TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREDITO-ARRENDAMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- leasing
1, record 1, English, leasing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lease financing 2, record 1, English, lease%20financing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leasing: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, record 1, English, - leasing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- crédit-bail
1, record 1, French, cr%C3%A9dit%2Dbail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de financement par laquelle une personne qui fait le commerce de prêter ou de consentir du crédit acquiert, à la demande d'un client, la propriété d'un bien, et le loue à celui-ci moyennant un loyer total équivalent à la somme du prix d'achat et du coût du crédit. 2, record 1, French, - cr%C3%A9dit%2Dbail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crédit-bail : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 3, record 1, French, - cr%C3%A9dit%2Dbail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : crédits-bail. 4, record 1, French, - cr%C3%A9dit%2Dbail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- arrendamiento financiero
1, record 1, Spanish, arrendamiento%20financiero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- crédito-arrendamiento 2, record 1, Spanish, cr%C3%A9dito%2Darrendamiento
correct, masculine noun
- leasing 3, record 1, Spanish, leasing
anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Servicio limitado que otorga un arrendador a un arrendatario para financiar la locación de un equipo a través de un crédito o préstamo con o sin intereses. Todas las responsabilidades inherentes al equipo como mantenimiento, seguro, refacciones e impuestos los cubre el arrendador. Por lo general este tipo de arrendamiento no se puede cancelar y se amortiza al final del período estipulado. 2, record 1, Spanish, - arrendamiento%20financiero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrendamiento financiero: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - arrendamiento%20financiero
Record 2 - internal organization data 1996-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- lease financing structure
1, record 2, English, lease%20financing%20structure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- mécanisme de financement par crédit-bail
1, record 2, French, m%C3%A9canisme%20de%20financement%20par%20cr%C3%A9dit%2Dbail
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- modalidad de financiamiento por crédito-arrendamiento
1, record 2, Spanish, modalidad%20de%20financiamiento%20por%20cr%C3%A9dito%2Darrendamiento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: