TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EMBARGO [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • National and International Security
  • Finance
OBS

Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act: short title.

OBS

An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of the property of officials and former officials of foreign states and of their family members: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sécurité nationale et internationale
  • Finances
OBS

Loi sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus : titre abrégé.

OBS

Loi prévoyant la prise de mesures restrictives à l'égard des biens de dirigeants et anciens dirigeants d'États étrangers et de ceux des membres de leur famille : titre intégral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Seguridad nacional e internacional
  • Finanzas
Save record 1

Record 2 2017-09-08

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Maritime Law
DEF

A temporary detention, without design of depriving the owner of the vessel, but to liberate or restore the ship or goods detained, or to pay the value thereof.

CONT

"Arrest" means the detention of a ship by judicial process [in order] to secure a maritime claim but does not include the seizure of a ship in execution or satisfaction of a judgment.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit maritime
DEF

Confiscation effectuée par une autorité administrative ou prononcée par un tribunal pour prouver ou sanctionner une infraction commise en mer.

CONT

La saisie conservatoire [...] du navire est une mesure prise par un créancier qui craint de perdre son gage. [...] La saisie n'a pour effet que d'empêcher le navire de quitter le port; les autorités du port doivent s'opposer au départ. [...]

OBS

arrêt : Certains dictionnaires appellent également «arrêt» la procédure de saisie-conservatoire du droit privé; pourtant il ne s'agit alors que d'une saisie sur un objet mobile susceptible de disparaître; on ne doit donc pas dire «arrêt» mais «saisie».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Derecho marítimo
OBS

embargo: reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 2

Record 3 2017-08-25

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
PHR

attach a debt

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

saisir-arrêter une dette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 3

Record 4 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
DEF

A writ whereby a person who has disobeyed a court order may have his goods, rents and profits seized.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
DEF

Ordonnance faisant peser sur la personne qui désobéit à un ordre du tribunal un droit de saisie de biens, de loyers ou de bénéfices.

OBS

mise sous séquestre judiciaire : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
Save record 4

Record 5 2015-05-25

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
DEF

A proceeding in law by which a defendant's property is seized and held in legal custody on application by the plaintiff, to be applied against a claim on which the plaintiff seeks a judgment against the defendant, e.g., in an action for a debt.

OBS

The term "attachment" may also be used in reference to "garnishment," which is a process in which money or goods in the hands of a third person that are owed to a defendant are attached by a plaintiff.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
DEF

Mise d'un bien sous main de justice en vue de le bloquer entre les mains du détenteur, le plus souvent dans l'intention de le faire vendre en justice.

OBS

saisie : Ne pas confondre avec «saisie-arrêt», qui est la voie d'exécution par laquelle un créancier bloque entre les mains d'un tiers les sommes qui lui sont dues.

PHR

Incidents de saisie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
DEF

Retención, traba o secuestro de bienes por mandamiento de juez o autoridad competente.

OBS

embargo; secuestro judicial: expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

PHR

Incidentes de embargo.

Save record 5

Record 6 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Customs and Excise
  • Taxation Law

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Douanes et accise
  • Droit fiscal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Aduana e impuestos internos
  • Derecho fiscal
Save record 6

Record 7 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
  • Loans
DEF

A legal proceeding whereby money or property due a debtor but in the possession of another is applied to the payment of the debt owed to the plaintiff.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Prêts et emprunts
CONT

La saisie-arrêt est celle par laquelle un créancier demandeur présente une demande au tribunal afin que ce dernier ordonne la saisie d'un bien appartenant au défendeur et se trouvant en la possession d'un tiers.

OBS

saisie-arrêt en mains tierces; saisie-arrêt en main tierce : Ces termes sont à éviter car il s'agit d'expressions redondantes. La saisie-arrêt est nécessairement effectuée en main tierce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
  • Préstamos
DEF

Retención, por orden judicial, de los bienes de un deudor mientras éste hace frente al pago de su débito, o hasta que procede a su liquidación para cancelar la deuda.

OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 7

Record 8 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A restriction on the distribution or publication of a document or of the information it contains, until the particular time scheduled for its release. An embargo is often placed on documents given a limited distribution prior to their tabling and on notices of motion prior to the release of the parliamentary documents in which they appear.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Restriction imposée, jusqu'à un moment prescrit, sur la diffusion d'un document ou des renseignements qu'il renferme. Les documents avant leur dépôt à la Chambre et les avis de motion avant leur publication sont souvent frappés d'embargo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Restricción impuesta a la distribución o publicación de un documento o de la información que contiene, hasta la fecha estipulada para su difusión.

OBS

A menudo se aplica un embargo informativo a los documentos con una distribución limitada antes de su presentación en la Cámara y a las notificaciones de mociones antes de que aparezcan en el Boletín de Notificaciones, donde son publicadas.

Save record 8

Record 9 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
DEF

A Government's embargo on the movement of enemy ships.

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
DEF

Mesure de police par laquelle un État souverain arrête des navires étrangers se trouvant dans ses ports.

OBS

Le droit de prise se différencie sans peine dans l'arrêt du prince, de l'embargo et de l'augarie.

OBS

Ne pas confondre avec embargo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
Save record 9

Record 10 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • War and Peace (International Law)
  • International Public Law
DEF

A proclamation or order of state, usually issued in time of war or threatened hostilities, prohibiting the departure of ships or goods from some or all the ports of such state until further order.

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droit international public
CONT

Au sens classique du terme, l'embargo (de l'espagnol embargar, placer sous séquestre) désigne une mesure de force, admise par la coutume internationale, qui consiste à immobiliser temporairement les navires de commerce étrangers en vue de faire pression sur les États dont ils portent le pavillon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derecho internacional público
Save record 10

Record 11 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 11

Record 12 2005-03-04

English

Subject field(s)
  • Transportation Law
DEF

An order issued by a carrier, carriers or their agent, or by a government, prohibiting the acceptance of freight, in any kind or of a specific nature, for shipment generally applying to certain areas, or to and from particular points and resulting from congestion, labour troubles, etc.

OBS

Standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Droit des transports
DEF

Ordre donné par un transporteur, des transporteurs ou leur agent, ou par un gouvernement en vue d'empêcher que des marchandises, de toutes sortes ou d'un genre particulier, ne soient acceptées pour l'expédition, habituellement dans certaines régions, ou vers des endroits particuliers ou en provenance de ceux-ci, pour des raisons telles que l'encombrement, les conflits de travail, etc. [...]

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de transporte
Save record 12

Record 13 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A prohibition upon exports or imports, either with respect to specific products or specific countries. Historically, embargoes have been ordered most frequently in time of war, but they may also be applied for political, economic or sanitary purposes.

CONT

oil embargo

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Interdiction d'exporter ou d'importer touchant des produits ou des pays particuliers. Les embargos ont le plus souvent été décrétés en temps de guerre, mais ils peuvent également être appliqués pour des raisons politiques, économiques ou sanitaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 13

Record 14 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
CONT

The service of an attaching order on a garnishee, shall have the effect ... of attaching and binding in his hands all debts and sums of money then owing from him to the judgment debtor ...

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Décisions (Droit judiciaire)
CONT

La signification d'une ordonnance de saisie-arrêt au tiers-saisi a pour effet de saisir-arrêter et de bloquer entre ses mains toutes les dettes et les sommes qu'il doit au débiteur-saisi [...]

Key term(s)
  • saisie arrêt

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Decisiones (Derecho procesal)
Save record 14

Record 15 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Rules of Court
OBS

For arrest of property e.g.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Règles de procédure
OBS

De saisie de biens, par ex.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tribunales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Reglamento procesal
Save record 15

Record 16 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Penal Law
OBS

(Strasbourg 1990) (1991).

OBS

Council of Europe.

Key term(s)
  • European Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit pénal
OBS

Conseil de l'Europe.

Key term(s)
  • Convention européenne relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho penal
Save record 16

Record 17 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
OBS

garnishee proceedings, garnishment proceedings: terms usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
OBS

Le terme anglais «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
Save record 17

Record 18 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Règles de procédure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de formularios administrativos
  • Reglamento procesal
Save record 18

Record 19 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
OBS

writ: a document issued out of a court in the name of Her Majesty, commanding the person to whom it is addressed to do or forbear from doing some act.

OBS

attachment: the seizure of property for the purpose of placing it in the control of the court. ... Sometimes the term is used in the sense of the attachment of debts, and when so used the phrase means the legal process by which debts due or to become due to a debtor by other persons are seized for the benefit of the judgment creditor.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos jurídicos
  • Decisiones (Derecho procesal)
Save record 19

Record 20 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
Save record 20

Record 21 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Douanes et accise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiscal
  • Aduana e impuestos internos
Save record 21

Record 22 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Règles de procédure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Reglamento procesal
Save record 22

Record 23 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

Creditors who have obtained attachment or execution.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

Créanciers porteurs d'un titre exécutoire.

OBS

Source(s) : Lexique Justice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 23

Record 24 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
Save record 24

Record 25 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

cautionnement pour obtenir une ordonnance provisoire (de saisie conservatoire, [...]).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
Save record 25

Record 26 2001-06-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

right of seizure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

droit de saisie : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

derecho de embargo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 26

Record 27 2001-03-06

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • International Public Law
  • War and Peace (International Law)
DEF

... the provisional detention of ships or cargo by a belligerent, subject to confirmation by a prize court, as distinct from capture [quod vide].

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Droit international public
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Mainmise sur les marchandises ou sur un navire par le commandant d'un navire de guerre ou l'autorité compétente d'un État belligérant.

CONT

Lorsqu'elle s'applique à un navire de commerce, la saisie est l'acte par lequel une autorité maritime, à la mer ou à terre, se substitue au capitaine du navire et dispose de ce navire, de son équipage et de sa cargaison. La saisie ne préjuge pas le sort ultérieur réservé au navire [...].

OBS

Ne pas confondre avec «capture», par laquelle on dispose du navire en vue de son appropriation par l'État; le procès verbal de capture entraîne l'ouverture d'une procédure de confiscation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
  • Derecho internacional público
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

embargo: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 27

Record 28 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Taxation Law
DEF

An encumbrance placed upon a taxpayer's property as security for unpaid taxes.

Key term(s)
  • tax liens
  • liens for taxes

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Droit fiscal
DEF

Charge grevant la propriété d'un contribuable qui garantit le paiement d'impôts arriérés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Derecho fiscal
Save record 28

Record 29 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • International Law
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
OBS

Special Committee against Apartheid/Norway; Oslo, June 4-6, 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droit international
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derecho internacional
  • Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Save record 29

Record 30 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Military (General)
  • Weapon Systems
OBS

London, May 27-30, 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Militaire (Généralités)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Militar (Generalidades)
  • Sistemas de armas
Save record 30

Record 31 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Weapon Systems
OBS

Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Systèmes d'armes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sistemas de armas
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Weapon Systems
  • Economics
OBS

London, 30 May 86

Key term(s)
  • Final Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Systèmes d'armes
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Sistemas de armas
  • Economía
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Transport
  • Treaties and Conventions
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] IMO [International Maritime Organization]

Key term(s)
  • Joint UNCTAD-IMO Intergovernmental Group of Experts for Amending the 1952 Convention on Arrest of Ships

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport par eau
  • Traités et alliances
OBS

CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] OMI [Organisation maritime internationale]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte por agua
  • Tratados y convenios
OBS

UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] OMI [Organización Marítima Internacional]

Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Weapon Systems
  • Special-Language Phraseology
OBS

Organized by the World Campaign against Military and Nuclear Collaboration with South Africa in co-operation with the Special Committee against Apartheid; Bonn, 27 Apr. 89.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Systèmes d'armes
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sistemas de armas
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
  • Foreign Trade
OBS

OAS [Organization of American States].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
  • Comercio exterior
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Maritime Law
  • Law of the Sea
OBS

Source: IMO [International Maritime Organization]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

Key term(s)
  • Joint Intergovernmental Group of Experts for Amending the 1952 Convention on the Arrest of Ships

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit maritime
  • Droit de la mer
OBS

OMI : Organisation maritime internationale; CNUED : Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.

Key term(s)
  • Groupe intergouvernemental conjoint chargé de la révision de la Convention de 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho marítimo
  • Derecho del mar
OBS

OMI: Organización Marítima Internacional; UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Key term(s)
  • Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos para Modificar el Convenio Internacional relativo al Embargo Preventivo de Buques de Mar de 1952
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
  • Oil and Natural Gas Distribution
OBS

Source: OAU [Organization of African Unity].

Key term(s)
  • OAU Committee of Seven on Oil Embargo
  • Organization of African Unity Committee of Seven on Oil Embargo
  • OAU Committee of 7 on Oil Embargo
  • Organization of African Unity Committee of 7 on Oil Embargo
  • Committee of 7 on Oil Embargo

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
Key term(s)
  • Comité des Sept de l'OUA sur l'embargo pétrolier
  • Comité des 7 de l'OUA sur l'embargo pétrolier
  • Comité des 7 sur l'embargo pétrolier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
  • Distribución de petróleo y gas natural
Key term(s)
  • Comité de los 7 sobre el embargo de petróleo
  • Comité de los Siete de la OUA sobre el embargo de petróleo
  • Comité de los Siete de la Organización de la Unidad Africana sobre el embargo de petróleo
  • Comité de los 7 de la Organización de la Unidad Africana sobre el embargo de petróleo
  • Comité de los 7 sobre el embargo petrolero
  • Comité de los Siete de la OUA sobre el embargo petrolero
  • Comité de los Siete de la Organización de la Unidad Africana sobre el embargo petrolero
  • Comité de los 7 de la Organización de la Unidad Africana sobre el embargo petrolero
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Foreign Trade
OBS

New York, 12-13 April 1989

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Petróleo bruto y derivados
  • Comercio exterior
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Weapon Systems
  • Economics
OBS

Organized by the Special Committee against Apartheid. To be held in Harare, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Systèmes d'armes
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sistemas de armas
  • Economía
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Systèmes d'armes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Sistemas de armas
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Weapon Systems
  • Economics
OBS

Special Committee against Apartheid. London, May 28-30, 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Systèmes d'armes
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sistemas de armas
  • Economía
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

Organized by the Special Committee against Apartheid; Europe; 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Transport du pétrole et du gaz naturel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Petróleo bruto y derivados
  • Transporte de petróleo y gas natural
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Water Transport
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

London; October 1985.

Key term(s)
  • International Conference of Maritime Trade Unions on the Implementation of the UN Oil Embargo against South Africa

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transport par eau
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
Key term(s)
  • Conférence internationale des syndicats maritimes sur l'application de l'embargo pétrolier imposé par l'ONU à l'encontre de l'Afrique du Sud

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte por agua
  • Transporte de petróleo y gas natural
Key term(s)
  • Conferencia Internacional de Organizaciones Sindicales Marítimas sobre la aplicación del embargo de petróleo instituido por la ONU contra Sudáfrica
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Foreign Trade
OBS

Special Committee against Apartheid/World Campaign against and Nuclear Collaboration with South Africa; London, 28-30 May 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Comercio exterior
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Trade
OBS

Adopted by the International Conference of Maritime Trade Unions on the Implementation of the United Nations Oil Embargo against South Africa; London; 31 October 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio
Save record 47

Record 48 1997-02-21

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Economía agrícola
Save record 48

Record 49 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
DEF

Interdiction collective faite aux navires étrangers de quitter les eaux et ports d'un Etat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: