TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CORRIENTES [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Comercio exterior
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Economic Fluctuations
  • Foreign Trade
DEF

Dollars which express the cost of items in terms of the year in which the expenditure will occur.

OBS

Budget-year dollars are "inflated" or "current dollars" as opposed to "deflated" or "constant dollars" stated in relation to a base year.

OBS

budget-year dollars: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

OBS

Compare to "constant dollars".

Key term(s)
  • budget-year dollar
  • current dollar
  • inflated dollar

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Fluctuations économiques
  • Commerce extérieur
DEF

Coût des articles exprimé en fonction de l'année au cours de laquelle la dépense sera effectuée.

OBS

Les dollars de l'année budgétaire sont des «dollars courants», c'est-à-dire qu'ils tiennent compte de l'inflation, par opposition à des «dollars constants» qui n'en tiennent pas compte, en fonction de la valeur du dollar d'une année particulière servant de point de référence.

OBS

dollars de l'année budgétaire : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.

Key term(s)
  • dollar courant
  • dollar d'année budgétaire
  • dollars dépréciés
  • dollar déprécié
  • dollars actuels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Fluctuaciones económicas
  • Comercio exterior
DEF

Dólares que expresan el costo de los artículos en términos del año en que tendrán lugar los gastos.

Save record 2

Record 3 2025-08-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AR-W
classification system code, see observation
OBS

A province of Argentina.

OBS

AR-W: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AR-W
classification system code, see observation
OBS

Province de l'Argentine.

OBS

AR-W : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AR-W
classification system code, see observation
OBS

Provincia de Argentina.

OBS

AR-W: código reconocido por ISO.

Save record 3

Record 4 2023-01-06

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 4

Record 5 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A graphical representation of currents, usually by 1 degree quadrangles, using arrows of different lengths for the cardinal and intercardinal compass points to show resultant drift and frequency of set for a given period of time.

CONT

The observed data are grouped into appropriate class intervals from which a histogram, or more commonly a "current rose," is constructed … A current rose is a histogram converted to a circular distribution.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Représentation graphique de la force et de la direction d'un courant en un point donné.

CONT

Les courants de marée [...] sont des courants périodiques, dont la direction varie avec le temps. Ils sont représentés par la rose des courants qui est l'hodographe de la vitesse par rapport à un point fixé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 5

Record 6 2017-09-21

English

Subject field(s)
  • Induction (Magnetism)
  • Electric Currents
DEF

A parasitic current flowing in a closed conducting path, generated by a magnetically induced e.m.f. [electromotive force].

CONT

Eddy currents are induced in the formations by a transmitter coil through which an alternating current is circulated. The eddy currents set up magnetic fields that induce voltages in a receiver coil.

OBS

eddy current; Foucault current: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Induction (Magnétisme)
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Courant généré par un phénomène d'induction électromagnétique [...]

OBS

courants de Foucault : l'emploi du pluriel, obligatoire en français et facultatif en anglais.

OBS

courant de Foucault : Le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance a uniformisé uniquement la forme plurielle du terme.

OBS

courant de Foucault : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

courant de Foucault : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • courants de Foucault

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inducción (Magnetismo)
  • Corriente eléctrica
DEF

Corrientes parásitas que aparecen en las masas metálicas por efecto de la inducción y se traducen por una pérdida de energía eléctrica transformada en calor.

Key term(s)
  • corrientes de Foucault
  • corrientes turbulentas
Save record 6

Record 7 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
PHR

trade flow in services.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • flux commerciaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

El flujo de comercio entre los países del MERCOSUR es el más importante al interior de la ALADI y también el más dinámico, lo cual ha determinado que tenga una participación creciente en los flujos comerciales de toda la región.

Key term(s)
  • corrientes comerciales
Save record 7

Record 8 2014-08-15

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Braking Devices (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Freins (Composants mécaniques)
OBS

Les bobines induisent des courants de Foucault dans le disque. Ces derniers induisent à leur tour un flux magnétique induit. Il s'ensuit la création d'une force sur le conducteur (partie du disque parcourue par les courants de Foucault) et d'un couple sur le disque qui entre en rotation. Le couple de freinage est en rapport avec la vitesse de rotation du disque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes eléctricos
  • Frenos (Componentes mecánicos)
DEF

Frenado eléctrico en el cual la energía a disipar es transformada en calor, creado por corrientes parásitas producidas en una masa metálica.

Key term(s)
  • frenado de corrientes de Foucault
Save record 8

Record 9 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

An induction coupling in which the secondary currents are induced as eddy currents in the secondary member.

OBS

eddy current coupling: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Accouplement à induction dans lequel les courants secondaires sont induits sous forme de courants de Foucault dans la partie secondaire.

OBS

accouplement à courants de Foucault : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Acoplamiento de inducción en el que las corrientes secundarias se inducen como corrientes parásitas en la parte secundaria.

Save record 9

Record 10 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 10

Record 11 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

current dollar: term generally used in plural.

Key term(s)
  • current dollars

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

dollars courants : Dollars dont le pouvoir d'achat correspond à celui prévalant à la date de clôture de la période.

OBS

Les expressions peuvent être utilisées avec le nom d'autres monnaies. On parlera, par exemple, d'euros courants, d'euros actuels.

OBS

dollar courant; dollar actuel : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • dollars courants
  • dollars actuels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 11

Record 12 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Pensions and Annuities
DEF

When applied to a pension plan, a system of financing under which contribution rates are set to cover the payments being made under the plan.

OBS

Thus, there are no assets set aside explicitly to pre-fund its obligations. Alternative financing methods involve building up a fund.

Key term(s)
  • pay as you go financing method
  • pay as you go method
  • pay as you go

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Pensions et rentes
CONT

Le mode de financement par répartition est caractérisé par le fait que chaque génération d'actifs contribue un montant suffisant pour payer les prestations de la génération à sa retraite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Pensiones y rentas
CONT

[...] los sistemas de pensiones de vejez basados en el método de reparto han sido criticados fundamentalmente por ser demasiado sensibles al envejecimiento demográfico; por implicar retenciones excesivas sobre los salarios; por ser injustos con las generaciones de activos poco numerosas; [...]

Save record 12

Record 13 2010-08-05

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Government Accounting
DEF

out-of-pocket cost: An expenditure incurred for another party for which reimbursement may be sought.

PHR

increased out-of-pocket costs.

Key term(s)
  • out-of-pocket cost
  • out of pocket cost
  • out of pocket expense
  • out-of-pocket expense

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Comptabilité publique
DEF

Dépenses effectuées par une personne pour le compte d'un tiers à qui elle en demande généralement le remboursement.

PHR

frais, frais remboursables accrus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Contabilidad pública
Key term(s)
  • costos ordinarios
  • costos corrientes
  • coste ordinario
  • coste corriente
  • costo ordinario
  • costo corriente
Save record 13

Record 14 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Lexique des Affaires extérieures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 14

Record 15 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A table showing transactions in financial claims between institutional units.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Tableau décrivant les opérations sur créances et engagements entre les unités institutionnelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 15

Record 16 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
DEF

One of those incurred in the regular daily operations of a business; any normal and continuing operating expense.

Key term(s)
  • current expenses
  • running expenses

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
Key term(s)
  • dépenses courantes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Finanzas
DEF

Gasto de operación normal, en comparación, por ejemplo, con un cargo no recurrente (o accidental).

Key term(s)
  • gastos corrientes
Save record 16

Record 17 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

electric currents in the atmosphere: Relative displacement of ions and electrons in the presence of a geomagnetic field.

OBS

The ions and the electrons are displaced by the solar wind perpendicularly. The greater part of the current is attributed to the displacement of ions.

OBS

electric current in the atmosphere: term frequently used in the plural (electric currents in the atmosphere].

Key term(s)
  • electric currents in the atmosphere
  • electrical currents in the atmosphere
  • electrical current in the atmosphere
  • atmosphere electric currents
  • atmosphere electric current

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

courants électriques dans l'atmosphère : Mouvement relatif des ions et électrons en présence du champ géomagnétique; [...]

OBS

[...] les ions et électrons subissent un déplacement transversal du fait du vent solaire. La majeure partie du courant est imputable au déplacement des ions.

OBS

courant électrique dans l'atmosphère : terme fréquemment utilisé au pluriel (courants électriques dans l'atmosphère).

Key term(s)
  • courants électriques dans l'atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

corrientes eléctricas en la atmósfera: Desplazamientos relativos entre iones y electrones en presencia del campo geomagnético.

OBS

Los iones y los electrones experimentan un desplazamiento transversal debido al viento solar. La mayor parte de la corriente corresponde al desplazamiento de los iones.

Key term(s)
  • corrientes eléctricas en la atmósfera
Save record 17

Record 18 2004-07-09

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
Save record 18

Record 19 2003-08-01

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The transfer of resources from donor governments to developing countries which are not classified as official development assistance.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 19

Record 20 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Citizenship and Immigration
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

Naciones Unidas.

Save record 20

Record 21 2002-02-07

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

The formation of commercial transactions because of the displacement of domestic production by lower-cost imports.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 21

Record 22 2002-01-23

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Climatología
Save record 22

Record 23 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Citizenship and Immigration
  • Population Movements
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Citoyenneté et immigration
  • Mouvements de population
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
  • Ciudadanía e inmigración
  • Movimientos de población
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 23

Record 24 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Oceanography
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 24

Record 25 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Pollution
OBS

UN-ECE [United Nations - United Nations Economic Commission for Europe:] adopted at Sofia (Bulgaria) on 31 October 1988; freeze of Nox emissions or their transboundary flows at 1987 levels by the beginning of 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'air
OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, la forme adjectivale correcte est «transfrontalier/transfrontalière». Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del aire
Save record 25

Record 26 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Transportation
OBS

ECE [Economic Commission for Europe].

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Transports

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Transporte
Save record 26

Record 27 1998-07-31

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

Growth of Total New Flows of Canadian Financial Resources to LDC s [Least Developed Countries]. Official Development Assistance. Voluntary Agencies. Other Official Flows. Private Flows.

OBS

Expressions used in a chart.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
Save record 27

Record 28 1998-06-04

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 28

Record 29 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Banking
  • National and International Economics
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Économie nationale et internationale
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Economía nacional e internacional
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 29

Record 30 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Economics
  • Finance
  • Foreign Trade
OBS

IMF [International Monetary Fund].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie nationale et internationale
  • Finances
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía nacional e internacional
  • Finanzas
  • Comercio exterior
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
OBS

IBI (International Bureau for Informatics).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
OBS

Co-sponsored by the Centre on Transnational Corporations with Thailand, the IDRC [International Development Research Centre] & the IBI [International Institute of Communications], held at Bangkok, 14-16 Nov 86.

Key term(s)
  • Association of South-East Asian Nations Regional Seminar on Transborder Data Flow Impacts

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
Key term(s)
  • Séminaire régional de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est sur l'incidence de la circulation transfrontière de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Key term(s)
  • Seminario regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental sobre las repercusiones de las corrientes transfronterizas de datos
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Draft decision proposed by the Group of 77; June 1983; 9th session CTC; withdrawn by sponsors.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission
OBS

OECD [Organization of Economic Co-operation and Development].

Key term(s)
  • Expert Group on Transborder Data Flows

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión de datos
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNERG

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
  • Foreign Trade
OBS

Third meeting, Washington, D.C., 13-15 September 1990.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía
  • Comercio exterior
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
  • Commercial Establishments

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
  • Établissements commerciaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Comercio exterior
  • Establecimientos comerciales
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National and International Economics
OBS

World Bank and IMF [International Monetary Fund].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía nacional e internacional
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]; 9th session 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]; initiated inter-agency consultations convened and chaired by DHA [Department of Humanitarian Affairs].

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciudadanía e inmigración
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
  • Foreign Trade
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
OBS

Source: UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Key term(s)
  • OPEC Financial Flows Programme
  • Organization of Petroleum Exporting Countries Financial Flows Program

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
  • Commerce extérieur
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Key term(s)
  • Programme relatif aux flux financiers de l'OPEP

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
  • Comercio exterior
  • Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Trade
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Commerce
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Comercio
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Foreign Trade
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
OBS

IBI [International Broadcast Institute]; June 1980

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Commerce extérieur
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Comercio exterior
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

Middle East.

Key term(s)
  • Agreement for the Transfer of Capital and the Payment of Current Transactions

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
  • Politique monétaire et marché des changes
Key term(s)
  • Accord pour les transferts de capitaux et le règlement des transactions courantes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Política monetaria y mercado de cambios
Key term(s)
  • Acuerdo relativo a las transferencias de capital y a los pagos de transacciones corrientes
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Submitted a report entitled Facing One World.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
  • Telecommunications Transmission
OBS

2nd, London, Novmber-December 1983.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio exterior
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 49

Record 50 1997-04-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Economía agrícola
Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: