TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREDITO COMPRADOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- buyer credit protocol
1, record 1, English, buyer%20credit%20protocol
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- buyer-credit protocol 2, record 1, English, buyer%2Dcredit%20protocol
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement between a lending agency and a foreign institution through which the foreign institution can guarantee export loans to buyers of goods and services in that country. 2, record 1, English, - buyer%20credit%20protocol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- protocole de crédit-acheteur
1, record 1, French, protocole%20de%20cr%C3%A9dit%2Dacheteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protocole de crédit acheteur 2, record 1, French, protocole%20de%20cr%C3%A9dit%20acheteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entente conclue entre un organisme prêteur et une institution financière à l'étranger, par laquelle celle-ci peut garantir des prêts à l'exportation aux acheteurs étrangers de biens et de services. 1, record 1, French, - protocole%20de%20cr%C3%A9dit%2Dacheteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- protocolo de crédito comprador
1, record 1, Spanish, protocolo%20de%20cr%C3%A9dito%20comprador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acuerdo concluido entre un organismo de crédito y una institución financiera en el extranjero, por medio de la cual se pueden garantizar préstamos de exportación a los compradores extranjeros de bienes y servicios. 1, record 1, Spanish, - protocolo%20de%20cr%C3%A9dito%20comprador
Record 2 - internal organization data 2003-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- buyer credit
1, record 2, English, buyer%20credit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- buyer's credit 2, record 2, English, buyer%27s%20credit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An export financing arrangement whereby an exporter is paid from the proceeds of a loan arranged between a bank or banks and the importer. The exporter may be paid either immediately or over time, depending on the conditions of sale. 3, record 2, English, - buyer%20credit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
buyer credit approval 4, record 2, English, - buyer%20credit
Record 2, Key term(s)
- credit to foreign buyer
- foreign buyer credit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- crédit acheteur
1, record 2, French, cr%C3%A9dit%20acheteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crédit-acheteur 2, record 2, French, cr%C3%A9dit%2Dacheteur
correct, masculine noun
- crédit d'acheteur 3, record 2, French, cr%C3%A9dit%20d%27acheteur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crédit consenti par un organisme financier spécialisé à un acheteur étranger pour lui permettre de régler le fournisseur du pays exportateur dès réception des marchandises ou dès exécution des prestations. 4, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20acheteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réservé aux opérations à long terme, [le crédit acheteur] a pour but de soulager les entreprises exportatrices des charges et des risques du financement des opérations d'une importance particulière [...] et de longue durée (en principe supérieure à 8 ans). 5, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20acheteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
approbation de crédit-acheteur 4, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20acheteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- crédito al comprador
1, record 2, Spanish, cr%C3%A9dito%20al%20comprador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- crédito de comprador 1, record 2, Spanish, cr%C3%A9dito%20de%20comprador
correct, masculine noun
- crédito comprador 2, record 2, Spanish, cr%C3%A9dito%20comprador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crédito concedido por un acuerdo financiero por medio del cual se paga a un exportador mediante un préstamo acordado entre un banco o bancos y el importador. El pago al exportador se puede efectuar inmediatamente o durante un período de tiempo, dependiendo de las condiciones del contrato. 1, record 2, Spanish, - cr%C3%A9dito%20al%20comprador
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
autorización del crédito al comprador 1, record 2, Spanish, - cr%C3%A9dito%20al%20comprador
Record 3 - internal organization data 1996-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- buyer-credit insurance policy
1, record 3, English, buyer%2Dcredit%20insurance%20policy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- buyer credit insurance policy 1, record 3, English, buyer%20credit%20insurance%20policy
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- police d'assurance de crédit-acheteur
1, record 3, French, police%20d%27assurance%20de%20cr%C3%A9dit%2Dacheteur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- police d'assurance de crédit acheteur 1, record 3, French, police%20d%27assurance%20de%20cr%C3%A9dit%20acheteur
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- póliza de seguro de crédito comprador
1, record 3, Spanish, p%C3%B3liza%20de%20seguro%20de%20cr%C3%A9dito%20comprador
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- póliza de seguros de créditos de comprador 1, record 3, Spanish, p%C3%B3liza%20de%20seguros%20de%20cr%C3%A9ditos%20de%20comprador
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: