TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREDITO COMERCIAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- eligible commercial claim
1, record 1, English, eligible%20commercial%20claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We have all agreed as a minimum to provide 100 percent debt reduction of official development assistance and eligible commercial claims for qualifying HIPCs [heavily indebted poor countries]. 2, record 1, English, - eligible%20commercial%20claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- créance commerciale admissible
1, record 1, French, cr%C3%A9ance%20commerciale%20admissible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En notre qualité de ministres des Finances et de gouverneurs des banques centrales des pays du G-20 […] nous nous engageons […] à créer des conditions favorables á l'intégration des pays pauvres très endettés à l'économie mondiale, […] s'il y a lieu, en demandant aux créanciers bilatéraux qui ne l'auraient déjà fait de considérer la mesure supplémentaire d'un allégement de 100 % relativement aux créances au titre de l'aide publique au développement ainsi qu'aux créances commerciales admissibles. 2, record 1, French, - cr%C3%A9ance%20commerciale%20admissible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- crédito comercial admisible
1, record 1, Spanish, cr%C3%A9dito%20comercial%20admisible
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- commercial lending company
1, record 2, English, commercial%20lending%20company
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- société de crédit commercial
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit%20commercial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- sociedad de crédito comercial
1, record 2, Spanish, sociedad%20de%20cr%C3%A9dito%20comercial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- commercial lending rate
1, record 3, English, commercial%20lending%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- taux de prêt commercial
1, record 3, French, taux%20de%20pr%C3%AAt%20commercial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
Record 3, Main entry term, Spanish
- tasa de crédito comercial
1, record 3, Spanish, tasa%20de%20cr%C3%A9dito%20comercial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 4, Main entry term, English
- documentary letter of credit
1, record 4, English, documentary%20letter%20of%20credit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- commercial letter of credit 2, record 4, English, commercial%20letter%20of%20credit
United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bank's written undertaking (issuing agent) given to the seller (the beneficiary) at the request of, and in accordance with, the buyer's instructions (the applicant) to pay up to a stated sum of money, within a prescribed time limit and against stipulated documents. 3, record 4, English, - documentary%20letter%20of%20credit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
- Effets de commerce (Droit)
Record 4, Main entry term, French
- lettre de crédit documentaire
1, record 4, French, lettre%20de%20cr%C3%A9dit%20documentaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- crédit documentaire 1, record 4, French, cr%C3%A9dit%20documentaire
correct, masculine noun
- ouverture de crédit documentaire 2, record 4, French, ouverture%20de%20cr%C3%A9dit%20documentaire
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique utilisée pour faciliter le financement d'une vente internationale, dans laquelle la réalisation du crédit est subordonnée à la présentation par le vendeur, à la banque de l'acheteur, de divers documents constatant la bonne exécution de l'opération (facture, titre de transport, police d'assurance, connaissement, titre de douane, etc.) 1, record 4, French, - lettre%20de%20cr%C3%A9dit%20documentaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'engagement de la banque à consentir le crédit est formulé par un écrit appelé lettre commerciale de crédit, si le crédit est souscrit en faveur de tout porteur des documents, ou accréditif si le crédit est souscrit en faveur du seul bénéficiaire (le vendeur). 1, record 4, French, - lettre%20de%20cr%C3%A9dit%20documentaire
Record 4, Key term(s)
- lettre de crédit commerciale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 4, Main entry term, Spanish
- carta de crédito documentaria
1, record 4, Spanish, carta%20de%20cr%C3%A9dito%20documentaria
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- carta de crédito comercial 2, record 4, Spanish, carta%20de%20cr%C3%A9dito%20comercial
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- trade credit
1, record 5, English, trade%20credit
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- commercial credit 2, record 5, English, commercial%20credit
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The credit that is granted by manufacturers, wholesalers, jobbers, and other enterprises as sellers of goods and services to other enterprises as buyers. 2, record 5, English, - trade%20credit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare with "consumer credit". 3, record 5, English, - trade%20credit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- crédit commercial
1, record 5, French, cr%C3%A9dit%20commercial
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Crédit résultant, pour l'entreprise, de la possibilité que lui offrent ses fournisseurs d'acheter des marchandises à crédit. 2, record 5, French, - cr%C3%A9dit%20commercial
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- crédito comercial
1, record 5, Spanish, cr%C3%A9dito%20comercial
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Crédito concedido por fabricantes, mayoristas, agiotistas y otras unidades comerciales tales como vendedores de bienes y servicios, a otras unidades comerciales que actúan en calidad de compradores. 2, record 5, Spanish, - cr%C3%A9dito%20comercial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: