TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CURADOR CONTENIDOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- content curator
1, record 1, English, content%20curator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person] who continually finds, groups, organizes and shares the best and most relevant content on a specific issue online. 1, record 1, English, - content%20curator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- conservateur de contenus
1, record 1, French, conservateur%20de%20contenus
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- responsable de contenidos
1, record 1, Spanish, responsable%20de%20contenidos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- curador de contenidos 2, record 1, Spanish, curador%20de%20contenidos
calque, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona encargada de seleccionar, filtrar, editar y validar las informaciones y los contenidos [del sitio web del que se encarga]. 3, record 1, Spanish, - responsable%20de%20contenidos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los responsables de contenidos deberán velar por el cumplimiento de la presente normativa para la publicación de los contenidos web [...] 4, record 1, Spanish, - responsable%20de%20contenidos
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la lluvia de información no se traduce en poder, sino, por el contrario, en diluvio, que nos puede impedir acceder al conocimiento. Este fenómeno hace que surjan nuevas profesiones y perfiles como el del curador de contenidos, que será quien lleve a cabo un filtrado y una gestión profesional de la información, es decir, encontrará lo mejor y más relevante en cada caso. 5, record 1, Spanish, - responsable%20de%20contenidos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "responsable de contenidos" es la traducción preferida para la expresión inglesa "content curator", en lugar del calco "curador de contenidos". 3, record 1, Spanish, - responsable%20de%20contenidos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: