants, constitués par des balais fixes frottant sur les lames conductrices d'un collecteur mobile.

OBS

Malgré les possibilités nouvelles des moteurs alternatifs, les applications des moteurs à courant continu sont encore nombreuses, aussi bien dans le domaine des faibles puissances (actionneurs de l'automatique et de la robotique) que dans celui des fortes puissances (moteurs série de traction électrique).

OBS

moteur à courant continu : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor eléctrico en el que la tensión aplicada es continua.

Save record 10

Record 11 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Power Supply
  • Installation of Electrical Equipment

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Installation des équipements électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Suministro de energía eléctrica
  • Instalación de equipos eléctricos
DEF

Conexión por un dispositivo que pasa las características de estado permanente de una señal y que suprime, en gran parte, las características temporales u oscilantes de señal.

Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Electrolysis (Electrokinetics)
OBS

USA; Outer Space

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Electrólisis (Electrocinética)
Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: