TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENDOSO GARANTIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- accommodation endorsement
1, record 1, English, accommodation%20endorsement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accommodation indorsement 2, record 1, English, accommodation%20indorsement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Endorsement] given by a person who is not the payee of the instrument, but who adds his name to it merely to make it more acceptable to others. By adding such an endorsement, however, a person takes on full liability for payment of the instrument. 3, record 1, English, - accommodation%20endorsement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- endossement de complaisance
1, record 1, French, endossement%20de%20complaisance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endossement qui facilite l'obtention de crédit au porteur d'un effet de commerce. 2, record 1, French, - endossement%20de%20complaisance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Derecho de cauciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- endoso de favor
1, record 1, Spanish, endoso%20de%20favor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- endoso de garantía 2, record 1, Spanish, endoso%20de%20garant%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de endoso dado a un efecto comercial a modo de garantía (con mención expresa de la misma) que facilita la obtención de un crédito. 3, record 1, Spanish, - endoso%20de%20favor
Record 2 - internal organization data 1998-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 2, Main entry term, English
- endorsement as security 1, record 2, English, endorsement%20as%20security
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- endorsement "in pledge" 2, record 2, English, endorsement%20%5C%22in%20pledge%5C%22
- endorsing "in pledge" 2, record 2, English, endorsing%20%5C%22in%20pledge%5C%22
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- endossement pignoratif
1, record 2, French, endossement%20pignoratif
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- endossement en gage 1, record 2, French, endossement%20en%20gage
masculine noun
- endossement à titre de gage 2, record 2, French, endossement%20%C3%A0%20titre%20de%20gage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- endoso en prenda
1, record 2, Spanish, endoso%20en%20prenda
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- endoso en garantía 1, record 2, Spanish, endoso%20en%20garant%C3%ADa
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 3, Main entry term, English
- endorsement without recourse 1, record 3, English, endorsement%20without%20recourse
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- endossement sans garantie
1, record 3, French, endossement%20sans%20garantie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 3, Main entry term, Spanish
- endoso sin garantía
1, record 3, Spanish, endoso%20sin%20garant%C3%ADa
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- endoso no garantizado 1, record 3, Spanish, endoso%20no%20garantizado
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: