TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREDITO DOCUMENTARIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- irrevocable documentary credit 1, record 1, English, irrevocable%20documentary%20credit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- crédit documentaire irrévocable
1, record 1, French, cr%C3%A9dit%20documentaire%20irr%C3%A9vocable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- crédito documentario irrevocable
1, record 1, Spanish, cr%C3%A9dito%20documentario%20irrevocable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- negotiation letter of credit
1, record 2, English, negotiation%20letter%20of%20credit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- negotiation credit 2, record 2, English, negotiation%20credit
correct
- freely negotiable credit 1, record 2, English, freely%20negotiable%20credit
correct
- circular negotiation credit 1, record 2, English, circular%20negotiation%20credit
correct
- credit available by negotiation 3, record 2, English, credit%20available%20by%20negotiation
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- crédit réalisable par négociation
1, record 2, French, cr%C3%A9dit%20r%C3%A9alisable%20par%20n%C3%A9gociation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- crédito de negociación
1, record 2, Spanish, cr%C3%A9dito%20de%20negociaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- crédito documentario por negociación 2, record 2, Spanish, cr%C3%A9dito%20documentario%20por%20negociaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Al amparo de un crédito de negociación, el banco emisor se compromete a pagar la carta de crédito (o las letras giradas en relación a ella) a cualquier banco que presente una u otras. El procedimiento consiste en la emisión de una carta de crédito de negociación por parte del banco emisor, a favor de determinado beneficiario. Recibida por éste la carta de crédito, procede a girar una o más letras a cargo del banco emisor, no comisionando en ningún momento por el banco ordenante, pidiendo que le sean descontadas. 3, record 2, Spanish, - cr%C3%A9dito%20de%20negociaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2001-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- green clause credit
1, record 3, English, green%20clause%20credit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- lettre de crédit comportant une clause verte
1, record 3, French, lettre%20de%20cr%C3%A9dit%20comportant%20une%20clause%20verte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- crédito documentario con cláusula verde
1, record 3, Spanish, cr%C3%A9dito%20documentario%20con%20cl%C3%A1usula%20verde
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Antes del pago de un anticipo, se exige la presentación del justificante que acredite que el vendedor está en posesión de la mercancía, o que los fondos anticipados de destinan a la compra de materias primas o a la fabricación. 1, record 3, Spanish, - cr%C3%A9dito%20documentario%20con%20cl%C3%A1usula%20verde
Record 3, Key term(s)
- crédito con cláusula verde
Record 4 - internal organization data 1999-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- documentary credit
1, record 4, English, documentary%20credit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of paying an exporter whereby a bank, at the request of the importer, gives an assurance of payment to the exporter. 2, record 4, English, - documentary%20credit
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Documentary credit collection, documentary credit transaction, opening of documentary credits. 2, record 4, English, - documentary%20credit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- crédit documentaire
1, record 4, French, cr%C3%A9dit%20documentaire
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique de règlement d'une opération commerciale par laquelle une banque s'engage, pour le compte de son client, à régler à un exportateur le prix de marchandises importées, contre remise de certains documents tels que connaissement, police d'assurance, facture commerciale, certificat d'origine, etc. 2, record 4, French, - cr%C3%A9dit%20documentaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 4, French, - cr%C3%A9dit%20documentaire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Encaissement documentaire, opération de crédit documentaire, ouverture de crédit documentaire. 2, record 4, French, - cr%C3%A9dit%20documentaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- crédito documentario
1, record 4, Spanish, cr%C3%A9dito%20documentario
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compromiso del banco emisor de poner a disposición del vendedor -- por cuenta de éste --, y a través de un segundo banco aceptante notificador, una cantidad convenida en condiciones muy precisas. 2, record 4, Spanish, - cr%C3%A9dito%20documentario
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
cobro de créditos documentarios, operación de crédito documentario, apertura del crédito documentario. 2, record 4, Spanish, - cr%C3%A9dito%20documentario
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
crédito documentario confirmado, no confirmado, directo, irrevocable, revocable, transferible. 3, record 4, Spanish, - cr%C3%A9dito%20documentario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: