TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENDOMETRITIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Genitals
Record 1, Main entry term, English
- endometritis
1, record 1, English, endometritis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inflammation of the endometrium. 1, record 1, English, - endometritis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
Record 1, Main entry term, French
- endométrite
1, record 1, French, endom%C3%A9trite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] inflammation de l'endomètre, tunique interne de l'utérus ou muqueuse utérine. 1, record 1, French, - endom%C3%A9trite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Órganos genitales
Record 1, Main entry term, Spanish
- endometritis
1, record 1, Spanish, endometritis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento anormal del tejido endometrial. 1, record 1, Spanish, - endometritis
Record 2 - internal organization data 2011-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genitourinary Tract
- Obstetric Surgery
Record 2, Main entry term, English
- postcesarean endometritis
1, record 2, English, postcesarean%20endometritis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil génito-urinaire
- Chirurgie obstétrique
Record 2, Main entry term, French
- endométrite post-césarienne
1, record 2, French, endom%C3%A9trite%20post%2Dc%C3%A9sarienne
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Aparato genitourinario
- Cirugía obstétrica
Record 2, Main entry term, Spanish
- endometritis post-cesárea
1, record 2, Spanish, endometritis%20post%2Dces%C3%A1rea
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- EPC 1, record 2, Spanish, EPC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La endometritis es una infección del útero generalmente asociada tanto al parto vaginal como a cesárea. Se caracteriza por la aparición de fiebre, en general en las primeras horas después del parto y puede [ocasionar] también dolor abdominal, inflamación, […] 2, record 2, Spanish, - endometritis%20post%2Dces%C3%A1rea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Entre el 1% y el 17% de las mujeres podrían presentar endometritis después de una cesárea. 3, record 2, Spanish, - endometritis%20post%2Dces%C3%A1rea
Record 3 - internal organization data 2011-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Genitals
- Perinatal Period
Record 3, Main entry term, English
- postpartum endometritis
1, record 3, English, postpartum%20endometritis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- post-partum endometritis 2, record 3, English, post%2Dpartum%20endometritis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the endometrium following child birth. 1, record 3, English, - postpartum%20endometritis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Organes génitaux
- Périnatalité
Record 3, Main entry term, French
- endométrite du post-partum
1, record 3, French, endom%C3%A9trite%20du%20post%2Dpartum
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étude chez 120 femmes souffrant d'une endométrite du post-partum : comparaison du diagnostic bactériologique fait à partir d'un prélèvement protégé ou non protégé (écouvillon ou cathéter à double lumière muni d'une brosse). 1, record 3, French, - endom%C3%A9trite%20du%20post%2Dpartum
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Órganos genitales
- Periodo perinatal
Record 3, Main entry term, Spanish
- endometritis post parto
1, record 3, Spanish, endometritis%20post%20parto
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- endometritis postparto 2, record 3, Spanish, endometritis%20postparto
correct, feminine noun
- endometritis puerperal 3, record 3, Spanish, endometritis%20puerperal
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La endometritis postparto [...] es causada por infección de la matriz (útero) durante el parto. Ocurre en alrededor del 1% al 3% de los partos y es hasta diez veces más común después de una cesárea. El diagnóstico de endometritis debe considerarse cuando una mujer, después del parto, tiene morbilidad febril (temperatura oral >= 38°C en dos ocasiones entre los días 1 a 10 después del parto), dolor abdominal […] 2, record 3, Spanish, - endometritis%20post%20parto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: