TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENDURECIMIENTO [13 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- cold-setting adhesive
1, record 1, English, cold%2Dsetting%20adhesive
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive that sets satisfactorily at temperatures between 10 and 25 °C (50 and 77 °F). 2, record 1, English, - cold%2Dsetting%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cold-setting adhesive: term standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 1, English, - cold%2Dsetting%20adhesive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- adhésif à prise à température ambiante
1, record 1, French, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20prise%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adhésif à prise à froid 1, record 1, French, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20prise%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun, standardized
- adhésif durcissable à froid 2, record 1, French, adh%C3%A9sif%20durcissable%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun, standardized
- adhésif durcissable à température ambiante 1, record 1, French, adh%C3%A9sif%20durcissable%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif effectuant sa prise sans apport de chaleur. 3, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20prise%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adhésif à prise à température ambiante; adhésif à prise à froid : termes et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20prise%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adhésif durcissable à température ambiante : terme et définition normalisés par l'AFNOR [Association française de normalisation]. 4, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20prise%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20ambiante
Record 1, Key term(s)
- colle durcissable à froid
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- adhesivo de fraguado en frío
1, record 1, Spanish, adhesivo%20de%20fraguado%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- adhesivo de endurecimiento por frío 2, record 1, Spanish, adhesivo%20de%20endurecimiento%20por%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo que se fragua sin aplicación de calor. 1, record 1, Spanish, - adhesivo%20de%20fraguado%20en%20fr%C3%ADo
Record 2 - internal organization data 2014-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plastics Manufacturing
- Treatment of Wood
Record 2, Main entry term, English
- hot-setting adhesive
1, record 2, English, hot%2Dsetting%20adhesive
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot setting glue 2, record 2, English, hot%20setting%20glue
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adhesive: [Particleboard manufacturing] A substance capable of holding materials together by surface attachment. The term is used to cover the bonding of sheet material and is synonymous with glue. 3, record 2, English, - hot%2Dsetting%20adhesive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hot-setting adhesive: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - hot%2Dsetting%20adhesive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Plasturgie
- Traitement des bois
Record 2, Main entry term, French
- adhésif durcissant à chaud
1, record 2, French, adh%C3%A9sif%20durcissant%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- adhésif durcissable à chaud 2, record 2, French, adh%C3%A9sif%20durcissable%20%C3%A0%20chaud
masculine noun, standardized
- colle durcissable à chaud 2, record 2, French, colle%20durcissable%20%C3%A0%20chaud
see observation, feminine noun, standardized
- colle à chaud 3, record 2, French, colle%20%C3%A0%20chaud
see observation, feminine noun
- colle chaude 4, record 2, French, colle%20chaude
see observation, feminine noun
- colle thermodurcissable 5, record 2, French, colle%20thermodurcissable
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adhésif effectuant sa prise avec apport de chaleur. 1, record 2, French, - adh%C3%A9sif%20durcissant%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «colle» était à l'origine employé pour un adhésif préparé à partir d'une gélatine dure. Par extension, ce terme est devenu synonyme du terme «adhésif» pour les adhésifs préparés à partir de résines synthétiques. Le terme «adhésif» est préféré comme terme général. 1, record 2, French, - adh%C3%A9sif%20durcissant%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
adhésif durcissable à chaud; colle durcissable à chaud : termes normalisés par l'ISO. 6, record 2, French, - adh%C3%A9sif%20durcissant%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Fabricación de plásticos
- Tratamiento de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- adhesivo de fraguado en caliente
1, record 2, Spanish, adhesivo%20de%20fraguado%20en%20caliente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- adhesivo de endurecimiento por calor 2, record 2, Spanish, adhesivo%20de%20endurecimiento%20por%20calor
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo que se fragua sólo con la aplicación de calor. 1, record 2, Spanish, - adhesivo%20de%20fraguado%20en%20caliente
Record 3 - internal organization data 2013-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- intermediate temperature curing adhesive
1, record 3, English, intermediate%20temperature%20curing%20adhesive
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- intermediate-temperature-setting adhesive 2, record 3, English, intermediate%2Dtemperature%2Dsetting%20adhesive
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An adhesive that sets at temperatures between 31 and 99 °C (87 - 211 °F). 2, record 3, English, - intermediate%20temperature%20curing%20adhesive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intermediate temperature curing adhesive: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, record 3, English, - intermediate%20temperature%20curing%20adhesive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- adhésif prenant à température intermédiaire
1, record 3, French, adh%C3%A9sif%20prenant%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Adhésif dont la prise se réalise entre 31 et 99° C. 1, record 3, French, - adh%C3%A9sif%20prenant%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20interm%C3%A9diaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Record 3, Main entry term, Spanish
- adhesivo de endurecimiento a temperatura intermedia
1, record 3, Spanish, adhesivo%20de%20endurecimiento%20a%20temperatura%20intermedia
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cola de fraguado intermedio 2, record 3, Spanish, cola%20de%20fraguado%20intermedio
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo que se endurece en la escala de temperatura de 31 °C a 99 °C (87 °F a 211 °F). 1, record 3, Spanish, - adhesivo%20de%20endurecimiento%20a%20temperatura%20intermedia
Record 3, Key term(s)
- adhesivo de fraguado intermedio
Record 4 - internal organization data 2013-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- warm-setting adhesive
1, record 4, English, warm%2Dsetting%20adhesive
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An adhesive that sets at temperatures between 25 and 90 °C (77 and 195 °F). 2, record 4, English, - warm%2Dsetting%20adhesive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- adhésif prenant à température modérée
1, record 4, French, adh%C3%A9sif%20prenant%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20mod%C3%A9r%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Adhésif dont la prise se produit à des températures pouvant aller de 25 à 90 °C. 1, record 4, French, - adh%C3%A9sif%20prenant%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20mod%C3%A9r%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 4, Main entry term, Spanish
- adhesivo de endurecimiento tibio
1, record 4, Spanish, adhesivo%20de%20endurecimiento%20tibio
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- cola media 2, record 4, Spanish, cola%20media
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- adhesivo medio
Record 5 - internal organization data 2013-04-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Dentistry
Record 5, Main entry term, English
- setting time of a dental cement
1, record 5, English, setting%20time%20of%20a%20dental%20cement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The period of time measured from the start of mixing until the material has set according to criteria and conditions prescribed for each particular material. 1, record 5, English, - setting%20time%20of%20a%20dental%20cement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 5, Main entry term, French
- temps de prise d'un ciment dentaire
1, record 5, French, temps%20de%20prise%20d%27un%20ciment%20dentaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Temps mesuré depuis le début du mélange jusqu'à ce que le produit ait pris, conformément à des critères et des conditions précisés pour chaque produit particulier. 1, record 5, French, - temps%20de%20prise%20d%27un%20ciment%20dentaire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Record 5, Main entry term, Spanish
- tiempo de endurecimiento de un cemento dental
1, record 5, Spanish, tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Periodo de tiempo medido desde el inicio de la mezcla hasta que el cemento se endurece de acuerdo a los criterios y condiciones estipuladas para cada material en particular. 1, record 5, Spanish, - tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Por razones técnicas (por ejemplo materiales encapsulados) ciertas especificaciones pueden requerir que la medida del tiempo de endurecimiento se tome a partir del final de la mezcla. 1, record 5, Spanish, - tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental
Record 6 - internal organization data 2012-12-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 6, Main entry term, English
- room temperature setting adhesive
1, record 6, English, room%20temperature%20setting%20adhesive
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- room-temperature-setting adhesive 2, record 6, English, room%2Dtemperature%2Dsetting%20adhesive
correct
- room-temperature-curing adhesive 3, record 6, English, room%2Dtemperature%2Dcuring%20adhesive
correct
- room temperature-curing adhesive 3, record 6, English, room%20temperature%2Dcuring%20adhesive
correct
- room temperature curing adhesive 4, record 6, English, room%20temperature%20curing%20adhesive
correct, see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An adhesive that sets at temperatures between 20 and 30°C (68-80°F). 2, record 6, English, - room%20temperature%20setting%20adhesive
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
room temperature curing adhesive: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 5, record 6, English, - room%20temperature%20setting%20adhesive
Record 6, Key term(s)
- room temperature cure adhesive
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 6, Main entry term, French
- adhésif prenant à la température ambiante
1, record 6, French, adh%C3%A9sif%20prenant%20%C3%A0%20la%20temp%C3%A9rature%20ambiante
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Adhésif dont la prise se réalise à des températures de l'ordre de 20 à 30 °C (températures dites de la chambre). 1, record 6, French, - adh%C3%A9sif%20prenant%20%C3%A0%20la%20temp%C3%A9rature%20ambiante
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Record 6, Main entry term, Spanish
- adhesivo de endurecimiento a temperatura ambiente
1, record 6, Spanish, adhesivo%20de%20endurecimiento%20a%20temperatura%20ambiente
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- adhesivo de fraguado a temperatura ambiente 2, record 6, Spanish, adhesivo%20de%20fraguado%20a%20temperatura%20ambiente
correct, masculine noun
- cola de fraguado a temperatura ambiente 3, record 6, Spanish, cola%20de%20fraguado%20a%20temperatura%20ambiente
feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo que se endurece en el intervalo de temperatura de 20 °C a 30 °C (68 °F a 86 °F) de acuerdo con los límites para temperatura ambiente normalizada. 1, record 6, Spanish, - adhesivo%20de%20endurecimiento%20a%20temperatura%20ambiente
Record 7 - internal organization data 2012-10-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Horticulture
Record 7, Main entry term, English
- hardening off
1, record 7, English, hardening%20off
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- hardening 2, record 7, English, hardening
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The process of gradually acclimatizing greenhouse- or hotbed-grown plants to outdoor growing conditions. 3, record 7, English, - hardening%20off
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Horticulture
Record 7, Main entry term, French
- endurcissement
1, record 7, French, endurcissement
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- endurcissement au climat 2, record 7, French, endurcissement%20au%20climat
correct, see observation, masculine noun
- acclimatation 3, record 7, French, acclimatation
correct, feminine noun
- durcissage 4, record 7, French, durcissage
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Adaptation graduelle des plantes cultivées en serre ou en couche chaude à des conditions de température extérieures. 5, record 7, French, - endurcissement
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un organisme vivant est soumis à des conditions progressivement de plus en plus défavorables (gel, sécheresse, vent, ...), il réagit dans certaines limites par un endurcissement. Un changement brutal de conditions ne permettant pas l'endurcissement est souvent dommageable, voire catastrophique [...] 2, record 7, French, - endurcissement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le «Dictionnaire encyclopédique d'agrométéorologie - (code de source DENAG)» étend la notion d'endurcissement à tout organisme vivant, animaux aussi bien que végétaux. 6, record 7, French, - endurcissement
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Horticultura
Record 7, Main entry term, Spanish
- endurecimiento
1, record 7, Spanish, endurecimiento
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Proceso de adaptación de una planta crecida en invernadero o en un ambiente controlado a las condiciones ambientales del exterior. 1, record 7, Spanish, - endurecimiento
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Se consigue reduciendo la disponibilidad de agua, bajando la temperatura, incrementando la intensidad luminosa o reduciendo la disponibilidad de sustancias nutritivas. El endurecimiento acondiciona las plantas para sobrevivir después del trasplante. 1, record 7, Spanish, - endurecimiento
Record 8 - internal organization data 2012-06-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Food Industries
- Cheese and Dairy Products
Record 8, Main entry term, English
- hardening tunnel 1, record 8, English, hardening%20tunnel
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 8, Main entry term, French
- tunnel de durcissage
1, record 8, French, tunnel%20de%20durcissage
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Productos lácteos
Record 8, Main entry term, Spanish
- túnel de endurecimiento
1, record 8, Spanish, t%C3%BAnel%20de%20endurecimiento
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-05-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Satellite Telecommunications
Record 9, Main entry term, English
- hardened test
1, record 9, English, hardened%20test
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télédétection
- Télécommunications par satellite
Record 9, Main entry term, French
- essai durci
1, record 9, French, essai%20durci
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- essai de durcissement 2, record 9, French, essai%20de%20durcissement
proposal, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Essai destiné à estimer l'aptitude d'un produit à résister à des agressions extérieures. 3, record 9, French, - essai%20durci
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Telecomunicaciones por satélite
Record 9, Main entry term, Spanish
- prueba de endurecimiento
1, record 9, Spanish, prueba%20de%20endurecimiento
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-08-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
Record 10, Main entry term, English
- age-hardening
1, record 10, English, age%2Dhardening
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- age hardening 2, record 10, English, age%20hardening
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A process of aging that increases hardness and strength and ordinarily decreases ductility. 3, record 10, English, - age%2Dhardening
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Age hardening usually follows rapid cooling or cold working. Takes effect on all cold rolled sheets in storage except fully aluminum killed. 3, record 10, English, - age%2Dhardening
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
Record 10, Main entry term, French
- durcissement par vieillissement
1, record 10, French, durcissement%20par%20vieillissement
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Procédé augmentant la dureté et la résistance d'un métal par précipitation des particules d'une phase en partant d'un alliage en solution solide, sursaturée. 2, record 10, French, - durcissement%20par%20vieillissement
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento térmico de metales
Record 10, Main entry term, Spanish
- endurecimiento por envejecimiento
1, record 10, Spanish, endurecimiento%20por%20envejecimiento
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-09-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National and International Economics
- Banking
Record 11, Main entry term, English
- hardening of loan terms
1, record 11, English, hardening%20of%20loan%20terms
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Banque
Record 11, Main entry term, French
- durcissement des conditions de prêt
1, record 11, French, durcissement%20des%20conditions%20de%20pr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Operaciones bancarias
Record 11, Main entry term, Spanish
- endurecimiento de las condiciones del crédito
1, record 11, Spanish, endurecimiento%20de%20las%20condiciones%20del%20cr%C3%A9dito
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- tendencia a condiciones de préstamo más gravosas 2, record 11, Spanish, tendencia%20a%20condiciones%20de%20pr%C3%A9stamo%20m%C3%A1s%20gravosas
feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-01-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Soil Science
Record 12, Main entry term, English
- soil hardening 1, record 12, English, soil%20hardening
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- hardening of soil
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Science du sol
Record 12, Main entry term, French
- durcissement du sol
1, record 12, French, durcissement%20du%20sol
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Record 12, Main entry term, Spanish
- endurecimiento del suelo
1, record 12, Spanish, endurecimiento%20del%20suelo
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-12-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiography (Medicine)
Record 13, Main entry term, English
- hardening 1, record 13, English, hardening
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radiographie (Médecine)
Record 13, Main entry term, French
- durcissement
1, record 13, French, durcissement
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à tremper l'émulsion dans l'alun de potassium afin d'empêcher celle-ci de devenir si molle qu'elle risque d'être endommagée au cours du lavage qui suit le fixage. 1, record 13, French, - durcissement
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiografía (Medicina)
Record 13, Main entry term, Spanish
- endurecimiento
1, record 13, Spanish, endurecimiento
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- curtido 1, record 13, Spanish, curtido
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: