TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An imaging technique in which cross-sectional images acquired by computer tomography or magnetic resonance imaging are processed by computer to reconstruct a three-dimensional display similar to that seen through an endoscope.  3, record 1, English, - virtual%20endoscopy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En pratique, la technique consiste à déplacer un curseur [...] le long du canal étudié [...] Comme en rendu de volume, l'impression de relief des images obtenues est produite selon une technique d'éclairage et d'ombrage qui tient compte de l'éloignement des structures anatomiques par rapport à la position du curseur. Ce dernier étant considéré comme l'objectif de l'endoscope virtuel, il sert de référence à la reconstruction informatique des parois endoluminales sur 360°.  2, record 1, French, - endoscopie%20virtuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La endoscopia virtual endoscópica es una nueva técnica que combina la visión por dentro de las estructuras y la visión externa de la misma.  1, record 1, Spanish, - endoscopia%20virtual

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

During endoscopic axillary breast augmentation a short incision is placed in the least visible part of the armpit. Then, guided by video taken from a small, sterile camera, the surgeon creates a space either in front of or behind the pectoral muscle for the implant.  2, record 2, English, - endoscopic%20axillary%20breast%20augmentation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation mammaire par voie axillaire endoscopique (AMAE) combine bon nombre d'avantages et possède peu d'inconvénients.  1, record 2, French, - augmentation%20mammaire%20par%20voie%20axillaire%20endoscopique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lo último en cirugía de aumento mamario [...] Abordando [...] el cuerpo por vía axilar, con ayuda de la endoscopia, se trata de la primera técnica que no toca, ni daña, músculo ni glándula, dejando la mama intacta y totalmente natural.  2, record 2, Spanish, - aumento%20mamario%20por%20v%C3%ADa%20axilar%20con%20endoscopia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A procedure that] involves passing an optical instrument along either natural body pathways such as the digestive tract, or through keyhole incisions to examine the interior parts of the body.  2, record 3, English, - endoscopy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Exploration visuelle de l'intérieur d'un organe ou d'une cavité au moyen d'un tube optique (endoscope).  2, record 3, French, - endoscopie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Endoscope : Instrument en général flexible muni d'une source de lumière destiné à l'examen des cavités naturelles du corps.  3, record 3, French, - endoscopie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento diagnóstico que consiste en el examen visual de la superficie interna de una cavidad, víscera hueca o conducto del cuerpo por medio de un endoscopio.  2, record 3, Spanish, - endoscopia