TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CREDITO EXPORTACION [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2015-12-01

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Export Credit Group 1, record 1, English, Export%20Credit%20Group
correct

ECG 2, record 1, English, ECG
correct

Group on Export Credits and Credit Guarantees 3, record 1, English, Group%20on%20Export%20Credits%20and%20Credit%20Guarantees
correct
Working Party on Export Credits and Credit Guarantees 4, record 1, English, Working%20Party%20on%20Export%20Credits%20and%20Credit%20Guarantees
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In November 1963, the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] Council established a group on export credits and credit guarantees (known as the "Export Credit Group," or "ECG"), composed of senior government officials and open to all OECD member countries that have export credit agencies. 2, record 1, English, - Export%20Credit%20Group

Record 1, Key term(s)

OECD Export Credit Group
OECD Group on Export Credits and Credit Guarantees
OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Groupe sur les crédits à l'exportation 1, record 1, French, Groupe%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun

GCE 1, record 1, French, GCE
correct, masculine noun

Groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation 2, record 1, French, Groupe%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%20et%20garanties%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun
Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation 3, record 1, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%20et%20garanties%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation offre aux responsables publics des administrations en charge de la politique commerciale, des Ministères du Trésor et des Finances ainsi qu’aux agences de crédits à l’exportation (ACE) des pays membres de l’OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] l’opportunité de se rencontrer régulièrement pour débattre de la politique et des pratiques en matière de crédit à l’exportation 3, record 1, French, - Groupe%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%20%C3%A0%20l%27exportation

Record 1, Key term(s)

Groupe de l'OCDE sur les crédits à l'exportation
Groupe de l'OCDE sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation
Groupe de travail de l'OCDE sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Grupo de Crédito a la Exportación de la OCDE 1, record 1, Spanish, Grupo%20de%20Cr%C3%A9dito%20a%20la%20Exportaci%C3%B3n%20de%20la%20OCDE
correct, masculine noun

Grupo de trabajo de la OCDE sobre créditos a la exportación y garantías de crédito 2, record 1, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20de%20la%20OCDE%20sobre%20cr%C3%A9ditos%20a%20la%20exportaci%C3%B3n%20y%20garant%C3%ADas%20de%20cr%C3%A9dito
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. 3, record 1, Spanish, - Grupo%20de%20Cr%C3%A9dito%20a%20la%20Exportaci%C3%B3n%20de%20la%20OCDE

Record 1, Key term(s)

Grupo de Crédito a la Exportación
Grupo de trabajo sobre créditos a la exportación y garantías de crédito

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2010-04-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Spanish insurance company specialising in export credit insurance 1, record 2, English, Spanish%20insurance%20company%20specialising%20in%20export%20credit%20insurance
Spain

CESCE 1, record 2, English, CESCE
Spain

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Its role is to cover commercial, political, and extraordinary risks pertaining to export operations. The equivalent company in France is known as COFACE. 1, record 2, English, - Spanish%20insurance%20company%20specialising%20in%20export%20credit%20insurance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Spanish insurance company specialising in export credit insurance; CESCE: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 2, English, - Spanish%20insurance%20company%20specialising%20in%20export%20credit%20insurance

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Compagnie espagnole d'assurance et de crédit à l'exportation 1, record 2, French, Compagnie%20espagnole%20d%27assurance%20et%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
feminine noun, Spain

CESCE 1, record 2, French, CESCE
Spain

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compagnie [dont le] but est de couvrir l'exportateur contre les risques commerciaux, politiques et extraordinaires de ses opérations. En France, l'organisme équivalent est la COFACE (Compagnie Française d'Assurance du Commerce Extérieure). 1, record 2, French, - Compagnie%20espagnole%20d%27assurance%20et%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compagnie espagnole d'assurance et de crédit à l'exportation; CESCE : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - Compagnie%20espagnole%20d%27assurance%20et%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comercio exterior

Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación 1, record 2, Spanish, Compa%C3%B1%C3%ADa%20Espa%C3%B1ola%20de%20Seguros%20de%20Cr%C3%A9dito%20a%20la%20Exportaci%C3%B3n
correct, feminine noun, Spain

CESCE 1, record 2, Spanish, CESCE
correct, Spain

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compañía [que] tiene por finalidad cubrir al exportador los riesgos comerciales, políticos y extraordinarios de sus operaciones. En Francia la empresa similar se llama COFACE. 1, record 2, Spanish, - Compa%C3%B1%C3%ADa%20Espa%C3%B1ola%20de%20Seguros%20de%20Cr%C3%A9dito%20a%20la%20Exportaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación; CESCE: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - Compa%C3%B1%C3%ADa%20Espa%C3%B1ola%20de%20Seguros%20de%20Cr%C3%A9dito%20a%20la%20Exportaci%C3%B3n

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2008-09-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Foreign Trade

export credit agency 1, record 3, English, export%20credit%20agency
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Commerce extérieur

agence de crédit à l'exportation 1, record 3, French, agence%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quand une entreprise privée du Nord obtient un marché dans un pays en développement, il existe un risque que des difficultés économiques ou politiques empêchent le paiement de la facture. Pour se prémunir, elle peut s'assurer auprès d'une agence de crédit à l'exportation, comme le COFACE en France ou le Ducroire en Belgique. En cas de problème, cette agence paie à la place du client défaillant, et l'entreprise du Nord est assurée de récupérer son dû. 1, record 3, French, - agence%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

organismo de crédito a la exportación 1, record 3, Spanish, organismo%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2005-01-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Foreign Trade
Banking

export credit guarantee 1, record 4, English, export%20credit%20guarantee
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Commerce extérieur
Banque

garantie des crédits à l'exportation 1, record 4, French, garantie%20des%20cr%C3%A9dits%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, feminine noun

garantie de crédit à l'exportation 2, record 4, French, garantie%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Operaciones bancarias

garantía de crédito de exportación 1, record 4, Spanish, garant%C3%ADa%20de%20cr%C3%A9dito%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, feminine noun

garantía de crédito a la exportación 2, record 4, Spanish, garant%C3%ADa%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Seguro contra el riesgo de incumplimiento en el pago de la deuda (o de parte de ésta) al que está expuesto el exportador asegurado. 3, record 4, Spanish, - garant%C3%ADa%20de%20cr%C3%A9dito%20de%20exportaci%C3%B3n

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2005-01-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Foreign Trade
Loans

export credit 1, record 5, English, export%20credit
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A facility that is available to an exporter in any country to help him cover the risks of non-payment in his export business. 2, record 5, English, - export%20credit

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Commerce extérieur
Prêts et emprunts

crédit à l'exportation 1, record 5, French, cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun, standardized

crédit d'exportation 2, record 5, French, cr%C3%A9dit%20d%27exportation
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Crédit destiné à financer une opération d'exportation. 2, record 5, French, - cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

crédit à l'exportation : Terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 5, French, - cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Préstamos

crédito a la exportación 1, record 5, Spanish, cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Crédito destinado a financiar una operación de exportación. 2, record 5, Spanish, - cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se pone a disposición de los exportadores, en condiciones especiales de tipo de interés y plazos de amortización, para favorecer sus operaciones de ventas al extranjero. 3, record 5, Spanish, - cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2003-03-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Foreign Trade
Insurance

export credit insurance 1, record 6, English, export%20credit%20insurance
correct

export credits insurance 2, record 6, English, export%20credits%20insurance
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Insurance that provides coverage against both commercial and political risks for exporters. 3, record 6, English, - export%20credit%20insurance

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This was reflected in the Corporation's original program, export credits insurance, which provided protection against non-payment by foreign buyers, and thus facilitated bank financing. 4, record 6, English, - export%20credit%20insurance

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Commerce extérieur
Assurances

assurance crédit à l'exportation 1, record 6, French, assurance%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, feminine noun

assurance-crédit à l'exportation 2, record 6, French, assurance%2Dcr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui protège les exportateurs contre les risques commerciaux et politiques. 3, record 6, French, - assurance%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Seguros

seguro de crédito a la exportación 1, record 6, Spanish, seguro%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun

seguro de crédito de exportación 2, record 6, Spanish, seguro%20de%20cr%C3%A9dito%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Seguro destinado a proteger a los exportadores contra los riesgos comerciales y políticos. 2, record 6, Spanish, - seguro%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1999-11-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

official export credit 1, record 7, English, official%20export%20credit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terms used by CIDA (ACDI). 2, record 7, English, - official%20export%20credit

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

crédit public à l'exportation 1, record 7, French, cr%C3%A9dit%20public%20%C3%A0%20l%27exportation
masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Cooperación y desarrollo económicos

crédito oficial a la exportación 1, record 7, Spanish, cr%C3%A9dito%20oficial%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-11-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Commercial and Other Bodies (Law)
Domestic Trade
Insurance Companies

Ibero-American Export Credit Guarantee Company 1, record 8, English, Ibero%2DAmerican%20Export%20Credit%20Guarantee%20Company

CISCE 1, record 8, English, CISCE

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Proposed by the Ibero-American Conference as a support mechanism for intraregional trade. 1, record 8, English, - Ibero%2DAmerican%20Export%20Credit%20Guarantee%20Company

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Commerce intérieur
Sociétés mutualistes et d'assurance

Compagnie ibéro-américaine d'assurance du crédit à l'exportation 1, record 8, French, Compagnie%20ib%C3%A9ro%2Dam%C3%A9ricaine%20d%27assurance%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
feminine noun

CISCE 1, record 8, French, CISCE
feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organismos comerciales y otros (Derecho)
Comercio interno
Compañías de seguros

Compañia Iberoamericana de Seguros de Crédito a la Exportación 1, record 8, Spanish, Compa%C3%B1ia%20Iberoamericana%20de%20Seguros%20de%20Cr%C3%A9dito%20a%20la%20Exportaci%C3%B3n
feminine noun

CISCE 1, record 8, Spanish, CISCE
feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Insurance
Foreign Trade

Export Credit and Insurance Facility 1, record 9, English, Export%20Credit%20and%20Insurance%20Facility

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ADB [African Development Bank]. 1, record 9, English, - Export%20Credit%20and%20Insurance%20Facility

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Assurances
Commerce extérieur

Mécanisme de crédit et d'assurance à l'exportation 1, record 9, French, M%C3%A9canisme%20de%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27assurance%20%C3%A0%20l%27exportation
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Seguros
Comercio exterior

Servicio de garantía del crédito a la exportación 1, record 9, Spanish, Servicio%20de%20garant%C3%ADa%20del%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-12-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Foreign Trade
Loans

official export credit institution 1, record 10, English, official%20export%20credit%20institution
correct

official export credit agency 1, record 10, English, official%20export%20credit%20agency
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Commerce extérieur
Prêts et emprunts

organisme public de crédit à l'exportation 1, record 10, French, organisme%20public%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Préstamos

organismo oficial de crédito a la exportación 1, record 10, Spanish, organismo%20oficial%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-11-06

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Foreign Trade
Insurance

export credit insurance policy 1, record 11, English, export%20credit%20insurance%20policy
correct

export credits insurance policy 1, record 11, English, export%20credits%20insurance%20policy
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Commerce extérieur
Assurances

police d'assurance-crédit à l'exportation 1, record 11, French, police%20d%27assurance%2Dcr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, feminine noun

Record 11, Key term(s)

police d'assurance crédit à l'exportation
police d'assurance-crédits à l'exportation
police d'assurance crédits à l'exportation

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Seguros

póliza de seguro de crédito a la exportación 1, record 11, Spanish, p%C3%B3liza%20de%20seguro%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-12-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Foreign Trade

export credit portfolio 1, record 12, English, export%20credit%20portfolio
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Commerce extérieur

portefeuille de crédit à l'exportation 1, record 12, French, portefeuille%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

cartera de crédito a la exportación 1, record 12, Spanish, cartera%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

CREDITO EXPORTACION [12 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®