TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EVALUACION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Agricultural Economics [2]

Air Navigation Aids [2]

Air Traffic Control [2]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Airport Runways and Areas [3]

Anti-pollution Measures [1]

Areal Planning (Urban Studies) [1]

Auditing (Accounting) [3]

Brush, Prairie and Forest Fires [1]

CBRNE Operations [1]

Citizenship and Immigration [1]

Climate Change [1]

Clinical Psychology [1]

Collaboration with the FAO [1]

Commercial Fishing [1]

Communication and Information Management [2]

Conference Titles [1]

Contests (Recreation) [1]

Corporate Security [1]

Decision-Making Process [6]

Demolition (Military) [1]

Diagnostic Aids (Psychology) [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [3]

Dietetics [1]

Dog and Cat Breeding [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Economic Co-operation and Development [4]

Ecosystems [1]

Education (General) [1]

Electronic Warfare [1]

Emergency Management [7]

Engineering Tests and Reliability [1]

Environment [1]

Environmental Economics [1]

Environmental Law [2]

Environmental Management [2]

Environmental Studies and Analyses [2]

Examinations and Competitions (Education) [3]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [2]

Finance [1]

Financial and Budgetary Management [1]

Fish [1]

Food Safety [3]

Foreign Trade [1]

Form Titles (Armed Forces) [1]

General Conduct of Military Operations [2]

General Medicine, Hygiene and Health [4]

Government Contracts [1]

Health Institutions [1]

Homeopathy [1]

Human Diseases - Various [1]

Hygiene and Health [3]

IT Security [5]

Insurance [1]

Intelligence (Military) [1]

International Bodies and Committees [3]

International Relations [3]

Labour and Employment [3]

Life Cycle (Informatics) [1]

Management Control [2]

Management Operations [5]

Marketing [1]

Marketing Research [1]

Medical Staff [1]

Medical and Dental Services (Military) [1]

Mental Disorders [3]

National and International Security [1]

Nuclear Science and Technology [1]

Occupational Health and Safety [1]

Office-Work Organization [1]

Operations Research and Management [1]

Organization Planning [2]

Personnel and Job Evaluation [6]

Plant and Crop Production [1]

Protection of Life [1]

Psychometry and Psychotechnology [2]

Public Administration [1]

Quality Control (Management) [1]

Recruiting of Personnel [2]

Rights and Freedoms [1]

Risks and Threats (Security) [8]

Safety (Water Transport) [2]

Scientific Research [2]

Scientific Research Methods [1]

Security [3]

Shipbuilding [2]

Soccer (Europe: Football) [1]

Social Policy [1]

Social Services and Social Work [1]

Sociology of Human Relations [1]

Sociology of Medicine [1]

Sociology of the Family [1]

Soil Science [1]

Statistical Graphs and Diagrams [1]

Statistics [1]

Structural Testing (Materials) [1]

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military) [1]

Symptoms (Medicine) [1]

System Names [4]

Systems Analysis (Information Processing) [4]

Territories (Indigenous Peoples) [2]

Testing and Debugging [2]

Titles of Documents and Works [4]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [6]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [2]

Titles of International Programs [3]

Titles of Monographs [1]

Titles of National Programs (Non-Canadian) [1]

Tort Law (common law) [1]

Toxicology [1]

Training of Personnel [1]

Various Proper Names [2]

Vulcanology and Seismology [1]

Wastewater Treatment [1]

Water Resources Management [1]

Water Treatment (Water Supply) [1]

Wind Energy [2]

Record 1 - internal organization data 2025-01-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Electronic Warfare
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

monitoring and assessment 1, record 1, English, monitoring%20and%20assessment
correct, noun, NATO, standardized

M&A 2, record 1, English, M%26A
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monitoring and assessment; M&A: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - monitoring%20and%20assessment

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Guerre électronique
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

surveillance et évaluation 1, record 1, French, surveillance%20et%20%C3%A9valuation
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

surveillance et évaluation : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 1, French, - surveillance%20et%20%C3%A9valuation

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Guerra electrónica
Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)

supervisión y evaluación 1, record 1, Spanish, supervisi%C3%B3n%20y%20evaluaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-01-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Government Contracts

bid evaluation 1, record 2, English, bid%20evaluation
correct, noun

evaluation of bids 2, record 2, English, evaluation%20of%20bids
correct, noun
bid assessment 3, record 2, English, bid%20assessment
correct, noun
assessment of bids 4, record 2, English, assessment%20of%20bids
correct, noun
tender evaluation 5, record 2, English, tender%20evaluation
correct, noun
evaluation of tenders 6, record 2, English, evaluation%20of%20tenders
correct, noun
tender assessment 7, record 2, English, tender%20assessment
correct, noun
assessment of tenders 8, record 2, English, assessment%20of%20tenders
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The main purpose of bid evaluation is to determine the best responsive bid, in accordance with the evaluation and selection methodology specified in the solicitation document, among the bids submitted before the bid closing time on the date specified in the bid solicitation. 9, record 2, English, - bid%20evaluation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Marchés publics

évaluation des soumissions 1, record 2, French, %C3%A9valuation%20des%20soumissions
correct, feminine noun

évaluation des offres 2, record 2, French, %C3%A9valuation%20des%20offres
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le but premier de l'évaluation des soumissions est de déterminer la meilleure soumission recevable, conformément à la méthode de sélection et d'évaluation précisée dans le document de demandes de soumissions, parmi l'ensemble des soumissions reçues avant la date de clôture précisée dans la demande de soumissions. 2, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20soumissions

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales

evaluación de ofertas 1, record 2, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20ofertas
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Evaluación de ofertas. [...] A los efectos de determinar la oferta más conveniente a los intereses de la administración pública y las necesidades del servicio, se tendrán en cuenta los factores de evaluación cuantitativos y cualitativos aplicables en cada caso [...] 1, record 2, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20ofertas

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-11-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Diagnostic Aids (Psychology)
Symptoms (Medicine)
Clinical Psychology
Mental Disorders

cross-cutting symptom measure 1, record 3, English, cross%2Dcutting%20symptom%20measure
correct

CCSM 2, record 3, English, CCSM
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cross-cutting symptom measures can serve as an approach for reviewing important psychopathological domains, and they function as the equivalent of general medicine's review of systems. ... The measures were developed to be administered initially and over time to track the patient's symptoms and treatment response. 3, record 3, English, - cross%2Dcutting%20symptom%20measure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Cross-cutting" refers to the measure "cutting across" various psychopathological domains. 3, record 3, English, - cross%2Dcutting%20symptom%20measure

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Aides au diagnostic (Psychologie)
Symptômes (Médecine)
Psychologie clinique
Troubles mentaux

évaluation symptomatique transversale 1, record 3, French, %C3%A9valuation%20symptomatique%20transversale
correct, feminine noun

mesure transversale des symptômes 2, record 3, French, mesure%20transversale%20des%20sympt%C3%B4mes
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Materiales para el diagnóstico (Psicología)
Síntomas (Medicina)
Psicología clínica
Trastornos mentales

evaluación transversal de los síntomas 1, record 3, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20transversal%20de%20los%20s%C3%ADntomas
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la evaluación transversal de los síntomas y las pruebas no nos permitieron diferenciar entre casos presintomáticos y asintomáticos. 1, record 3, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20transversal%20de%20los%20s%C3%ADntomas

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-11-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Contests (Recreation)
Dog and Cat Breeding

conformation judging 1, record 4, English, conformation%20judging
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conformation judging is based on the dog's appearance and how well the judge feels that the dog fits the standard, or description, for its breed. 1, record 4, English, - conformation%20judging

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Concours (Loisirs)
Élevage des chiens et chats

évaluation de la conformation 1, record 4, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20conformation
correct, feminine noun

appréciation de la conformation 1, record 4, French, appr%C3%A9ciation%20de%20la%20conformation
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Concursos (Recreación)
Cría de perros y gatos

evaluación de la conformación 1, record 4, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20conformaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aunque altamente relacionada con la grupa, la colocación aporta beneficios adicionales a la descripción de conformación funcional. 1, record 4, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20conformaci%C3%B3n

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-10-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

value-for-money audit 1, record 5, English, value%2Dfor%2Dmoney%20audit
correct

VFM audit 2, record 5, English, VFM%20audit
correct
value for money audit 3, record 5, English, value%20for%20money%20audit
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An objective, professional and systematic examination of systems and procedures that management has established to ensure [that] financial, human and physical resources are managed with due regard to economy, efficiency and effectiveness ... 3, record 5, English, - value%2Dfor%2Dmoney%20audit

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

audit d'optimisation des ressources 1, record 5, French, audit%20d%27optimisation%20des%20ressources
correct, see observation, masculine noun

audit d'optimisation 1, record 5, French, audit%20d%27optimisation
correct, see observation, masculine noun
vérification de l'optimisation des ressources 2, record 5, French, v%C3%A9rification%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
- VOR 2, record 5, French, VOR
  former designation, correct, feminine noun, Canada
vérification de l'optimisation 3, record 5, French, v%C3%A9rification%20de%20l%27optimisation
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
vérification d'optimisation 1, record 5, French, v%C3%A9rification%20d%27optimisation
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vérification de l'optimisation des ressources; vérification de l'optimisation; vérification d'optimisation : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 4, record 5, French, - audit%20d%27optimisation%20des%20ressources

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

audit d'optimisation des ressources; audit d'optimisation : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, record 5, French, - audit%20d%27optimisation%20des%20ressources

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Verificación (Contabilidad)

evaluación de resultados 1, record 5, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20resultados
feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-10-01

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Management Operations
Risks and Threats (Security)

risk evaluation 1, record 6, English, risk%20evaluation
correct, NATO, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process of comparing the results of risk analysis with established risk criteria to determine whether action is required. 2, record 6, English, - risk%20evaluation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Risk evaluation may include the identification of triggers and indicators used to monitor the risk, the assessment of rate of change, the assessment of risk likelihood and impact as well as the identification of controls which may deliver the most favourable outcome. 2, record 6, English, - risk%20evaluation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

risk evaluation: designation and definition standardized by NATO. 3, record 6, English, - risk%20evaluation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

risk evaluation: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 6, English, - risk%20evaluation

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

risk evaluation: designation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 6, English, - risk%20evaluation

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

risk evaluation: designation standardized by ISO. 3, record 6, English, - risk%20evaluation

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Risques et menaces (Sécurité)

évaluation du risque 1, record 6, French, %C3%A9valuation%20du%20risque
correct, feminine noun, NATO, standardized

examen de risques 2, record 6, French, examen%20de%20risques
correct, masculine noun, standardized
évaluation des risques 3, record 6, French, %C3%A9valuation%20des%20risques
correct, feminine noun, Quebec, standardized
évaluation de risque 4, record 6, French, %C3%A9valuation%20de%20risque
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à comparer les résultats d'une analyse du risque à des critères de risque établis afin de déterminer si une action est requise. 5, record 6, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’évaluation du risque peut comprendre l'identification des déclencheurs et indices permettant de surveiller un risque, l'appréciation du rythme de changement du risque, l'appréciation de la probabilité et de l'impact du risque ainsi que l'identification des mesures de maîtrise du risque susceptibles de produire le résultat le plus favorable. 5, record 6, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

évaluation du risque : désignation normalisée par l'OTAN. 6, record 6, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

examen de risques; évaluation des risques : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 6, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

évaluation du risque : désignation normalisée par l'ISO. 6, record 6, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

examen de risques : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 7, record 6, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión
Riesgos y amenazas (Seguridad)

evaluación de riesgos 1, record 6, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso de comparación del riesgo estimado con respecto a los criterios de riesgo dados, para determinar la importancia del riesgo. 1, record 6, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-07-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health

health impact assessment 1, record 7, English, health%20impact%20assessment
correct

HIA 2, record 7, English, HIA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Health impact assessment (HIA) is usually defined as a combination of procedures, methods and tools by which a policy, a program or a project can be judged or evaluated on the basis of its potential effects on the health of a population. 3, record 7, English, - health%20impact%20assessment

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé

évaluation des incidences sur la santé 1, record 7, French, %C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

EIS 2, record 7, French, EIS
correct, feminine noun

évaluation des impacts sur la santé 3, record 7, French, %C3%A9valuation%20des%20impacts%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
- EIS 4, record 7, French, EIS
  correct, feminine noun
évaluation d'impacts sur la santé 4, record 7, French, %C3%A9valuation%20d%27impacts%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
- EIS 4, record 7, French, EIS
  correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On définit habituellement l'évaluation des incidences sur la santé (EIS) comme étant une combinaison de procédures, de méthodes et d'outils permettant de juger ou d'évaluer une politique, un programme ou un projet d'après ses effets possibles sur la santé d'une population. 5, record 7, French, - %C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 7, Key term(s)

évaluation d'impact sur la santé

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud

evaluación de los efectos para la salud 1, record 7, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20efectos%20para%20la%20salud
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La evaluación de los efectos para la salud no es un aspecto que reciba especial atención en la práctica actual. 1, record 7, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20efectos%20para%20la%20salud

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-07-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Labour and Employment
Recruiting of Personnel
Citizenship and Immigration

labour market impact assessment 1, record 8, English, labour%20market%20impact%20assessment
correct, Canada

LMIA 1, record 8, English, LMIA
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A labour market impact assessment ... is a document that an employer in Canada may need to get before hiring a foreign worker. 2, record 8, English, - labour%20market%20impact%20assessment

Record 8, Key term(s)

labor market impact assessment

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Travail et emploi
Recrutement du personnel
Citoyenneté et immigration

étude d'impact sur le marché du travail 1, record 8, French, %C3%A9tude%20d%27impact%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, feminine noun, Canada

EIMT 2, record 8, French, EIMT
correct, feminine noun, Canada

évaluation d'impact sur le marché du travail 3, record 8, French, %C3%A9valuation%20d%27impact%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, feminine noun, Canada
- EIMT 3, record 8, French, EIMT
  correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une étude d'impact sur le marché du travail […] est un document qu'un employeur canadien peut devoir obtenir avant d'embaucher un travailleur étranger. 4, record 8, French, - %C3%A9tude%20d%27impact%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Contratación de personal
Ciudadanía e inmigración

evaluación de impacto en el mercado laboral 1, record 8, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20impacto%20en%20el%20mercado%20laboral
correct, feminine noun, Canada

LMIA 1, record 8, Spanish, LMIA
correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Documento que un empleador canadiense [puede necesitar] para contratar a [...] trabajadores extranjeros. 2, record 8, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20impacto%20en%20el%20mercado%20laboral

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

LMIA: por sus siglas en inglés (labour market impact assessment). 3, record 8, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20impacto%20en%20el%20mercado%20laboral

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-05-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

System Names
Brush, Prairie and Forest Fires
Emergency Management

Canadian Forest Fire Danger Rating System 1, record 9, English, Canadian%20Forest%20Fire%20Danger%20Rating%20System
correct

CFFDRS 1, record 9, English, CFFDRS
correct

Canadian Forest Fire Behaviour Rating System 2, record 9, English, Canadian%20Forest%20Fire%20Behaviour%20Rating%20System
former designation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canada's current method of fire danger assessment is known as the Canadian Forest Fire Danger Rating System (CFFDRS), which took shape in the late 1960s when the Canadian Forest Service (CFS) envisioned a modular design for a national fire danger rating system. The CFFDRS currently comprises two major subsystems, namely the Fire Weather Index (FWI) System and the Fire Behaviour Prediction (FBP) System. 3, record 9, English, - Canadian%20Forest%20Fire%20Danger%20Rating%20System

Record 9, Key term(s)

Canadian Forest Fire Behavior Rating System

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Noms de systèmes
Incendies de végétation
Gestion des urgences

Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt 1, record 9, French, M%C3%A9thode%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20des%20dangers%20d%27incendie%20de%20for%C3%AAt
correct, feminine noun

MCEDIF 1, record 9, French, MCEDIF
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt (MCEDIF) est le système national canadien d'évaluation des dangers d'incendie de forêt. Le système renferme l'affichage de données météorologiques, à la fois existantes et à venir, servant à l'évaluation des dangers d'incendie de forêt, la description de la fréquence des incendies ainsi que la prévision des caractéristiques du comportement du feu. 2, record 9, French, - M%C3%A9thode%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20des%20dangers%20d%27incendie%20de%20for%C3%AAt

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Incendio de la vegetación
Gestión de emergencias

Método Canadiense de Evaluación de Peligros de Incendios Forestales 1, record 9, Spanish, M%C3%A9todo%20Canadiense%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Peligros%20de%20Incendios%20Forestales
masculine noun, Canada

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-02-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Examinations and Competitions (Education)

post-assessment 1, record 10, English, post%2Dassessment
correct

a posteriori evaluation 2, record 10, English, a%20posteriori%20evaluation
correct
ex-post facto assessment 3, record 10, English, ex%2Dpost%20facto%20assessment
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A determination of student's level of learning or achievement following instruction. 4, record 10, English, - post%2Dassessment

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the mindset of ex-post facto assessment. The typical pattern has been to provide some type of instructional experience or treatment and then to test participants for learning outcomes. New forms of assessment, such as portfolios and journals, are gaining acceptance and are intended to enhance the learning process in addition to providing evidence of learning. 5, record 10, English, - post%2Dassessment

Record 10, Key term(s)

ex post facto assessment

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Docimologie

évaluation a posteriori 1, record 10, French, %C3%A9valuation%20a%20posteriori
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le processus d'évaluation a posteriori, dans sa plus simple expression, consiste à demander à l'étudiant de fournir une description détaillée de son engagement sous forme écrite, soit à l'aide d'un formulaire préétabli, soit en soumettant un rapport sous forme de texte suivi. 2, record 10, French, - %C3%A9valuation%20a%20posteriori

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Exámenes y oposiciones (Educación)

evaluación a posteriori 1, record 10, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20a%20posteriori
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El presente informe presenta la evaluación a posteriori del proyecto llevado a cabo en el Ecuador siguiendo los términos de referencia del apéndice 1. 1, record 10, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20a%20posteriori

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-01-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Various Proper Names
Drugs and Drug Addiction

International Drug Abuse Assessment System 1, record 11, English, International%20Drug%20Abuse%20Assessment%20System
correct

IDAAS 2, record 11, English, IDAAS
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNDCP [United Nations International Drug Control Programme] continued to use its International Drug Abuse Assessment System (IDAAS), a comprehensive system for data collection and analysis based, "inter alia," on the replies of governments to the annual report questionnaires on the implementation of the international drug control treaties. 3, record 11, English, - International%20Drug%20Abuse%20Assessment%20System

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Appellations diverses
Drogues et toxicomanie

Système international d'évaluation de l'abus des drogues 1, record 11, French, Syst%C3%A8me%20international%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27abus%20des%20drogues
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Drogas y toxicomanía

Sistema Internacional de Evaluación del Uso Indebido de Drogas 1, record 11, Spanish, Sistema%20Internacional%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20del%20Uso%20Indebido%20de%20Drogas
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-12-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Psychometry and Psychotechnology
Mental Disorders

Hare Psychopathy Checklist-Revised 1, record 12, English, Hare%20Psychopathy%20Checklist%2DRevised
correct

PCL-R 1, record 12, English, PCL%2DR
correct

Psychopathy Checklist-Revised 2, record 12, English, Psychopathy%20Checklist%2DRevised
correct
- PCL-R 2, record 12, English, PCL%2DR
  correct

Record 12, Key term(s)

Hare Psychopathy Check-List-Revised
Psychopathy Check-List-Revised

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Psychométrie et psychotechnique
Troubles mentaux

Hare Psychopathy Checklist-Revised 1, record 12, French, Hare%20Psychopathy%20Checklist%2DRevised
correct, feminine noun

PCL-R 1, record 12, French, PCL%2DR
correct, feminine noun

Psychopathy Checklist-Revised 2, record 12, French, Psychopathy%20Checklist%2DRevised
correct, feminine noun
- PCL-R 2, record 12, French, PCL%2DR
  correct, feminine noun
échelle de psychopathie de Hare-révisée 3, record 12, French, %C3%A9chelle%20de%20psychopathie%20de%20Hare%2Dr%C3%A9vis%C3%A9e
unofficial, feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Psicometría y psicotécnica
Trastornos mentales

escala de evaluación de la psicopatía de Hare revisada 1, record 12, Spanish, escala%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20psicopat%C3%ADa%20de%20Hare%20revisada
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para evaluar la presencia o no de rasgos psicopáticos con fines clínicos, legales o de investigación. 1, record 12, Spanish, - escala%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20psicopat%C3%ADa%20de%20Hare%20revisada

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-12-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Psychometry and Psychotechnology
Mental Disorders

Hare's Psychopathy Checklist 1, record 13, English, Hare%27s%20Psychopathy%20Checklist
correct

PCL 1, record 13, English, PCL
correct

Psychopathy Checklist 2, record 13, English, Psychopathy%20Checklist
correct
- PCL 1, record 13, English, PCL
  correct

Record 13, Key term(s)

Hare's Psychopathy Check-List
Psychopathy Check-List

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Psychométrie et psychotechnique
Troubles mentaux

Hare's Psychopathy Checklist 1, record 13, French, Hare%27s%20Psychopathy%20Checklist
correct, feminine noun

PCL 1, record 13, French, PCL
correct, feminine noun

Psychopathy Checklist 2, record 13, French, Psychopathy%20Checklist
correct, feminine noun
- PCL 1, record 13, French, PCL
  correct, feminine noun
échelle d'évaluation de la psychopathie de Hare 3, record 13, French, %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20psychopathie%20de%20Hare
unofficial, feminine noun
échelle de Hare 4, record 13, French, %C3%A9chelle%20de%20Hare
unofficial, feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Psicometría y psicotécnica
Trastornos mentales

Escala de Evaluación de la Psicopatía de Hare 1, record 13, Spanish, Escala%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20Psicopat%C3%ADa%20de%20Hare
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para evaluar la presencia o no de rasgos psicopáticos con fines clínicos, legales o de investigación. 1, record 13, Spanish, - Escala%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20Psicopat%C3%ADa%20de%20Hare

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-11-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Security
Communication and Information Management

privacy impact assessment 1, record 14, English, privacy%20impact%20assessment
correct

PIA 2, record 14, English, PIA
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of evaluating how a person's privacy could be affected by a program or activity that involves the handling of personal information. 3, record 14, English, - privacy%20impact%20assessment

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

privacy impact assessment report 3, record 14, English, - privacy%20impact%20assessment

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Sécurité
Gestion des communications et de l'information

évaluation des facteurs relatifs à la vie privée 1, record 14, French, %C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun

EFVP 2, record 14, French, EFVP
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à évaluer les incidences sur la vie privée d'une personne que pourrait avoir un programme ou une activité impliquant le traitement de renseignements personnels. 3, record 14, French, - %C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

rapport d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée 3, record 14, French, - %C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Seguridad
Gestión de las comunicaciones y la información

evaluación de los factores relativos a la protección de los datos personales 1, record 14, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20factores%20relativos%20a%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Análisis de la evaluación de los factores relativos a la protección de los datos personales por la Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá. 1, record 14, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20factores%20relativos%20a%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-08-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Anti-pollution Measures
Climate Change

Climate Adaptation Home Rating Program 1, record 15, English, Climate%20Adaptation%20Home%20Rating%20Program
correct

Record 15, Key term(s)

Climate Adaptation Home Rating Programme

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Mesures antipollution
Changements climatiques

Programme d'évaluation des maisons pour l'adaptation au climat 1, record 15, French, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20des%20maisons%20pour%20l%27adaptation%20au%20climat
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Medidas contra la contaminación
Cambio climático

Programa de Evaluación de Viviendas para la Adaptación al Clima 1, record 15, Spanish, Programa%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Viviendas%20para%20la%20Adaptaci%C3%B3n%20al%20Clima
correct, masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-05-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Conference Titles
Nuclear Science and Technology

Organizing Conference of the International Nuclear Fuel Cycle Evaluation 1, record 16, English, Organizing%20Conference%20of%20the%20International%20Nuclear%20Fuel%20Cycle%20Evaluation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Washington, D.C., October 19-21, 1977. 2, record 16, English, - Organizing%20Conference%20of%20the%20International%20Nuclear%20Fuel%20Cycle%20Evaluation

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conférences
Sciences et techniques nucléaires

Conférence d'organisation du Programme international d'évaluation du cycle du combustible nucléaire 1, record 16, French, Conf%C3%A9rence%20d%27organisation%20du%20Programme%20international%20d%27%C3%A9valuation%20du%20cycle%20du%20combustible%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Ciencia y tecnología nucleares

Conferencia Organizadora de la Evaluación Internacional del Ciclaje de los Combustibles Nucleares 1, record 16, Spanish, Conferencia%20Organizadora%20de%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20Internacional%20del%20Ciclaje%20de%20los%20Combustibles%20Nucleares
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] se celebró en Washington, D.C., del 19 al 21 de octubre de 1977. 1, record 16, Spanish, - Conferencia%20Organizadora%20de%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20Internacional%20del%20Ciclaje%20de%20los%20Combustibles%20Nucleares

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-06-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Environment
General Medicine, Hygiene and Health

human health and ecological risk assessment 1, record 17, English, human%20health%20and%20ecological%20risk%20assessment
correct

HHERA 1, record 17, English, HHERA
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Through many years of study and research, government agencies and scientists around the world have developed a process to understand the movement of chemicals in the environment and to assess whether or not exposure to these chemicals by people and wildlife may be linked with potential environmental effects on health. This process is called human health and ecological risk assessment (HHERA). 2, record 17, English, - human%20health%20and%20ecological%20risk%20assessment

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Environnement
Médecine générale, hygiène et santé

évaluation des risques pour la santé humaine et l'environnement 1, record 17, French, %C3%A9valuation%20des%20risques%20pour%20la%20sant%C3%A9%20humaine%20et%20l%27environnement
correct, feminine noun

ERSHE 1, record 17, French, ERSHE
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le consultant a recommandé de réaliser une évaluation des risques pour la santé humaine et l'environnement (ERSHE) pour [les] 36 sites, afin de s'assurer qu'ils représentaient peu de risques pour la santé humaine et l'environnement. 2, record 17, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20pour%20la%20sant%C3%A9%20humaine%20et%20l%27environnement

Record 17, Key term(s)

évaluation du risque pour la santé humaine et l'environnement

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Métodos de investigación científica
Medio ambiente
Medicina, Higiene y Salud

evaluación de riesgos para la salud humana y el medioambiente 1, record 17, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos%20para%20la%20salud%20humana%20y%20el%20medioambiente
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Los métodos de evaluación de riesgos para la salud humana y el medio ambiente se describen con más detalle en el Instrumento de métodos de evaluación [...] 1, record 17, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos%20para%20la%20salud%20humana%20y%20el%20medioambiente

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-03-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Security

Regional Resilience Assessment Program 1, record 18, English, Regional%20Resilience%20Assessment%20Program
correct

RRAP 2, record 18, English, RRAP
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... a vulnerability and dependency assessment program for owners and operators of critical infrastructure (CI) facilities within the 10 CI sectors in Canada. 2, record 18, English, - Regional%20Resilience%20Assessment%20Program

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This program involves site assessments to help organizations measure and improve their resilience to all hazards in Canada, such as cyber threats, accidental or intentional man-made events, and natural catastrophes. 2, record 18, English, - Regional%20Resilience%20Assessment%20Program

Record 18, Key term(s)

Regional Resilience Assessment Programme

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité

Programme d'évaluation de la résilience régionale 1, record 18, French, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20r%C3%A9silience%20r%C3%A9gionale
correct, masculine noun

PERR 2, record 18, French, PERR
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] programme qui évalue les dépendances ainsi que les vulnérabilités affectant les propriétaires et exploitants d'installations d'infrastructures essentielles (IE) des dix secteurs d'IE au Canada. 2, record 18, French, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20r%C3%A9silience%20r%C3%A9gionale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Programme comporte des évaluations de sites en vue d'aider les organisations à mesurer et à accroître leur résilience à tous les risques au Canada, comme les cybermenaces, les événements anthropiques accidentels ou intentionnels et les catastrophes naturelles. 2, record 18, French, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20r%C3%A9silience%20r%C3%A9gionale

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Seguridad

Programa de evaluación de la resiliencia regional 1, record 18, Spanish, Programa%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20resiliencia%20regional
correct, masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-02-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Water Treatment (Water Supply)
Wastewater Treatment
Territories (Indigenous Peoples)

National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems 1, record 19, English, National%20Assessment%20of%20First%20Nations%20Water%20and%20Wastewater%20Systems
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[This] national assessment is a rigorous and comprehensive assessment of water and wastewater systems serving 571 participating First Nations that was conducted between 2009 and 2011. 2, record 19, English, - National%20Assessment%20of%20First%20Nations%20Water%20and%20Wastewater%20Systems

Record 19, Key term(s)

National Assessment of First Nations Water and Waste Water Systems

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Traitement des eaux
Traitement des eaux usées
Territoires (Peuples Autochtones)

Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout des Premières Nations 1, record 19, French, %C3%89valuation%20nationale%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27aqueduc%20et%20d%27%C3%A9gout%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Cette] évaluation nationale, qui a été menée de 2009 à 2011, est un examen rigoureux et exhaustif des réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées desservant 571 Premières Nations participantes. 2, record 19, French, - %C3%89valuation%20nationale%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27aqueduc%20et%20d%27%C3%A9gout%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Tratamiento del agua
Tratamiento de aguas residuales
Territorios (Pueblos indígenas)

Evaluación Nacional de los Sistemas de Acueducto y Alcantarillas de las Primeras Naciones 1, record 19, Spanish, Evaluaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20los%20Sistemas%20de%20Acueducto%20y%20Alcantarillas%20de%20las%20Primeras%20Naciones
correct, feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-01-06

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Recruiting of Personnel

assessment of candidates 1, record 20, English, assessment%20of%20candidates
correct

evaluation of candidates 2, record 20, English, evaluation%20of%20candidates
correct
candidate assessment 3, record 20, English, candidate%20assessment
correct
candidate evaluation 4, record 20, English, candidate%20evaluation
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Candidate assessment refers to the process an employer undertakes to determine whether [candidates] are suitable for the role they [have] applied for. 5, record 20, English, - assessment%20of%20candidates

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Recrutement du personnel

évaluation des candidats 1, record 20, French, %C3%A9valuation%20des%20candidats
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Jugement porté sur la valeur respective des aspirants à un poste quelconque afin de déterminer les personnes qui, objectivement, répondent le mieux aux qualifications requises. 2, record 20, French, - %C3%A9valuation%20des%20candidats

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation des candidats se fait après l'étude approfondie des curriculum vitæ, des lettres de recommandation ou à la suite de tests et d'entrevues plus ou moins prolongées avec les postulants. 2, record 20, French, - %C3%A9valuation%20des%20candidats

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Evaluación del personal y los cargos
Contratación de personal

evaluación de candidatos 1, record 20, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20candidatos
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2021-12-20

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Studies and Analyses

Initial Assessment Guide: Federal Environmental Assessment and Review Process 1, record 21, English, Initial%20Assessment%20Guide%3A%20Federal%20Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The guide consists of advice on how initial assessment can be carried out in keeping with the Environmental Assessment and Review Process Guidelines Order of 1984 and in keeping with experience of many departments and specialists. It incorporates the results of collaborative research and is intended to encourage better techniques and efficiency in initial assessment. 1, record 21, English, - Initial%20Assessment%20Guide%3A%20Federal%20Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Études et analyses environnementales

Guide pour l'évaluation initiale : processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement 1, record 21, French, Guide%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20initiale%20%3A%20processus%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le guide donne des conseils sur la façon d'effectuer l'évaluation initiale d'un projet proposé en se basant sur l'expérience de nombreux ministères et spécialistes et sur le Décret de 1984 sur les lignes directrices du Processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement (PÉEE). Il vise à faire connaître les résultats des recherches concertées sur le sujet et à favoriser l'élaboration de techniques plus efficaces pour l'évaluation initiale des projets proposés. 1, record 21, French, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20initiale%20%3A%20processus%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Estudios y análisis del medio ambiente

Guía de Evaluación Inicial : Proceso Federal de Evaluación y Examen en materia de Medioambiente 1, record 21, Spanish, Gu%C3%ADa%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Inicial%20%3A%20Proceso%20Federal%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20y%20Examen%20en%20materia%20de%20Medioambiente
proposal, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-12-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Ecosystems
Water Resources Management

Indicators for Evaluation Task Force 1, record 22, English, Indicators%20for%20Evaluation%20Task%20Force
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Completed in 1996. The Task Force developed indicators for the Great Lakes that focused on state-of-the-lake reporting and ecosystem integrity. 1, record 22, English, - Indicators%20for%20Evaluation%20Task%20Force

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Écosystèmes
Gestion des ressources en eau

Indicators for Evaluation Task Force 1, record 22, French, Indicators%20for%20Evaluation%20Task%20Force
correct

Groupe de travail sur les indicateurs d'évaluation 2, record 22, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20indicateurs%20d%27%C3%A9valuation
unofficial, masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ecosistemas
Gestión de recursos hídricos

Grupo de Trabajo sobre los Indicadores de Evaluación 1, record 22, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20los%20Indicadores%20de%20Evaluaci%C3%B3n
proposal, masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-11-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Emergency Management

United Nations Disaster Assessment and Coordination team 1, record 23, English, United%20Nations%20Disaster%20Assessment%20and%20Coordination%20team
correct

UNDAC team 2, record 23, English, UNDAC%20team
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

UNDAC teams can deploy at short notice (12-48 hours) anywhere in the world. They are provided free of charge to the disaster-affected country, and deployed upon the request of the United Nations resident or humanitarian coordinator and/or the affected government. 3, record 23, English, - United%20Nations%20Disaster%20Assessment%20and%20Coordination%20team

Record 23, Key term(s)

United Nations Disaster Assessment and Co-ordination team
UN Disaster Assessment and Coordination team
UN Disaster Assessment and Co-ordination team

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Gestion des urgences

équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe 1, record 23, French, %C3%A9quipe%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20coordination%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, feminine noun

équipe UNDAC 2, record 23, French, %C3%A9quipe%20UNDAC
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Gestión de emergencias

Equipos permanentes de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre 1, record 23, Spanish, Equipos%20permanentes%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20evaluaci%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20situaciones%20de%20desastre
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2021-08-30

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Demolition (Military)

damage assessment 1, record 24, English, damage%20assessment
correct, NATO, standardized, officially approved

DA 2, record 24, English, DA
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The determination of the effect of attacks on targets. 3, record 24, English, - damage%20assessment

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

damage assessment; DA: designations and definition standardized by NATO. 4, record 24, English, - damage%20assessment

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

damage assessment; DA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 24, English, - damage%20assessment

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Destruction (Militaire)

évaluation des dommages 1, record 24, French, %C3%A9valuation%20des%20dommages
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

ED 2, record 24, French, ED
correct, feminine noun, officially approved
DA 3, record 24, French, DA
correct, feminine noun, NATO, standardized

évaluation des dégâts 4, record 24, French, %C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Estimation des dégâts entraînés par les attaques d'objectifs. 5, record 24, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

évaluation des dommages; DA : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, record 24, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

évaluation des dommages; ED : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 24, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Conducción general de las operaciones militares
Destrucción (Militar)

evaluación de daños 1, record 24, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Estimación de los daños ocasionados sobre los objetivos por los ataques. 1, record 24, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-08-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Intelligence (Military)

evaluation 1, record 25, English, evaluation
correct, NATO, standardized, officially approved

eval 2, record 25, English, eval
correct, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In intelligence usage, a step in the processing phase of the intelligence cycle constituting appraisal of an item of information in respect of the reliability of the source, and the credibility of the information. 3, record 25, English, - evaluation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

evaluation: designation and definition standardized by NATO. 4, record 25, English, - evaluation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

evaluation; eval: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 25, English, - evaluation

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)

évaluation 1, record 25, French, %C3%A9valuation
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

éval 2, record 25, French, %C3%A9val
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En matière de renseignement, étape de la phase d'exploitation du cycle du renseignement débouchant sur une appréciation portée sur un renseignement brut en égard à la fiabilité de la source et à la crédibilité de l'information. 3, record 25, French, - %C3%A9valuation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

évaluation : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 25, French, - %C3%A9valuation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

évaluation; éval : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 25, French, - %C3%A9valuation

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Inteligencia (militar)

evaluación 1, record 25, Spanish, evaluaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En materia de información militar, etapa de la fase de explotación del ciclo de información en la que se valora un elemento de información en relación con la fiabilidad de la fuente y la credibilidad de la información. 1, record 25, Spanish, - evaluaci%C3%B3n

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-07-15

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Corporate Security
Risks and Threats (Security)

threat and risk assessment 1, record 26, English, threat%20and%20risk%20assessment
correct, officially approved

TRA 2, record 26, English, TRA
correct, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The evaluation of the nature, likelihood and consequence of acts or events that could place sensitive information and other assets at risk. 3, record 26, English, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Institutions are required to develop and issue written information technology security policies and procedures conforming to the Security Policy and to the institution's policies and procedures. As a minimum, an institution's policies and procedures should cover the following: classification and designation of information technology information and assets; ... threat and risk assessment; information technology security audit; contingency plans ... 4, record 26, English, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

threat and risk assessment: expression used at the Treasury Board Secretariat. 5, record 26, English, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

threat and risk assessment; TRA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 26, English, - threat%20and%20risk%20assessment

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Sécurité générale de l'entreprise
Risques et menaces (Sécurité)

évaluation de la menace et des risques 1, record 26, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques
correct, feminine noun, officially approved

EMR 2, record 26, French, EMR
correct, feminine noun, officially approved

évaluation des menaces et des risques 3, record 26, French, %C3%A9valuation%20des%20menaces%20et%20des%20risques
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de la nature d’actes ou d’événements susceptibles de mettre en danger des renseignements ou d’autres biens de nature délicate, de la probabilité qu’ils se produisent et, le cas échéant, de leurs effets. 4, record 26, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sont tenues d'élaborer et de publier des politiques et des procédures sur la sécurité de la technologie de l'information conformes à la Politique sur la sécurité et aux politiques et aux procédures de l'institution. Ces politiques et procédures devraient au moins viser ce qui suit : la classification et la désignation des renseignements et des biens de la technologie de l'information; [...] l'évaluation de la menace et des risques; la vérification de la sécurité de la technologie de l'information; les plans d'urgence [...] 5, record 26, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la menace et des risques : expression en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 6, record 26, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la menace et des risques; EMR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, record 26, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Seguridad general de la empresa
Riesgos y amenazas (Seguridad)

evaluación de amenazas y riesgos 1, record 26, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas%20y%20riesgos
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Se] debe prevenir, y evitar, en la medida de lo posible, que la información o los servicios se vean perjudicados por incidentes de seguridad. Para ello, [se] deben implementar las medidas mínimas de seguridad […] así como cualquier control adicional identificado a través de una evaluación de amenazas y riesgos. 1, record 26, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas%20y%20riesgos

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-07-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

IT Security

network vulnerability assessment 1, record 27, English, network%20vulnerability%20assessment
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... the process of reviewing and analyzing a computer network for possible security vulnerabilities and loopholes. 2, record 27, English, - network%20vulnerability%20assessment

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

network vulnerability assessment: term used at the Treasury Board Secretariat. 3, record 27, English, - network%20vulnerability%20assessment

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Sécurité des TI

évaluation de la vulnérabilité du réseau 1, record 27, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la vulnérabilité du réseau : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 27, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

evaluación de las vulnerabilidades de la red 1, record 27, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20vulnerabilidades%20de%20la%20red
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-05-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Health Institutions
Diagnostic Procedures (Medicine)
Human Diseases - Various

drive-through screening clinic 1, record 28, English, drive%2Dthrough%20screening%20clinic
correct

drive-through testing clinic 2, record 28, English, drive%2Dthrough%20testing%20clinic
correct
drive-thru screening clinic 3, record 28, English, drive%2Dthru%20screening%20clinic
correct
drive-thru testing clinic 2, record 28, English, drive%2Dthru%20testing%20clinic
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A facility at which people are screened for a specific disease without having to leave their vehicle. 2, record 28, English, - drive%2Dthrough%20screening%20clinic

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Établissements de santé
Méthodes diagnostiques (Médecine)
Maladies humaines diverses

centre de dépistage à l'auto 1, record 28, French, centre%20de%20d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20l%27auto
correct, masculine noun

centre de dépistage au volant 2, record 28, French, centre%20de%20d%C3%A9pistage%20au%20volant
correct, masculine noun
clinique de dépistage à l'auto 3, record 28, French, clinique%20de%20d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20l%27auto
correct, feminine noun
clinique de dépistage au volant 4, record 28, French, clinique%20de%20d%C3%A9pistage%20au%20volant
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Installation où le dépistage d'une maladie donnée est effectué chez une personne qui reste dans son véhicule. 5, record 28, French, - centre%20de%20d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20l%27auto

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Establecimientos de salud
Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Enfermedades humanas varias

clínica de evaluación al volante 1, record 28, Spanish, cl%C3%ADnica%20de%20evaluaci%C3%B3n%20al%20volante
proposal, feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-02-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

operational readiness evaluation 1, record 29, English, operational%20readiness%20evaluation
correct, NATO, standardized

ORE 2, record 29, English, ORE
correct, NATO, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An evaluation of the operational capability and effectiveness of a unit or any portion thereof. 3, record 29, English, - operational%20readiness%20evaluation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

operational readiness evaluation; ORE: designations standardized by NATO. 4, record 29, English, - operational%20readiness%20evaluation

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

évaluation de l'état de préparation opérationnelle 1, record 29, French, %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, NATO, standardized

ORE 2, record 29, French, ORE
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

évaluation de l'état de préparation opérationnelle; ORE : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 29, French, - %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Conducción general de las operaciones militares

evaluación de la disponibilidad operacional 1, record 29, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20disponibilidad%20operacional
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Estimación de la capacidad operativa y de la efectividad de una unidad o una parte de la misma. 1, record 29, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20disponibilidad%20operacional

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-01-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

System Names
Airport Runways and Areas
Air Navigation Aids

Runway Condition Assessment Matrix 1, record 30, English, Runway%20Condition%20Assessment%20Matrix
correct

RCAM 2, record 30, English, RCAM
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Runway Condition Assessment Matrix (RCAM) … is the method by which the airport or aerodrome operator determines a runway condition code … for each runway third, whenever water, snow, slush, ice or frost is present on the runway surface. 3, record 30, English, - Runway%20Condition%20Assessment%20Matrix

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Noms de systèmes
Pistes et aires d'aéroport
Aides à la navigation aérienne

Runway Condition Assessment Matrix 1, record 30, French, Runway%20Condition%20Assessment%20Matrix
correct, feminine noun

RCAM 2, record 30, French, RCAM
correct, feminine noun

Matrice d'évaluation de l'état de piste 3, record 30, French, Matrice%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20piste
unofficial, feminine noun
- RCAM 4, record 30, French, RCAM
  correct, feminine noun
Matrice d'évaluation de l'état des pistes 5, record 30, French, Matrice%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20pistes
unofficial, feminine noun
- RCAM 6, record 30, French, RCAM
  correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Matrice d'évaluation de l'état des pistes (RCAM) […] est la méthode qu'utilise l'exploitant d'aéroport ou d'aérodrome afin de déterminer le code d'état de piste […] de chaque tiers de piste dès qu'il y a de l'eau, de la neige, de la neige fondante, de la glace ou du givre à la surface d'une piste. 4, record 30, French, - Runway%20Condition%20Assessment%20Matrix

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Pistas y áreas del aeropuerto
Ayuda para la navegación aérea

Matriz de evaluación del estado de la pista 1, record 30, Spanish, Matriz%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20estado%20de%20la%20pista
correct, feminine noun

RCAM 1, record 30, Spanish, RCAM
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Matriz que permite evaluar la clave de estado de la pista, utilizando procedimientos conexos, a partir de un conjunto de condiciones de la superficie de la pista que se haya observado y del informe del piloto acerca de la eficacia de frenado. 1, record 30, Spanish, - Matriz%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20estado%20de%20la%20pista

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-01-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of National Programs (Non-Canadian)
Airport Runways and Areas
Air Navigation Aids

Takeoff and Landing Performance Assessment 1, record 31, English, Takeoff%20and%20Landing%20Performance%20Assessment
correct, United States

TALPA 2, record 31, English, TALPA
correct, United States

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The United States Federal Aviation Administration (FAA) Takeoff and Landing Performance Assessment (TALPA) initiative aims to reduce the risk of runway overruns by providing airport operators with a method to accurately and consistently determine the runway condition when a paved runway is not dry. 3, record 31, English, - Takeoff%20and%20Landing%20Performance%20Assessment

Record 31, Key term(s)

Take-off and Landing Performance Assessment

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux non canadiens
Pistes et aires d'aéroport
Aides à la navigation aérienne

Takeoff and Landing Performance Assessment 1, record 31, French, Takeoff%20and%20Landing%20Performance%20Assessment
correct, feminine noun, United States

TALPA 2, record 31, French, TALPA
correct, feminine noun, United States

Évaluation de performance au décollage et à l'atterrissage 3, record 31, French, %C3%89valuation%20de%20performance%20au%20d%C3%A9collage%20et%20%C3%A0%20l%27atterrissage
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Takeoff and Landing Performance Assessment (TALPA) [...] de la Federal Aviation Administration (FAA) des États-Unis vise à réduire le risque de sortie en bout de piste en offrant aux exploitants d'aéroport une méthode pour déterminer avec exactitude et uniformité l'état de la piste lorsqu'une piste avec revêtement n'est pas sèche. 4, record 31, French, - Takeoff%20and%20Landing%20Performance%20Assessment

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Évaluation de performance au décollage et à l'atterrissage : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 3, record 31, French, - Takeoff%20and%20Landing%20Performance%20Assessment

Record 31, Key term(s)

Take-off and Landing Performance Assessment

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales no canadienses
Pistas y áreas del aeropuerto
Ayuda para la navegación aérea

evaluación del rendimiento para el despegue y aterrizaje 1, record 31, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20del%20rendimiento%20para%20el%20despegue%20y%20aterrizaje
correct, feminine noun

TALPA 1, record 31, Spanish, TALPA
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento utilizado para mitigar las salidas al final de pista para las fases de despegue y aterrizaje, causadas por cambios en las condiciones de la pista. 1, record 31, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20del%20rendimiento%20para%20el%20despegue%20y%20aterrizaje

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2020-08-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Environmental Management
Fish
Commercial Fishing

stock assessment 1, record 32, English, stock%20assessment
correct

fish stock assessment 2, record 32, English, fish%20stock%20assessment
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The scientific evaluation of the status of a species belonging to a same stock within a particular area in a given time period. 3, record 32, English, - stock%20assessment

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Gestion environnementale
Poissons
Pêche commerciale

évaluation d'un stock 1, record 32, French, %C3%A9valuation%20d%27un%20stock
correct, feminine noun

estimation des stocks 2, record 32, French, estimation%20des%20stocks
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Analyse scientifique de l'état d'une espèce appartenant à un même stock, au sein d'une zone particulière, durant une période donnée. 3, record 32, French, - %C3%A9valuation%20d%27un%20stock

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Peces
Pesca comercial

evaluación de poblaciones 1, record 32, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20poblaciones
correct, feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2020-08-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Decision-Making Process
Risks and Threats (Security)

risk assessment approach 1, record 33, English, risk%20assessment%20approach
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The approach used to assess the risk posed by VOCs [vessels of concern] is a qualitative approach, meaning that we use a series of responses made to questions to assess the risk. Another risk assessment approach is to conduct a quantitative analysis where one generates probabilities and impacts based on statistical information collected. 2, record 33, English, - risk%20assessment%20approach

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Processus décisionnel
Risques et menaces (Sécurité)

approche d'évaluation de risques 1, record 33, French, approche%20d%27%C3%A9valuation%20de%20risques
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Proceso de adopción de decisiones
Riesgos y amenazas (Seguridad)

enfoque basado en la evaluación del riesgo 1, record 33, Spanish, enfoque%20basado%20en%20la%20evaluaci%C3%B3n%20del%20riesgo
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La Comisión Consultiva observa que la OSSI ha convenido en estudiar si es viable la sugerencia del Comité Asesor de Auditoría Independiente de que se considere adoptar un enfoque basado en la evaluación del riesgo a nivel de los subprogramas, en vez del método actual en que la evaluación se realiza a nivel de los programas. 1, record 33, Spanish, - enfoque%20basado%20en%20la%20evaluaci%C3%B3n%20del%20riesgo

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2020-08-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Statistical Graphs and Diagrams
Decision-Making Process
Risks and Threats (Security)

risk assessment matrix 1, record 34, English, risk%20assessment%20matrix
correct

risk matrix 2, record 34, English, risk%20matrix
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The risk assessment matrix combines severity and probability estimates to assess the risk for each threat/hazard. It is used to evaluate the current level of risk. 1, record 34, English, - risk%20assessment%20matrix

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Diagrammes et graphiques (Statistique)
Processus décisionnel
Risques et menaces (Sécurité)

matrice d'évaluation de risques 1, record 34, French, matrice%20d%27%C3%A9valuation%20de%20risques
correct, feminine noun

matrice de risques 2, record 34, French, matrice%20de%20risques
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La matrice de l'évaluation des risques [...] peut être utilisée pour déterminer le risque selon la probabilité qu'un évènement se produise et ses conséquences. 1, record 34, French, - matrice%20d%27%C3%A9valuation%20de%20risques

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Diagramas y gráficos estadísticos
Proceso de adopción de decisiones
Riesgos y amenazas (Seguridad)

matriz de evaluación de riesgos 1, record 34, Spanish, matriz%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos
correct, feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2020-08-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Decision-Making Process
Safety (Water Transport)
Shipbuilding

technical risk assessment 1, record 35, English, technical%20risk%20assessment
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The objective of the technical risk assessment is to complete a detailed examination of the vessel to determine and quantify the level of risk it poses. ... It is envisioned that this phase will be undertaken by a qualified naval architect/marine engineer with experience in assessing VOCs [vessels of concern]. 2, record 35, English, - technical%20risk%20assessment

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A technical risk assessment is part of the risk assessment methodology developed by the Government of Canada to assess risks posed by vessels of concern. 3, record 35, English, - technical%20risk%20assessment

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Processus décisionnel
Sécurité (Transport par eau)
Constructions navales

évaluation des risques techniques 1, record 35, French, %C3%A9valuation%20des%20risques%20techniques
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le but est de mener un examen détaillé du navire et en déterminer le niveau de risque. L'examen du navire préoccupant doit au moins comprendre ce qui suit : l'intégrité structurale du navire[;] le risque de pollution du milieu environnant, y compris le volume et le type de polluant contenu à bord[;] la stabilité du navire dans son état actuel et son emplacement[;] la présence de matières dangereuses à bord. 2, record 35, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20techniques

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Une évaluation des risques techniques fait partie de la méthodologie d'évaluation de risques élaborée par le gouvernement du Canada pour évaluer les risques posés par les bâtiments préoccupants. 3, record 35, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20techniques

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Proceso de adopción de decisiones
Seguridad (Transporte por agua)
Construcción naval

evaluación de riesgos técnicos 1, record 35, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos%20t%C3%A9cnicos
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

El sistema se utilizará para realizar estudios de dinámica de fluidos para aumentar el conocimiento y ayudar a la evaluación de riesgos técnicos relacionados con el funcionamiento hidrodinámico de futuras plataformas de la Marina australiana. 1, record 35, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos%20t%C3%A9cnicos

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2020-08-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Decision-Making Process
Safety (Water Transport)
Shipbuilding

risk assessment scoring tool 1, record 36, English, risk%20assessment%20scoring%20tool
correct

RAST 2, record 36, English, RAST
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The RAST must generate a risk score and a corresponding confidence score based on the data collected in the assessment. The RAST must also be able to connect to the VOC [vessels of concern] inventory and upload scoring data collected during a vessel assessment. 2, record 36, English, - risk%20assessment%20scoring%20tool

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Processus décisionnel
Sécurité (Transport par eau)
Constructions navales

outil de cotation pour l'évaluation des risques 1, record 36, French, outil%20de%20cotation%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques
correct, masculine noun

OCER 1, record 36, French, OCER
correct, masculine noun

outil d'évaluation de risques 2, record 36, French, outil%20d%27%C3%A9valuation%20de%20risques
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'OCER doit générer une cote de risque et une cote de confiance correspondante en fonction des données recueillies dans l'évaluation. L'OCER doit aussi être en mesure de se connecter à l'inventaire des navires préoccupants et de télécharger les données sur les cotes recueillies au cours de l'évaluation d'un navire. 1, record 36, French, - outil%20de%20cotation%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Proceso de adopción de decisiones
Seguridad (Transporte por agua)
Construcción naval

herramienta de calificación para la evaluación de riesgos 1, record 36, Spanish, herramienta%20de%20calificaci%C3%B3n%20para%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos
proposal, feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2020-07-30

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Areal Planning (Urban Studies)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Nunavut Planning and Project Assessment Act 1, record 37, English, Nunavut%20Planning%20and%20Project%20Assessment%20Act
correct

An Act respecting land use planning and the assessment of ecosystemic and socio-economic impacts of projects in the Nunavut Settlement Area and making consequential amendments to other Acts 1, record 37, English, An%20Act%20respecting%20land%20use%20planning%20and%20the%20assessment%20of%20ecosystemic%20and%20socio%2Deconomic%20impacts%20of%20projects%20in%20the%20Nunavut%20Settlement%20Area%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Planning and Project Assessment Act: short title. 2, record 37, English, - Nunavut%20Planning%20and%20Project%20Assessment%20Act

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting land use planning and the assessment of ecosystemic and socio-economic impacts of projects in the Nunavut Settlement Area and making consequential amendments to other Acts: long title. 2, record 37, English, - Nunavut%20Planning%20and%20Project%20Assessment%20Act

Record 37, Key term(s)

An Act respecting land use planning and the assessment of eco-systemic and socio-economic impacts of projects in the Nunavut Settlement Area and making consequential amendments to other Acts
An Act respecting land use planning and the assessment of ecosystemic and socioeconomic impacts of projects in the Nunavut Settlement Area and making consequential amendments to other Acts
An Act respecting land use planning and the assessment of eco-systemic and socioeconomic impacts of projects in the Nunavut Settlement Area and making consequential amendments to other Acts

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Aménagement du territoire
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut 1, record 37, French, Loi%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets%20au%20Nunavut
correct, feminine noun

Loi concernant l'aménagement du territoire et l'évaluation des répercussions écosystémiques et socioéconomiques des projets dans la région du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence 1, record 37, French, Loi%20concernant%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20%C3%A9cosyst%C3%A9miques%20et%20socio%C3%A9conomiques%20des%20projets%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20modifiant%20diverses%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut : titre abrégé. 2, record 37, French, - Loi%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets%20au%20Nunavut

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l'aménagement du territoire et l'évaluation des répercussions écosystémiques et socioéconomiques des projets dans la région du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence : titre intégral. 2, record 37, French, - Loi%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets%20au%20Nunavut

Record 37, Key term(s)

Loi concernant l'aménagement du territoire et l'évaluation des répercussions éco-systémiques et socio-économiques des projets dans la région du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
Loi concernant l'aménagement du territoire et l'évaluation des répercussions éco-systémiques et socioéconomiques des projets dans la région du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
Loi concernant l'aménagement du territoire et l'évaluation des répercussions écosystémiques et socio-économiques des projets dans la région du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Planificación de zonas (Urbanismo)
Derecho indígena
Territorios (Pueblos indígenas)

Ley sobre el Ordenamiento Territorial y la Evaluación de Proyectos en Nunavut 1, record 37, Spanish, Ley%20sobre%20el%20Ordenamiento%20Territorial%20y%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Proyectos%20en%20Nunavut
proposal, feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2020-07-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Public Administration
Communication and Information Management
Protection of Life

Directive on Privacy Impact Assessment 1, record 38, English, Directive%20on%20Privacy%20Impact%20Assessment
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[The] Directive on Privacy Impact Assessment provides direction to government institutions on how to assess the privacy impacts of new or substantially modified programs or activities involving the creation, collection and handling of personal information. 1, record 38, English, - Directive%20on%20Privacy%20Impact%20Assessment

Record 38, Key term(s)

Privacy Impact Assessment Directive

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique
Gestion des communications et de l'information
Sécurité des personnes

Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée 1, record 38, French, Directive%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[La] Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée fournit une orientation aux institutions gouvernementales sur la façon d'évaluer les incidences sur la vie privée des activités ou des programmes nouveaux ou ayant fait l'objet de modifications importantes qui nécessitent la création, la collecte et le traitement de renseignements personnels. 1, record 38, French, - Directive%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Administración pública
Gestión de las comunicaciones y la información
Protección de las personas

Directriz sobre la Evaluación de las Repercusiones en la Vida Privada 1, record 38, Spanish, Directriz%20sobre%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20Repercusiones%20en%20la%20Vida%20Privada
proposal, feminine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2020-07-13

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Studies and Analyses
Environmental Law

Impact Assessment Agency of Canada 1, record 39, English, Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada
correct

IAAC 1, record 39, English, IAAC
correct

Canadian Environmental Assessment Agency 2, record 39, English, Canadian%20Environmental%20Assessment%20Agency
former designation, correct
- CEAA 3, record 39, English, CEAA
  former designation, correct
Federal Environmental Assessment Review Office 4, record 39, English, Federal%20Environmental%20Assessment%20Review%20Office
former designation, correct
- FEARO 4, record 39, English, FEARO
  former designation, correct
Government of Canada Environmental Assessment Review 5, record 39, English, Government%20of%20Canada%20Environmental%20Assessment%20Review
former designation, correct

Record 39, Key term(s)

Canadian Impact Assessment Agency

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Études et analyses environnementales
Droit environnemental

Agence d'évaluation d'impact du Canada 1, record 39, French, Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada
correct, feminine noun

AEIC 2, record 39, French, AEIC
correct, feminine noun

Agence canadienne d'évaluation environnementale 3, record 39, French, Agence%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale
former designation, correct, feminine noun
- ACEE 4, record 39, French, ACEE
  former designation, correct, feminine noun
Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales 5, record 39, French, Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27examen%20des%20%C3%A9valuations%20environnementales
former designation, correct, masculine noun
- BFEEE 5, record 39, French, BFEEE
  former designation, correct, masculine noun
Gouvernement du Canada, Examen des évaluations environnementales 6, record 39, French, Gouvernement%20du%20Canada%2C%20Examen%20des%20%C3%A9valuations%20environnementales
former designation, correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Estudios y análisis del medio ambiente
Derecho ambiental

Agencia Canadiense de Evaluación Ambiental 1, record 39, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Ambiental
correct, feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2020-03-10

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Finance
Medical Staff

Nurses Using Research and Service Evaluations Fund 1, record 40, English, Nurses%20Using%20Research%20and%20Service%20Evaluations%20Fund
correct

NURSE Fund 2, record 40, English, NURSE%20Fund
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Health care restructuring has had a significant impact on nurses. The NURSE Fund supports a ten-year research program to find solutions to the challenges facing nursing in the next decade. This Fund is administered by the Canadian Health Services Research Foundation. 3, record 40, English, - Nurses%20Using%20Research%20and%20Service%20Evaluations%20Fund

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances
Personnel médical

Fonds de recherche et d'évaluation des services pour le personnel infirmier 1, record 40, French, Fonds%20de%20recherche%20et%20d%27%C3%A9valuation%20des%20services%20pour%20le%20personnel%20infirmier
correct, masculine noun

Fonds RESPI 2, record 40, French, Fonds%20RESPI
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La restructuration des soins de santé se répercute sur la profession infirmière. Le Fonds RESPI appuie un programme de recherche de 10 ans pour trouver des solutions aux défis que devra relever le personnel infirmier au cours de la prochaine décennie. Ce fonds est administré par la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé. 3, record 40, French, - Fonds%20de%20recherche%20et%20d%27%C3%A9valuation%20des%20services%20pour%20le%20personnel%20infirmier

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Finanzas
Personal médico

Fondo de investigación y evaluación de los servicios para el personal de enfermería 1, record 40, Spanish, Fondo%20de%20investigaci%C3%B3n%20y%20evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20servicios%20para%20el%20personal%20de%20enfermer%C3%ADa
masculine noun

Fondo IESPE 1, record 40, Spanish, Fondo%20IESPE
masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2020-02-20

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

CBRNE Operations

nuclear vulnerability assessment 1, record 41, English, nuclear%20vulnerability%20assessment
correct, NATO, standardized

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The estimation of the probable effect on population, forces and resources from a hypothetical nuclear attack. 1, record 41, English, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[The nuclear vulnerability assessment] is performed predominantly in the pre-attack period; however, it may be extended to the trans-attack or post-attack periods. 1, record 41, English, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

nuclear vulnerability assessment: designation and definition standardized by NATO. 2, record 41, English, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Opérations CBRNE

évaluation de la vulnérabilité nucléaire 1, record 41, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Estimation de l'effet probable d'une attaque nucléaire hypothétique, sur la population, les forces et les ressources. 1, record 41, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[L'évaluation de la vulnérabilité nucléaire] est surtout effectuée avant l'attaque; elle peut cependant être poursuivie en cours d'attaque et même après. 1, record 41, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la vulnérabilité nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 41, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Operaciones QBRNE

evaluación de la vulnerabilidad nuclear 1, record 41, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20vulnerabilidad%20nuclear
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Estimación de los efectos probables de un ataque nuclear hipotético sobre la población, las tropas y los abastecimientos. Se hace preferentemente antes de producirse el ataque, pero también puede hacerse durante el ataque e incluso después de él. 1, record 41, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20vulnerabilidad%20nuclear

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-12-17

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

System Names
Systems Analysis (Information Processing)
IT Security

Méthode d'évaluation de la vulnérabilité résiduelle des systèmes d'information 1, record 42, English, M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct

MELISA 2, record 42, English, MELISA
correct

Residual Vulnerability Evaluation Method for Information Systems 3, record 42, English, Residual%20Vulnerability%20Evaluation%20Method%20for%20Information%20Systems
proposal, see observation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Risk assessment can be carried out by means of one or several well known methods (MARION, MELISA, CRAMM, etc). 4, record 42, English, - M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Residual Vulnerability Evaluation Method for Information Systems: unofficial translation provided for information purposes only. 3, record 42, English, - M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Noms de systèmes
Analyse des systèmes informatiques
Sécurité des TI

Méthode d'évaluation de la vulnérabilité résiduelle des systèmes d'information 1, record 42, French, M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct, feminine noun

MELISA 2, record 42, French, MELISA
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Ensemble méthodologique d'analyse de la vulnérabilité des systèmes d'information, conçu et développé pour la Délégation Générale pour l'Armement (DGA) [du gouvernement français] dès 1984. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, record 42, French, - M%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Análisis de los sistemas de informática
Seguridad de IT

Método de Evaluación de la Vulnerabilidad Residual de los Sistemas de Información 1, record 42, Spanish, M%C3%A9todo%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20Vulnerabilidad%20Residual%20de%20los%20Sistemas%20de%20Informaci%C3%B3n
proposal, masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2019-11-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

IT Security

target of evaluation 1, record 43, English, target%20of%20evaluation
correct

TOE 1, record 43, English, TOE
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

In information security, the system or product to be evaluated against security criteria. 2, record 43, English, - target%20of%20evaluation

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

target of evaluation: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC). 3, record 43, English, - target%20of%20evaluation

Record 43, Key term(s)

evaluation target

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Sécurité des TI

cible d'évaluation 1, record 43, French, cible%20d%27%C3%A9valuation
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Système ou produit des technologies de l'information (TI) qui est soumis à une évaluation de sécurité. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 43, French, - cible%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

cible d'évaluation : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC). 3, record 43, French, - cible%20d%27%C3%A9valuation

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

objetivo de evaluación 1, record 43, Spanish, objetivo%20de%20evaluaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

El producto o sistema sometido a evaluación, denominado objetivo de evaluación (OE) es sometido a un examen detallado de sus características de seguridad, que culmina con extensas pruebas de funcionamiento y tests de penetración. 1, record 43, Spanish, - objetivo%20de%20evaluaci%C3%B3n

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2019-11-26

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Vulcanology and Seismology
Structural Testing (Materials)

seismic assessment 1, record 44, English, seismic%20assessment
correct

seismic evaluation 2, record 44, English, seismic%20evaluation
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

When significant projects are being planned for an existing building, a detailed seismic assessment to determine the building's seismic resistance is mandatory, and must be conducted in the feasibility phase (identification stage) as defined by the National Project Management System (NPMS). 1, record 44, English, - seismic%20assessment

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Volcanologie et sismologie
Contrôle structural des matériaux

évaluation sismique 1, record 44, French, %C3%A9valuation%20sismique
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La planification des projets d'envergure visant un immeuble existant doit obligatoirement comporter une évaluation sismique détaillée afin de déterminer la résistance sismique de cet immeuble. Cette évaluation doit être effectuée à la phase de faisabilité (étape d'identification), tel que le définit le Système national de gestion de projet (SNGP). 1, record 44, French, - %C3%A9valuation%20sismique

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Vulcanología y sismología
Control estructural de los materiales

evaluación sísmica 1, record 44, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20s%C3%ADsmica
correct, feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2019-11-26

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Security

vulnerability assessment 1, record 45, English, vulnerability%20assessment
correct

vulnerability evaluation 2, record 45, English, vulnerability%20evaluation
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In risk management, a review of the susceptibility to loss or unauthorized use of resources, errors in reports and information, illegal or unethical acts, and/or adverse or unfavorable public opinion. 3, record 45, English, - vulnerability%20assessment

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

vulnerability assessment: term used at the Treasury Board of Canada Secretariat. 4, record 45, English, - vulnerability%20assessment

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Sécurité

évaluation de la vulnérabilité 1, record 45, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, feminine noun

estimation de la vulnérabilité 2, record 45, French, estimation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la vulnérabilité : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 3, record 45, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Seguridad

evaluación de vulnerabilidad 1, record 45, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20vulnerabilidad
correct, feminine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2019-11-26

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
IT Security

product assessment 1, record 46, English, product%20assessment
correct

product evaluation 2, record 46, English, product%20evaluation
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Sécurité des TI

évaluation de produit 1, record 46, French, %C3%A9valuation%20de%20produit
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Évaluation technique des dispositifs de sécurité d'un produit pour déterminer le niveau de confiance qui peut être placé dans ce produit [...] [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, record 46, French, - %C3%A9valuation%20de%20produit

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Seguridad de IT

evaluación de producto 1, record 46, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20producto
correct, feminine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2019-11-26

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
IT Security

threat assessment 1, record 47, English, threat%20assessment
correct, officially approved

threat analysis 2, record 47, English, threat%20analysis
correct, standardized, officially approved

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An examination of actions and events that might adversely affect a data processing system. 3, record 47, English, - threat%20assessment

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

threat analysis: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, record 47, English, - threat%20assessment

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

threat assessment; threat analysis: designations officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 4, record 47, English, - threat%20assessment

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Sécurité des TI

évaluation des menaces 1, record 47, French, %C3%A9valuation%20des%20menaces
correct, feminine noun, officially approved

analyse des menaces 2, record 47, French, analyse%20des%20menaces
correct, feminine noun, standardized, officially approved
évaluation de la menace 3, record 47, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20menace
correct, feminine noun, officially approved
analyse de menace 4, record 47, French, analyse%20de%20menace
correct, feminine noun, standardized, officially approved

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Étude des événements et des actions qui peuvent nuire au fonctionnement d'un système informatique. 5, record 47, French, - %C3%A9valuation%20des%20menaces

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

analyse des menaces; analyse de menace : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 6, record 47, French, - %C3%A9valuation%20des%20menaces

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

évaluation des menaces; analyse des menaces; évaluation de la menace; analyse de menace : désignations uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 6, record 47, French, - %C3%A9valuation%20des%20menaces

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Riesgos y amenazas (Seguridad)
Seguridad de IT

evaluación de amenazas 1, record 47, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas
correct, feminine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2019-11-04

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Diagnostic Procedures (Medicine)

functional capacity evaluation 1, record 48, English, functional%20capacity%20evaluation
correct

FCE 1, record 48, English, FCE
correct

functional abilities evaluation 2, record 48, English, functional%20abilities%20evaluation
correct
- FAE 2, record 48, English, FAE
  correct
functional ability evaluation 3, record 48, English, functional%20ability%20evaluation
correct
- FAE 3, record 48, English, FAE
  correct
functional capability evaluation 4, record 48, English, functional%20capability%20evaluation
correct
- FCE 4, record 48, English, FCE
  correct
functional evaluation 5, record 48, English, functional%20evaluation
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[A] set of tests, practices and observations that are combined to determine the ability of the evaluated person to function in a variety of circumstances, most often employment, in an objective manner. 6, record 48, English, - functional%20capacity%20evaluation

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A functional abilities evaluation (FAE), or functional capacity evaluation (FCE), provides important and objective information about a claimant's ability or inability to return to work or daily activities. 2, record 48, English, - functional%20capacity%20evaluation

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Méthodes diagnostiques (Médecine)

évaluation des capacités fonctionnelles 1, record 48, French, %C3%A9valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles
correct, feminine noun

ECF 2, record 48, French, ECF
correct, feminine noun

évaluation fonctionnelle 3, record 48, French, %C3%A9valuation%20fonctionnelle
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Une évaluation des capacités fonctionnelles procure de l'information pertinente et objective sur l'effort, la force, l'endurance musculaire et la condition physique globale, la tolérance aux mouvements répétés en emploi, la tolérance aux activités soutenues et la capacité de reprendre le travail ou les activités du quotidien d'un individu. 4, record 48, French, - %C3%A9valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Salud y seguridad en el trabajo
Procedimientos diagnósticos (Medicina)

evaluación de la capacidad funcional 1, record 48, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad%20funcional
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La evaluación de la capacidad funcional es un conjunto de pruebas que ofrece medidas objetivas relacionadas con los niveles actuales de función de las personas y sus capacidades para desempeñar tareas relacionadas con el trabajo. 1, record 48, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad%20funcional

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2019-11-04

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Hygiene and Health
Labour and Employment

fitness to work evaluation 1, record 49, English, fitness%20to%20work%20evaluation
correct

fitness for work evaluation 2, record 49, English, fitness%20for%20work%20evaluation
correct
fit to work assessment 3, record 49, English, fit%20to%20work%20assessment
correct
fit for work assessment 4, record 49, English, fit%20for%20work%20assessment
correct
employability assessment 5, record 49, English, employability%20assessment
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Fitness to work evaluations are non-scheduled evaluations to determine if an employee has been affected by a workplace hazard and/or is medically fit to safely and efficiently perform the tasks of a specific job. 6, record 49, English, - fitness%20to%20work%20evaluation

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Hygiène et santé
Travail et emploi

évaluation de l'employabilité 1, record 49, French, %C3%A9valuation%20de%20l%27employabilit%C3%A9
correct, feminine noun

évaluation de l'aptitude à l'emploi 2, record 49, French, %C3%A9valuation%20de%20l%27aptitude%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun
évaluation de l'aptitude au travail 3, record 49, French, %C3%A9valuation%20de%20l%27aptitude%20au%20travail
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Évaluation de l’employabilité. Par une analyse rigoureuse des habiletés transférables et une étude de marché du travail, le profil d’habiletés et d’employabilité permet d’identifier des emplois convenables, tenant compte du profil professionnel de la personne et de ses limitations fonctionnelles. 4, record 49, French, - %C3%A9valuation%20de%20l%27employabilit%C3%A9

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Evaluación del personal y los cargos
Higiene y Salud
Trabajo y empleo

evaluación de la aptitud para trabajar 1, record 49, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20aptitud%20para%20trabajar
correct, feminine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2019-07-15

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Social Policy

gender-based analysis plus assessment template 1, record 50, English, gender%2Dbased%20analysis%20plus%20assessment%20template
correct

GBA+ assessment template 1, record 50, English, GBA%2B%20assessment%20template
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Politiques sociales

gabarit d'évaluation de l'analyse comparative entre les sexes plus 1, record 50, French, gabarit%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus
correct, masculine noun

gabarit d'évaluation de l'ACS+ 1, record 50, French, gabarit%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27ACS%2B
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Políticas sociales

modelo de evaluación del análisis basado en el género+ 1, record 50, Spanish, modelo%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20an%C3%A1lisis%20basado%20en%20el%20g%C3%A9nero%2B
proposal, masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-07-11

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 51

DND 2509-F

form code, see observation

Déclaration du patient - Évaluation et traitement liés aux services de santé mentale/psychosociaux 1, record 51, English, D%C3%A9claration%20du%20patient%20%2D%20%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

DND 2509-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 51, English, - D%C3%A9claration%20du%20patient%20%2D%20%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux

Record 51, Key term(s)

DND2509-F
DND 2509F
DND2509F

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 51

DND 2509-F

form code, see observation

Déclaration du patient - Évaluation et traitement liés aux services de santé mentale/psychosociaux 1, record 51, French, D%C3%A9claration%20du%20patient%20%2D%20%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

DND 2509-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 51, French, - D%C3%A9claration%20du%20patient%20%2D%20%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux

Record 51, Key term(s)

DND2509-F
DND 2509F
DND2509F

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios (Fuerzas armadas)
Servicios médico y dental (Militar)

Entrada(s) universal(es) Record 51

DND 2509-F

form code, see observation

Declaración del paciente-Evaluación y tratamiento relacionados con los servicios de salud mental o psicosociales 1, record 51, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20del%20paciente%2DEvaluaci%C3%B3n%20y%20tratamiento%20relacionados%20con%20los%20servicios%20de%20salud%20mental%20o%20psicosociales
proposal, feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-01-02

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

360-degree feedback 1, record 52, English, 360%2Ddegree%20feedback
correct

360 degree feedback 2, record 52, English, 360%20degree%20feedback
correct
full-circle feedback 3, record 52, English, full%2Dcircle%20feedback
correct
multisource feedback 4, record 52, English, multisource%20feedback
correct
multi-source feedback 5, record 52, English, multi%2Dsource%20feedback
correct
multi-rater feedback 6, record 52, English, multi%2Drater%20feedback
correct
multirater feedback 4, record 52, English, multirater%20feedback
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

360 degree feedback is a method and a tool that provides each employee the opportunity to receive performance feedback from his or her supervisor and four to eight peers, reporting staff members, coworkers, and customers. Most 360 degree feedback tools are also responded to by each individual in a self-assessment. 6, record 52, English, - 360%2Ddegree%20feedback

Record 52, Key term(s)

360° feedback

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

rétroaction à 360 degrés 1, record 52, French, r%C3%A9troaction%20%C3%A0%20360%20degr%C3%A9s
correct, feminine noun

rétroaction 360 degrés 2, record 52, French, r%C3%A9troaction%20360%20degr%C3%A9s
correct, feminine noun
rétroaction tous azimuts 3, record 52, French, r%C3%A9troaction%20tous%20azimuts
correct, feminine noun
rétroaction multisources 4, record 52, French, r%C3%A9troaction%20multisources
correct, feminine noun
feed-back 360 degrés 5, record 52, French, feed%2Dback%20360%20degr%C3%A9s
avoid, anglicism, masculine noun

Record 52, Key term(s)

rétroaction 360°

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Evaluación del personal y los cargos

evaluación 360 grados 1, record 52, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20360%20grados
correct, feminine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2018-10-30

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Food Safety
Toxicology
Collaboration with the FAO

dose-response assessment 1, record 53, English, dose%2Dresponse%20assessment
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The determination of the relationship between the magnitude of exposure (dose) to a chemical, biological or physical agent and the severity and/or frequency of associated adverse health effects (response). 1, record 53, English, - dose%2Dresponse%20assessment

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Salubrité alimentaire
Toxicologie
Collaboration avec la FAO

évaluation de la relation dose-réponse 1, record 53, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20relation%20dose%2Dr%C3%A9ponse
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la relation entre le degré d'exposition (dose) à un agent chimique, biologique ou physique et la gravité et/ou la fréquence des effets [nocifs sur] la santé (réponse). 1, record 53, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20relation%20dose%2Dr%C3%A9ponse

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Inocuidad Alimentaria
Toxicología
Colaboración con la FAO

evaluación de la relación dosis-respuesta 1, record 53, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20relaci%C3%B3n%20dosis%2Drespuesta
correct, feminine noun

evaluación de la relación dosis-reacción 2, record 53, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20relaci%C3%B3n%20dosis%2Dreacci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Determinación de la relación existente entre la magnitud de la exposición [...] a un agente químico, biológico o físico y la gravedad y/o frecuencia de los efectos adversos para la salud [...] que dicho agente produce. 2, record 53, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20relaci%C3%B3n%20dosis%2Drespuesta

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2018-10-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Testing and Debugging
Systems Analysis (Information Processing)

benchmark test 1, record 54, English, benchmark%20test
correct, standardized

benchmark 1, record 54, English, benchmark
correct, noun, standardized

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A test that uses a representative set of programs and data designed to evaluate the performance of computer hardware and software in a given configuration. 2, record 54, English, - benchmark%20test

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

benchmark test; benchmark: terms and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 3, record 54, English, - benchmark%20test

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Test et débogage
Analyse des systèmes informatiques

mise au banc d'essai 1, record 54, French, mise%20au%20banc%20d%27essai
correct, feminine noun, standardized

test de performances 2, record 54, French, test%20de%20performances
correct, masculine noun, standardized
test d'évaluation des performances 3, record 54, French, test%20d%27%C3%A9valuation%20des%20performances
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Essai faisant appel à un ensemble représentatif de programmes et de données conçu pour évaluer les performances du matériel et du logiciel d'un ordinateur dans une configuration donnée. 1, record 54, French, - mise%20au%20banc%20d%27essai

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

mise au banc d'essai; test de performances : termes et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation. 4, record 54, French, - mise%20au%20banc%20d%27essai

Record 54, Key term(s)

test de performance
test d'évaluation de performance

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Prueba y depuración
Análisis de los sistemas de informática

prueba de evaluación 1, record 54, Spanish, prueba%20de%20evaluaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Prueba que utiliza un conjunto representativo de programas y datos, para evaluar el funcionamiento del equipo de computación y la programática en una configuración dada. 2, record 54, Spanish, - prueba%20de%20evaluaci%C3%B3n

Record 54, Key term(s)

prueba de referencia

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2018-07-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Sociology of Medicine
Diagnostic Procedures (Medicine)

vulnerability assessment 1, record 55, English, vulnerability%20assessment
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Other safeguards absent from the law include some form of vulnerability assessment to rule out coercion, inducement, and abuse ... 2, record 55, English, - vulnerability%20assessment

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Sociologie de la médecine
Méthodes diagnostiques (Médecine)

évaluation de la vulnérabilité 1, record 55, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Sociología de la medicina
Procedimientos diagnósticos (Medicina)

evaluación de la vulnerabilidad 1, record 55, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20vulnerabilidad
correct, feminine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2018-04-04

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Operations Research and Management
Marketing Research
Quality Control (Management)

benchmarking 1, record 56, English, benchmarking
correct, standardized

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A quality management process that an organization uses to set goals and measure its performance against that of organizations recognized for their excellence. 2, record 56, English, - benchmarking

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

benchmarking: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 56, English, - benchmarking

Record 56, Key term(s)

bench marking

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles
Étude du marché
Contrôle de la qualité (Gestion)

référenciation 1, record 56, French, r%C3%A9f%C3%A9renciation
correct, see observation, feminine noun, standardized

étalonnage 2, record 56, French, %C3%A9talonnage
correct, see observation, masculine noun, standardized
analyse comparative 3, record 56, French, analyse%20comparative
correct, feminine noun
évaluation comparative 4, record 56, French, %C3%A9valuation%20comparative
correct, feminine noun
étalonnage compétitif 5, record 56, French, %C3%A9talonnage%20comp%C3%A9titif
correct, masculine noun
étalonnage concurrentiel 6, record 56, French, %C3%A9talonnage%20concurrentiel
correct, masculine noun
parangonnage 7, record 56, French, parangonnage
correct, see observation, masculine noun
benchmarking 8, record 56, French, benchmarking
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Processus de gestion de la qualité par lequel un organisme se fixe des objectifs et mesure sa performance en la comparant à celle d'organismes reconnus pour leur excellence. 8, record 56, French, - r%C3%A9f%C3%A9renciation

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

référenciation; parangonnage : termes publiés au Journal officiel de la République française le 25 février 2018. 9, record 56, French, - r%C3%A9f%C3%A9renciation

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

référenciation; étalonnage : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 10, record 56, French, - r%C3%A9f%C3%A9renciation

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Investigación y gestión operacionales
Estudio del mercado
Control de la calidad (Gestión)

evaluación comparativa 1, record 56, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20comparativa
correct, feminine noun

análisis comparativo 2, record 56, Spanish, an%C3%A1lisis%20comparativo
correct, masculine noun
benchmarking 3, record 56, Spanish, benchmarking
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Práctica de gestión empresarial por la que una organización empresarial compara con rigor sus niveles de eficiencia con procedimientos y sistemas externos [...] 4, record 56, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20comparativa

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

benchmarking: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "análisis comparativo" y "evaluación comparativa" son alternativas en español a "benchmarking". 2, record 56, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20comparativa

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2018-03-20

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Management Control
Personnel and Job Evaluation
Decision-Making Process

peer review 1, record 57, English, peer%20review
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Évaluation du personnel et des emplois
Processus décisionnel

contrôle par les pairs 1, record 57, French, contr%C3%B4le%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun

révision par les pairs 2, record 57, French, r%C3%A9vision%20par%20les%20pairs
correct, feminine noun
examen par les pairs 3, record 57, French, examen%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun
révision par les collègues 3, record 57, French, r%C3%A9vision%20par%20les%20coll%C3%A8gues
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Révision effectuée par des personnes de même niveau professionnel que l'auteur du travail révisé. 4, record 57, French, - contr%C3%B4le%20par%20les%20pairs

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Control de gestión
Evaluación del personal y los cargos
Proceso de adopción de decisiones

evaluación por pares 1, record 57, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20por%20pares
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Objeto y condiciones para la evaluación por pares. Los pares académicos revisan y analizan: La especificidad de la carrera, la pertinencia con el entorno, las características de los componentes curriculares y sus interrelaciones, el contenido de cada una de las materias, la infraestructura, el desarrollo del currículo, entre otros aspectos. 1, record 57, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20por%20pares

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-12-04

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Agricultural Economics

policy evaluation matrix 1, record 58, English, policy%20evaluation%20matrix
correct

PEM 1, record 58, English, PEM
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

An economic model developed by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 2, record 58, English, - policy%20evaluation%20matrix

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Économie agricole

grille d'évaluation des politiques 1, record 58, French, grille%20d%27%C3%A9valuation%20des%20politiques
correct, feminine noun

GEP 1, record 58, French, GEP
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Modèle économique conçu par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 2, record 58, French, - grille%20d%27%C3%A9valuation%20des%20politiques

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola

matriz de evaluación de políticas 1, record 58, Spanish, matriz%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20pol%C3%ADticas
correct, feminine noun

MEP 1, record 58, Spanish, MEP
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Modelo económico desarrollado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). 2, record 58, Spanish, - matriz%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20pol%C3%ADticas

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-11-22

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics

Planning and Assessment for Value-Added Enterprises Program 1, record 59, English, Planning%20and%20Assessment%20for%20Value%2DAdded%20Enterprises%20Program
correct

PAVE 2, record 59, English, PAVE
correct

PAVE Program 2, record 59, English, PAVE%20Program
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The PAVE Program was designed to support the preparation and use of feasibility assessments and business plans for the establishment or expansion of value-added enterprisees which will improve the chances for the successful start-up and operation of the business project. One of the program's key objectives is to improve the chances of obtaining debt or equity capital from public and private financial institutions and individual private investors. It will ensure that those considering new business ventures or expansion are fully aware of what is involved, preferably before committing significant capital. In addition, it will encourage alliances among farmers establishing value-added enterprises. 2, record 59, English, - Planning%20and%20Assessment%20for%20Value%2DAdded%20Enterprises%20Program

Record 59, Key term(s)

Planning and Assessment for Value-Added Enterprises Programme
PAVE Programme

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Économie agricole

Programme de planification et d'évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée 1, record 59, French, Programme%20de%20planification%20et%20d%27%C3%A9valuation%20pour%20les%20entreprises%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, masculine noun

PEPVA 1, record 59, French, PEPVA
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de planification et d'évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) a été conçu dans le but de favoriser la préparation et l'utilisation d'évaluations de faisabilité et de plans d'entreprise lors de la fondation ou de l'expansion d'une entreprise à valeur ajoutée, car ces évaluations et ces plans multiplient les chances de succès du lancement et des opérations d'un projet d'entreprise. Un des principaux objectifs du programme est d'améliorer la possibilité d'obtenir un prêt ou des capitaux d'investissement auprès d'institutions financières publiques ou privées et d'investisseurs indépendants. Ce programme fera en sorte que les personnes désireuses de fonder une entreprise ou d'agrandir la leur seront pleinement informés de ce que cela implique, préférablement avant d'investir un montant d'argent considérable. De plus, il encouragera les alliances entre agriculteurs qui fondent des entreprises de produits à valeur ajoutée. 1, record 59, French, - Programme%20de%20planification%20et%20d%27%C3%A9valuation%20pour%20les%20entreprises%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Economía agrícola

Programa de planificación y evaluación para las empresas de valor agregado 1, record 59, Spanish, Programa%20de%20planificaci%C3%B3n%20y%20evaluaci%C3%B3n%20para%20las%20empresas%20de%20valor%20agregado
masculine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-11-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Air Traffic Control
Airport Runways and Areas

parallel approach obstacle assessment surface 1, record 60, English, parallel%20approach%20obstacle%20assessment%20surface
correct, officially approved

PAOAS 1, record 60, English, PAOAS
correct, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Parallel approach obstacle assessment surfaces (PAOAS) are defined to safeguard the execution of an immediate climb and turn manoeuvre to the assigned heading and altitude. 1, record 60, English, - parallel%20approach%20obstacle%20assessment%20surface

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

parallel approach obstacle assessment surface; PAOAS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 60, English, - parallel%20approach%20obstacle%20assessment%20surface

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Pistes et aires d'aéroport

surface d'évaluation d'obstacles pour approches parallèles 1, record 60, French, surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles%20pour%20approches%20parall%C3%A8les
correct, feminine noun, officially approved

PAOAS 1, record 60, French, PAOAS
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Les surfaces d'évaluation d'obstacles pour approches parallèles (PAOAS) sont définies afin d'assurer la sécurité des manœuvres de montée et virage immédiats jusqu'à une altitude et un cap assignés. 1, record 60, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles%20pour%20approches%20parall%C3%A8les

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

surface d'évaluation d'obstacles pour approches parallèles; PAOAS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 60, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles%20pour%20approches%20parall%C3%A8les

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Control de tránsito aéreo
Pistas y áreas del aeropuerto

superficie de evaluación de obstáculos para aproximaciones paralelas 1, record 60, Spanish, superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20aproximaciones%20paralelas
correct, feminine noun, officially approved

PAOAS 1, record 60, Spanish, PAOAS
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Se definen superficies de evaluación de obstáculos para aproximaciones paralelas (PAOAS) para proteger la ejecución de una maniobra de ascenso inmediato y viraje al rumbo y altitud asignados. 1, record 60, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20aproximaciones%20paralelas

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

superficie de evaluación de obstáculos para aproximaciones paralelas; PAOAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 60, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20aproximaciones%20paralelas

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-08-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Hygiene and Health
Food Safety
Marketing

pre-market safety assessment 1, record 61, English, pre%2Dmarket%20safety%20assessment
correct

premarket safety assessment 2, record 61, English, premarket%20safety%20assessment
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

... manufacturers of novel foods were required to submit a complete safety dossier before they are allowed to launch these products onto the market. The pre-market safety assessment is putting into practice the precautionary principle, a major cornerstone of European food safety policy. 3, record 61, English, - pre%2Dmarket%20safety%20assessment

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Hygiène et santé
Salubrité alimentaire
Commercialisation

évaluation d'innocuité préalable à la mise en marché 1, record 61, French, %C3%A9valuation%20d%27innocuit%C3%A9%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20march%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada doit effectuer une évaluation de l'innocuité préalable à la mise en marché des aliments nouveaux, des fibres nouvelles et des additifs alimentaires avant que ceux-ci puissent être vendus au Canada. 2, record 61, French, - %C3%A9valuation%20d%27innocuit%C3%A9%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20march%C3%A9

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Higiene y Salud
Inocuidad Alimentaria
Comercialización

evaluación de la inocuidad antes de la comercialización 1, record 61, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20inocuidad%20antes%20de%20la%20comercializaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

[...] la gran variedad de manipulaciones posibles por medio de la modificación genética, y el potencial de introducir compuestos tóxicos, efectos secundarios inesperados y cambios en las características de toxicidad del producto alimentario, requieren que se efectúe una minuciosa evaluación de su inocuidad antes de su comercialización. 1, record 61, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20inocuidad%20antes%20de%20la%20comercializaci%C3%B3n

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-07-31

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Hygiene and Health
Food Safety

risk assessment document 1, record 62, English, risk%20assessment%20document
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A document designed to collect, to examine, to assess data regarding food contamination and food safety for the general public. 2, record 62, English, - risk%20assessment%20document

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Hygiène et santé
Salubrité alimentaire

document d'évaluation des risques 1, record 62, French, document%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques
correct, masculine noun

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Higiene y Salud
Inocuidad Alimentaria

documento de evaluación de riesgos 1, record 62, Spanish, documento%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

En el documento de evaluación de riesgos: se demostró que las preguntas relativas a cuestiones en materia de inocuidad de los alimentos a nivel internacional se pueden abordar ampliando y/o adaptando los componentes de las evaluaciones de riesgos realizadas a nivel nacional. Se mostró que los modelos y conjuntos de datos anteriores pueden servir como base para labores posteriores de evaluación cuantitativa de riesgos. [...] Se reconoció que utilizar datos obtenidos de todas las partes del mundo implica que no haya diferencias regionales, a menos que las diferencias se consideren explícitamente. 1, record 62, Spanish, - documento%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-07-06

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Life Cycle (Informatics)
Systems Analysis (Information Processing)

evaluation report 1, record 63, English, evaluation%20report
correct, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A system follow-up report that describes how the system objectives have been met, identifies the remaining problems and is intended to assist future development. 2, record 63, English, - evaluation%20report

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

evaluation report: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 3, record 63, English, - evaluation%20report

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Cycle de vie (Informatique)
Analyse des systèmes informatiques

rapport d'évaluation 1, record 63, French, rapport%20d%27%C3%A9valuation
correct, masculine noun, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Rapport sur le suivi d'un système, décrivant comment ont été atteints ses objectifs, identifiant les problèmes non résolus et facilitant ainsi les évolutions ultérieures. 2, record 63, French, - rapport%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

rapport d'évaluation : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation. 3, record 63, French, - rapport%20d%27%C3%A9valuation

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Ciclo de vida (Informática)
Análisis de los sistemas de informática

informe de evaluación 1, record 63, Spanish, informe%20de%20evaluaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Informe de seguimiento al sistema que describe como se han logrado los objetivos del sistema, identifica los problemas restantes y se pretende que ayude en desarrollos futuros. 1, record 63, Spanish, - informe%20de%20evaluaci%C3%B3n

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-01-26

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Monographs
Auditing (Accounting)

Guidance for Reporting on the Effectiveness of Internal Controls: SAI Experiences in Implementing and Evaluating Internal Controls 1, record 64, English, Guidance%20for%20Reporting%20on%20the%20Effectiveness%20of%20Internal%20Controls%3A%20SAI%20Experiences%20in%20Implementing%20and%20Evaluating%20Internal%20Controls
correct, international

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Publication of the International Organization of Supreme Audit Institutions. Information confirmed by the organization. 1, record 64, English, - Guidance%20for%20Reporting%20on%20the%20Effectiveness%20of%20Internal%20Controls%3A%20SAI%20Experiences%20in%20Implementing%20and%20Evaluating%20Internal%20Controls

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de monographies
Vérification (Comptabilité)

Orientations relatives à l'établissement de rapports sur l'efficacité des contrôles internes : Expériences des ISC dans la mise en œuvre et l'évaluation de contrôles internes 1, record 64, French, Orientations%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20contr%C3%B4les%20internes%20%3A%20Exp%C3%A9riences%20des%20ISC%20dans%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20l%27%C3%A9valuation%20de%20contr%C3%B4les%20internes
correct, feminine noun, international

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI). Information confirmée par l'organisme. 1, record 64, French, - Orientations%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20contr%C3%B4les%20internes%20%3A%20Exp%C3%A9riences%20des%20ISC%20dans%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20l%27%C3%A9valuation%20de%20contr%C3%B4les%20internes

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Verificación (Contabilidad)

Directrices para los informes sobre la eficacia de controles internos : Experiencia de la EFS en la aplicación y la evaluación de controles internos 1, record 64, Spanish, Directrices%20para%20los%20informes%20sobre%20la%20eficacia%20de%20controles%20internos%20%3A%20Experiencia%20de%20la%20EFS%20en%20la%20aplicaci%C3%B3n%20y%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20controles%20internos
correct, feminine noun, plural, Canada

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-01-25

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Various Proper Names
Sociology of the Family
Rights and Freedoms

Gender Assessment Code 1, record 65, English, Gender%20Assessment%20Code
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The Gender Assessment Code developed, in 1991, to permit effective monitoring and appraisal of programme activities in the pipeline and implementation. 2, record 65, English, - Gender%20Assessment%20Code

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; focus on women. 1, record 65, English, - Gender%20Assessment%20Code

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Appellations diverses
Sociologie de la famille
Droits et libertés

Code pour l'évaluation de la place réservée aux femmes 1, record 65, French, Code%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20femmes
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Le «Code pour l'évaluation de la place réservée aux femmes». Ce code a été élaboré en 1991 pour permettre un suivi et une évaluation efficaces des activités des projets au cours de leur élaboration et de leur mise en œuvre. 2, record 65, French, - Code%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20femmes

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Sociología de la familia
Derechos y Libertades

Código de evaluación de los problemas de la mujer 1, record 65, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20problemas%20de%20la%20mujer
masculine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-01-12

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Management Control

end-of-phase evaluation 1, record 66, English, end%2Dof%2Dphase%20evaluation

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

End-of-phase evaluations are undertaken at the completion of a phase during multi-phase initiatives, providing information for consideration in the implementation of subsequent phases. 1, record 66, English, - end%2Dof%2Dphase%20evaluation

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Contrôle de gestion

évaluation de fin de phase 1, record 66, French, %C3%A9valuation%20de%20fin%20de%20phase
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Les évaluations de fin de phase d'initiatives devant en comporter plusieurs fournissent les renseignements pris en compte dans la mise en œuvre des phases suivantes. 1, record 66, French, - %C3%A9valuation%20de%20fin%20de%20phase

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Control de gestión

evaluación de final de etapa 1, record 66, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20final%20de%20etapa
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Las evaluaciones de final de etapa se llevan a cabo tras completar una etapa de las iniciativas que se componen de varias etapas y ofrecen información útil para la ejecución de las etapas siguientes. 1, record 66, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20final%20de%20etapa

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-09-28

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Tort Law (common law)

measure of damages 1, record 67, English, measure%20of%20damages
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

... the test which determines the amount of damages to be given. 2, record 67, English, - measure%20of%20damages

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Droit des délits (common law)

mesure des dommages-intérêts 1, record 67, French, mesure%20des%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

[...] si le vendeur fait défaut de livrer l'objet, la mesure des dommages-intérêts de l'acheteur est en règle générale la différence entre le prix de vente et le coût de réapprovisionnement pour lui. 2, record 67, French, - mesure%20des%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Derecho de ilícitos civiles (common law)

evaluación de los daños 1, record 67, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os
correct, feminine noun

medida de los daños 1, record 67, Spanish, medida%20de%20los%20da%C3%B1os
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Para indemnización. 1, record 67, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-07-26

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Training of Personnel

performance appraisal 1, record 68, English, performance%20appraisal
correct

performance review 2, record 68, English, performance%20review
correct
performance evaluation 3, record 68, English, performance%20evaluation
correct
performance assessment 4, record 68, English, performance%20assessment
correct
employee appraisal 5, record 68, English, employee%20appraisal
correct
staff appraisal 6, record 68, English, staff%20appraisal
correct
employee evaluation 7, record 68, English, employee%20evaluation
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

The qualitative or quantitative assessment of employee performance, normally through a formal review. 8, record 68, English, - performance%20appraisal

Record number: 68, Textual support number: 1 PHR

employee performance review; job performance evaluation 9, record 68, English, - performance%20appraisal

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Perfectionnement et formation du personnel

évaluation du rendement 1, record 68, French, %C3%A9valuation%20du%20rendement
correct, feminine noun

appréciation du rendement 2, record 68, French, appr%C3%A9ciation%20du%20rendement
correct, feminine noun
évaluation de la performance 3, record 68, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20performance
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Évaluation qualitative et quantitative du produit effectif du travail d'un employé au moyen de critères déterminés. 4, record 68, French, - %C3%A9valuation%20du%20rendement

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Évaluation plus souvent effectuée par le supérieur immédiat de l'employé au moyen d'un formulaire. 4, record 68, French, - %C3%A9valuation%20du%20rendement

Record number: 68, Textual support number: 1 PHR

évaluation du rendement au travail; évaluation de rendement de l'employé 5, record 68, French, - %C3%A9valuation%20du%20rendement

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Evaluación del personal y los cargos
Capacitación del personal

evaluación del rendimiento 1, record 68, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20del%20rendimiento
correct, feminine noun

valoración del rendimiento 2, record 68, Spanish, valoraci%C3%B3n%20del%20rendimiento
feminine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-07-22

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Systems Analysis (Information Processing)
Testing and Debugging

performance evaluation 1, record 69, English, performance%20evaluation
correct, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

The technical assessment of a system or system component to determine how effectively operating objectives have been achieved. 1, record 69, English, - performance%20evaluation

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

performance evaluation: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 2, record 69, English, - performance%20evaluation

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Analyse des systèmes informatiques
Test et débogage

analyse des performances 1, record 69, French, analyse%20des%20performances
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Évaluation technique d'un système ou d'un élément de système pour déterminer dans quelle mesure les objectifs d'exploitation ont été atteints. 1, record 69, French, - analyse%20des%20performances

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Análisis de los sistemas de informática
Prueba y depuración

evaluación de rendimiento 1, record 69, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20rendimiento
correct, feminine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-04-26

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Examinations and Competitions (Education)

summative evaluation 1, record 70, English, summative%20evaluation
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The evaluation at the conclusion of any educational plan or activity to determine the effectiveness of that activity. 2, record 70, English, - summative%20evaluation

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

As we begin to actually use systems for a semester or so, as was done with the Pascal or Lisp tutor, we will have hundreds of units available and can begin performing summative evaluation on student performance. 3, record 70, English, - summative%20evaluation

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Docimologie

évaluation sommative 1, record 70, French, %C3%A9valuation%20sommative
correct, feminine noun

évaluation-bilan 2, record 70, French, %C3%A9valuation%2Dbilan
correct, feminine noun
évaluation par sommation 3, record 70, French, %C3%A9valuation%20par%20sommation
feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Évaluation, effectuée à la fin d'un cycle ou d'un programme d'études ou, encore, à la suite d'apprentissages extrascolaires, ayant pour but de connaître le degré d'acquisition de connaissances ou d'habiletés d'un élève afin de permettre la prise de décisions relatives, entre autres, au passage à la classe supérieure, à la sanction des études, à la reconnaissance des acquis expérientiels. 4, record 70, French, - %C3%A9valuation%20sommative

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Évaluation sommative. Elle s'entend comme un jugement définitif qui met un terme à une activité et qui ne permet pas de retour en arrière. 5, record 70, French, - %C3%A9valuation%20sommative

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

évaluation sommative; évaluation-bilan : termes recommandés par l'Office de la langue française. 6, record 70, French, - %C3%A9valuation%20sommative

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Exámenes y oposiciones (Educación)

evaluación sumativa 1, record 70, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20sumativa
correct, feminine noun

evaluación final 1, record 70, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20final
correct, feminine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2016-04-20

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Dietetics

nutrition assessment 1, record 71, English, nutrition%20assessment
correct

nutritional status assessment 2, record 71, English, nutritional%20status%20assessment
correct
assessment of nutritional status 2, record 71, English, assessment%20of%20nutritional%20status
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

An evaluation of nutritional status of individuals or population groups by using dietary assessment, anthropometry, biochemical indices and/or clinical examination. 1, record 71, English, - nutrition%20assessment

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Diététique

évaluation de l'état nutritionnel 1, record 71, French, %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20nutritionnel
correct, feminine noun

évaluation nutritionnelle 2, record 71, French, %C3%A9valuation%20nutritionnelle
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Analyse de l'état nutritionnel d'individus ou de groupes de population à l'aide d'une évaluation de l'alimentation, de l'anthropométrie, d'indices biochimiques et/ou d'un examen clinique. 1, record 71, French, - %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20nutritionnel

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Dietética

evaluación nutricional 1, record 71, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20nutricional
correct, feminine noun

evaluación del estado nutricional 2, record 71, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20del%20estado%20nutricional
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Valoración del estado nutricional de personas o grupos de población mediante el uso de evaluaciones dietéticas, indicadores antropométricos, índices bioquímicos o exámenes clínicos. 3, record 71, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20nutricional

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-03-23

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Examinations and Competitions (Education)

norm-referenced evaluation 1, record 72, English, norm%2Dreferenced%20evaluation
correct

normative evaluation 2, record 72, English, normative%20evaluation
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Norm-referenced evaluation is used for large-scale system assessments; it is not [meant] to be used for classroom assessment. A classroom does not provide a large enough reference group for a norm-referenced evaluation system. Norm-referenced evaluation compares student achievement to that of others rather than comparing how well a student meets the criteria of a specified set of learning outcomes. 3, record 72, English, - norm%2Dreferenced%20evaluation

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Docimologie

évaluation normative 1, record 72, French, %C3%A9valuation%20normative
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Mode d'évaluation où la performance d'un sujet est comparée [...] à celle des autres personnes d'un groupe de référence d'après un même instrument. 2, record 72, French, - %C3%A9valuation%20normative

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Exámenes y oposiciones (Educación)

evaluación normativa 1, record 72, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20normativa
correct, feminine noun

evaluación por normas 1, record 72, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20por%20normas
correct, feminine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-03-07

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Insurance
Foreign Trade

appraisal of damage 1, record 73, English, appraisal%20of%20damage
correct

visual estimate 2, record 73, English, visual%20estimate
valuation of losses 3, record 73, English, valuation%20of%20losses
correct
assessment of loss 4, record 73, English, assessment%20of%20loss
loss appraisal 4, record 73, English, loss%20appraisal

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A survey of all elements of value made by an insurer to determine the amount of loss sustained by the insured. 5, record 73, English, - appraisal%20of%20damage

Record 73, Key term(s)

assessment of damages
establishment of damage
damage assessment

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Assurances
Commerce extérieur

évaluation du dommage 1, record 73, French, %C3%A9valuation%20du%20dommage
correct, feminine noun

évaluation des dommages 2, record 73, French, %C3%A9valuation%20des%20dommages
correct, feminine noun
estimation du dommage 3, record 73, French, estimation%20du%20dommage
correct, feminine noun
estimation des dommages 4, record 73, French, estimation%20des%20dommages
correct, feminine noun
évaluation des dégâts 5, record 73, French, %C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun
estimation des dégâts 5, record 73, French, estimation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Activités entreprises par un assureur pour déterminer le coût approximatif des pertes subies par l'assuré dans un sinistre. 6, record 73, French, - %C3%A9valuation%20du%20dommage

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Mais le plus souvent l'évaluation du dommage se fait en commun et contradictoirement au moyen d'une expertise. 3, record 73, French, - %C3%A9valuation%20du%20dommage

Record 73, Key term(s)

évaluation des dommages
évaluation du sinistre
établissement des pertes
fixation du dommage

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Seguros
Comercio exterior

evaluación del daño 1, record 73, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20del%20da%C3%B1o
correct, feminine noun

evaluación de daños 2, record 73, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
correct, feminine noun
valoración del daño 3, record 73, Spanish, valoraci%C3%B3n%20del%20da%C3%B1o
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de actuaciones realizadas por una entidad de seguros encaminadas a determinar, en caso de siniestro, el valor económico de las pérdidas sufridas por el asegurado. 2, record 73, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20del%20da%C3%B1o

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-01-26

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Homeopathy

prognostic evaluation 1, record 74, English, prognostic%20evaluation
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Homéopathie

évaluation pronostique 1, record 74, French, %C3%A9valuation%20pronostique
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Homeopatía

evaluación pronóstica 1, record 74, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20pron%C3%B3stica
correct, feminine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-01-21

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Soil Science
Plant and Crop Production

land evaluation 1, record 75, English, land%20evaluation
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The assessment of land performance when used for a specified purpose. 2, record 75, English, - land%20evaluation

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Science du sol
Cultures (Agriculture)

évaluation des terres 1, record 75, French, %C3%A9valuation%20des%20terres
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Estimation du rendement des terres lorsqu'on les utilise dans un but spécifié. 2, record 75, French, - %C3%A9valuation%20des%20terres

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Ciencia del suelo
Producción vegetal

evaluación de tierras 1, record 75, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20tierras
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Estimación del comportamiento de una tierra cuando se utiliza con una finalidad determinada. 1, record 75, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20tierras

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2015-12-18

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
International Relations

consultative mutual assessment process 1, record 76, English, consultative%20mutual%20assessment%20process
correct

consultative MAP 2, record 76, English, consultative%20MAP
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

In order to advance its implementation, we considered the alternative policy scenarios by the IMF [International Monetary Fund], and the interim report by the World Bank, both prepared in accordance with our guidance provided in April. On the basis of these reports, we carried out a consultative mutual assessment process and developed a basket of policy options to achieve stronger, more sustainable and more balanced growth. 3, record 76, English, - consultative%20mutual%20assessment%20process

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

G20. 2, record 76, English, - consultative%20mutual%20assessment%20process

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Relations internationales

processus consultatif d'évaluation mutuelle 1, record 76, French, processus%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Tant les scénarios que le rapport provisoire ont été préparés conformément aux directives que nous avons fournies [...] En nous fondant sur ces rapports, nous avons mené un processus consultatif d’évaluation mutuelle et préparé une série d’options stratégiques permettant de réaliser une croissance plus solide, plus durable et plus équilibrée. 2, record 76, French, - processus%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

G20. 3, record 76, French, - processus%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

proceso consultivo de evaluación mutua 1, record 76, Spanish, proceso%20consultivo%20de%20evaluaci%C3%B3n%20mutua
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

[…] concebido durante una reunión de Ministros de Finanzas y Gobernadores de Bancos Centrales del G-20 […] el MAP [proceso de evaluación mutua] "inició un nuevo proceso consultivo de evaluación mutua para determinar si nuestras políticas nos permitirán alcanzar colectivamente [los] objetivos acordados". 1, record 76, Spanish, - proceso%20consultivo%20de%20evaluaci%C3%B3n%20mutua

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-11-23

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development
Social Services and Social Work

Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation 1, record 77, English, Interregional%20Fund%20for%20Programme%20Preparation%2C%20Promotion%20and%20Evaluation

IFPPE 1, record 77, English, IFPPE

Interregional Fund for Programme Preparation 1, record 77, English, Interregional%20Fund%20for%20Programme%20Preparation
former designation
- IFP 1, record 77, English, IFP
  former designation

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, record 77, English, - Interregional%20Fund%20for%20Programme%20Preparation%2C%20Promotion%20and%20Evaluation

Record 77, Key term(s)

Interregional Fund for Program Preparation, Promotion and Evaluation
Interregional Fund for Program Preparation
IFPPPE

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques
Services sociaux et travail social

Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes 1, record 77, French, Fonds%20interr%C3%A9gional%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%2C%20la%20promotion%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20programmes
masculine noun

FIPPEP 1, record 77, French, FIPPEP
masculine noun

Fonds interrégional pour la préparation des programmes 1, record 77, French, Fonds%20interr%C3%A9gional%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20programmes
former designation, masculine noun

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Servicios sociales y trabajo social

Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas 1, record 77, Spanish, Fondo%20interregional%20para%20la%20preparaci%C3%B3n%2C%20promoci%C3%B3n%20y%20evaluaci%C3%B3n%20de%20programas
masculine noun

FIPPEP 1, record 77, Spanish, FIPPEP
masculine noun

Fondo Interregional para la Preparación de Programas 1, record 77, Spanish, Fondo%20Interregional%20para%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Programas
former designation, masculine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-11-10

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
International Relations

mutual assessment 1, record 78, English, mutual%20assessment
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Mutual assessment of progress are exercises that engage both partner country authorities and donors in a review of mutual performance at country level. 2, record 78, English, - mutual%20assessment

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Relations internationales

évaluation mutuelle 1, record 78, French, %C3%A9valuation%20mutuelle
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Le processus d’évaluations mutuelles constitue un volet fondamental des travaux du GAFI [Groupe d’action financière], car c’est par ce processus qu’il contrôle la mise en œuvre des Recommandations dans ses pays membres et évalue l’efficacité globale de leurs dispositifs de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme. 2, record 78, French, - %C3%A9valuation%20mutuelle

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

evaluación mutua 1, record 78, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20mutua
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Con la creación de GAFILAT [Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica] empezó el proceso de evaluaciones mutuas en la región. La evaluación mutua consiste en una revisión de los sistemas y mecanismos que se han creado en cada país miembro para poder instituir sistemas de prevención de lavado de activos y de financiamiento del terrorismo. 1, record 78, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20mutua

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2015-10-30

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Management
Environmental Law

Canadian Environmental Assessment Act 1, record 79, English, Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act
correct

CEAA 2, record 79, English, CEAA
unofficial

An Act to establish a federal environmental assessment process 3, record 79, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20federal%20environmental%20assessment%20process
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Canadian Environmental Assessment Act: short title. 4, record 79, English, - Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish a federal environmental assessment process: long title. 4, record 79, English, - Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act

Record number: 79, Textual support number: 3 OBS

The acronym CEAA is used but is not official. 4, record 79, English, - Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act

Record number: 79, Textual support number: 4 OBS

The Canadian Environmental Assessment Act is repealed. 4, record 79, English, - Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion environnementale
Droit environnemental

Loi canadienne sur l'évaluation environnementale 1, record 79, French, Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale
correct, feminine noun

LCEE 2, record 79, French, LCEE
unofficial, feminine noun

Loi de mise en œuvre du processus fédéral d’évaluation environnementale 3, record 79, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20processus%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20environnementale
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Loi canadienne sur l'évaluation environnementale : titre abrégé. 4, record 79, French, - Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Loi de mise en œuvre du processus fédéral d’évaluation environnementale : titre intégral. 4, record 79, French, - Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale

Record number: 79, Textual support number: 3 OBS

Bien que l'acronyme LCEE soit utilisé, il n'est pas officiel. 4, record 79, French, - Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale

Record number: 79, Textual support number: 4 OBS

La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale est abrogée. 4, record 79, French, - Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Gestión del medio ambiente
Derecho ambiental

Ley canadiense de evaluación ambiental 1, record 79, Spanish, Ley%20canadiense%20de%20evaluaci%C3%B3n%20ambiental
feminine noun

Record 79, Key term(s)

Ley Canadiense sobre Evaluación Ambiental
Ley canadiense sobre la evaluación ambiental

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2015-09-08

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development
International Relations

Mutual Assessment Process 1, record 80, English, Mutual%20Assessment%20Process
correct

MAP 1, record 80, English, MAP
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

G20. 1, record 80, English, - Mutual%20Assessment%20Process

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Processus d'évaluation mutuelle 1, record 80, French, Processus%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle
correct, masculine noun

PEM 1, record 80, French, PEM
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

G20. 1, record 80, French, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

Proceso de Evaluación Mutua 1, record 80, Spanish, Proceso%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Mutua
correct, masculine noun

PEM 1, record 80, Spanish, PEM
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

A través del Proceso de Evaluación Mutua del G-20, que constituye un pilar [del Marco para un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado], los países del G-20 identifican objetivos comunes para la economía mundial, las políticas necesarias para lograrlos y el avance realizado hacia esos objetivos. 1, record 80, Spanish, - Proceso%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Mutua

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2015-09-03

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Air Traffic Control
Aircraft Piloting and Navigation

obstacle assessment surface 1, record 81, English, obstacle%20assessment%20surface
correct, officially approved

OAS 1, record 81, English, OAS
correct, officially approved

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A defined surface intended for the purpose of determining those obstacles to be considered in the calculation of obstacle clearance altitude/height for a specific ILS [instrument landing system] facility and procedure. 1, record 81, English, - obstacle%20assessment%20surface

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

obstacle assessment surface; OAS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 81, English, - obstacle%20assessment%20surface

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Pilotage et navigation aérienne

surface d'évaluation d'obstacles 1, record 81, French, surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles
correct, feminine noun, officially approved

OAS 1, record 81, French, OAS
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Surface définie en vue de déterminer les obstacles dont il faut tenir compte dans le calcul de l'altitude/hauteur de franchissement d'obstacles pour une installation ILS [système d'atterrissage aux instruments] donnée et une procédure donnée. 1, record 81, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

surface d'évaluation d'obstacles; OAS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 81, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Control de tránsito aéreo
Pilotaje y navegación aérea

superficie de evaluación de obstáculos 1, record 81, Spanish, superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos
correct, feminine noun, officially approved

OAS 1, record 81, Spanish, OAS
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Superficie definida prevista para determinar los obstáculos que hay que tener en cuenta al calcular la altitud/altura de franqueamiento de obstáculos respecto a determinada instalación ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] y el procedimiento consiguiente. 1, record 81, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

superficie de evaluación de obstáculos; OAS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 81, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2015-05-04

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Environmental Economics

environmental safety assessment 1, record 82, English, environmental%20safety%20assessment
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

The qualitative and/or quantitative estimation of the likelihood of adverse environmental impacts that may result from the release of the modified organism into the environment. 2, record 82, English, - environmental%20safety%20assessment

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Économie environnementale

évaluation des risques pour l'environnement 1, record 82, French, %C3%A9valuation%20des%20risques%20pour%20l%27environnement
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

L’évaluation des risques pour l’environnement comprend les étapes suivantes de la procédure d’évaluation des risques [:] - Identification du danger : le but [...] est d’identifier les effets préoccupants[;] - L’évaluation de la dose (concentration) et de la réaction (effet) : à cette étape, la concentration sans effets prévisibles (PNEC) est déterminée dans la mesure du possible. 2, record 82, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20pour%20l%27environnement

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente

evaluación de seguridad ambiental 1, record 82, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20seguridad%20ambiental
correct, feminine noun

evaluación de seguridad medioambiental 2, record 82, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20seguridad%20medioambiental
correct, feminine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2015-03-12

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security
Risks and Threats (Security)

Integrated Terrorism Assessment Centre 1, record 83, English, Integrated%20Terrorism%20Assessment%20Centre
correct

ITAC 1, record 83, English, ITAC
correct

Integrated Threat Assessment Centre 2, record 83, English, Integrated%20Threat%20Assessment%20Centre
former designation, correct
- ITAC 2, record 83, English, ITAC
  correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A centre whose primary objective is to produce integrated, comprehensive and timely assessments of terrorist threats to Canadian interests, both domestically and internationally. [Definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.] 3, record 83, English, - Integrated%20Terrorism%20Assessment%20Centre

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

In June 2011, ITAC was renamed the Integrated Terrorism Assessment Centre in order to renew its focus on the terrorist threats to Canadians and Canadian interests. 4, record 83, English, - Integrated%20Terrorism%20Assessment%20Centre

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

The Integrated Terrorism Assessment Centre is a functional component of the Canadian Security Intelligence Service and is governed by the Canadian Security Intelligence Act. 5, record 83, English, - Integrated%20Terrorism%20Assessment%20Centre

Record 83, Key term(s)

Integrated Terrorism Assessment Center
Integrated Threat Assessment Center

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale
Risques et menaces (Sécurité)

Centre intégré d'évaluation du terrorisme 1, record 83, French, Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20du%20terrorisme
correct, masculine noun

CIET 1, record 83, French, CIET
correct, masculine noun

Centre intégré d'évaluation des menaces 2, record 83, French, Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20des%20menaces
former designation, correct, masculine noun
- CIEM 2, record 83, French, CIEM
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Centre dont le principal objectif est de produire, en temps opportun, des évaluations intégrées et exhaustives des menaces terroristes qui pèsent sur les intérêts canadiens, que ce soit au niveau national ou international. [Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.] 3, record 83, French, - Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20du%20terrorisme

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

En juin 2011, afin de confirmer l’importance accordée à la menace terroriste pour les Canadiens et les intérêts canadiens, le Centre intégré d’évaluation des menaces (CIEM) a été renommé Centre intégré d’évaluation du terrorisme (CIET). 4, record 83, French, - Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20du%20terrorisme

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

Le Centre intégré d'évaluation du terrorisme est un élément fonctionnel du Service canadien du renseignement de sécurité et est assujetti à la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité. 5, record 83, French, - Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20du%20terrorisme

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Seguridad nacional e internacional
Riesgos y amenazas (Seguridad)

Centro Integrado para la Evaluación de Amenazas 1, record 83, Spanish, Centro%20Integrado%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Amenazas
correct, masculine noun

ITAC 1, record 83, Spanish, ITAC
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

ITAC, por su siglas en inglés. 2, record 83, Spanish, - Centro%20Integrado%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Amenazas

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2015-02-20

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Federal Administration

evaluation report 1, record 84, English, evaluation%20report
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Upon completion of each review, an evaluation report is prepared for the deputy head of the department, copies of which are also released to appropriate officials of the Treasury Board Secretariat and the Office of the Comptroller General. 2, record 84, English, - evaluation%20report

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Administration fédérale

rapport d'évaluation 1, record 84, French, rapport%20d%27%C3%A9valuation
correct, masculine noun

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Verificación (Contabilidad)
Administración federal

informe de evaluación 1, record 84, Spanish, informe%20de%20evaluaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2015-01-21

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Lagos Plan of Action and the Final Act of Lagos: Evaluation and Measures for Accelerated Implementation 1, record 85, English, Lagos%20Plan%20of%20Action%20and%20the%20Final%20Act%20of%20Lagos%3A%20Evaluation%20and%20Measures%20for%20Accelerated%20Implementation

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Plan d'action et l'Acte final de Lagos: évaluation et mesures de mise en œuvre accélérée 1, record 85, French, Plan%20d%27action%20et%20l%27Acte%20final%20de%20Lagos%3A%20%C3%A9valuation%20et%20mesures%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
masculine noun

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Plan de Acción de Lagos y Acta Final de Lagos :Evaluación y Medidas para Acelerar su Ejecución 1, record 85, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lagos%20y%20Acta%20Final%20de%20Lagos%20%3AEvaluaci%C3%B3n%20y%20Medidas%20para%20Acelerar%20su%20Ejecuci%C3%B3n
masculine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2015-01-21

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Management Operations

evaluation 1, record 86, English, evaluation
correct, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

The process of examining and measuring how well an entity, procedure or action has met or is meeting stated objectives. 1, record 86, English, - evaluation

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

evaluation: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 86, English, - evaluation

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Opérations de la gestion

évaluation 1, record 86, French, %C3%A9valuation
correct, feminine noun, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Processus d'examen et de mesure de l'atteinte des objectifs établis pour une entité, une procédure ou une action. 1, record 86, French, - %C3%A9valuation

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

évaluation : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 86, French, - %C3%A9valuation

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión

evaluación 1, record 86, Spanish, evaluaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2015-01-19

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Management Operations
Emergency Management

qualitative assessment 1, record 87, English, qualitative%20assessment
correct, standardized

qualitative analysis 2, record 87, English, qualitative%20analysis
correct, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A risk assessment method that assigns non-statistical values to risks. 3, record 87, English, - qualitative%20assessment

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

A qualitative assessment produces narrative, descriptive or comparative information about risks. It can be based on limited information, numerically incomparable data or complex non-linear relationships. 3, record 87, English, - qualitative%20assessment

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

qualitative assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 87, English, - qualitative%20assessment

Record number: 87, Textual support number: 3 OBS

qualitative assessment; qualitative analysis: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 87, English, - qualitative%20assessment

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Gestion des urgences

évaluation qualitative 1, record 87, French, %C3%A9valuation%20qualitative
correct, feminine noun, standardized

analyse qualitative 1, record 87, French, analyse%20qualitative
correct, feminine noun, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation de risques qui attribue des valeurs non statistiques aux risques. 2, record 87, French, - %C3%A9valuation%20qualitative

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Une évaluation qualitative fournit de l'information narrative, descriptive ou comparative. Elle peut se fonder sur des renseignements limités, des données numériquement incomparables ou des relations non linéaires complexes. 2, record 87, French, - %C3%A9valuation%20qualitative

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

évaluation qualitative; analyse qualitative : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 87, French, - %C3%A9valuation%20qualitative

Record number: 87, Textual support number: 3 OBS

évaluation qualitative; analyse qualitative : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 87, French, - %C3%A9valuation%20qualitative

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión
Gestión de emergencias

evaluación cualitativa del riesgo 1, record 87, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20cualitativa%20del%20riesgo
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Evaluación de riesgos basada en datos que, a pesar de no constituir una base suficiente para cálculos numéricos del riesgo, permiten, si se cuenta con un conocimiento previo de expertos y una identificación de las incertidumbres que conllevan, establecer una clasificación de los riesgos según su gravedad o separarlos en categorías descriptivas. 1, record 87, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20cualitativa%20del%20riesgo

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2015-01-07

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

System Names
Office-Work Organization
Labour and Employment

Comprehensive reporting system to monitor, review and appraise the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies 1, record 88, English, Comprehensive%20reporting%20system%20to%20monitor%2C%20review%20and%20appraise%20the%20implementation%20of%20the%20Nairobi%20Forward%2Dlooking%20Strategies

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Noms de systèmes
Organisation du travail de bureau
Travail et emploi

Système complet de présentation de rapports pour le suivi, l'examen et l'évaluation de la mise en œuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi 1, record 88, French, Syst%C3%A8me%20complet%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20rapports%20pour%20le%20suivi%2C%20l%27examen%20et%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi
masculine noun

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Organización del trabajo de oficina
Trabajo y empleo

Sistema amplio de presentación de informes para la supervisión, el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro 1, record 88, Spanish, Sistema%20amplio%20de%20presentaci%C3%B3n%20de%20informes%20para%20la%20supervisi%C3%B3n%2C%20el%20examen%20y%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20progresos%20realizados%20en%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20Estrategias%20de%20Nairobi%20orientadas%20hacia%20el%20futuro
masculine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2014-08-01

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Management Operations
Risks and Threats (Security)
Emergency Management

threat assessment 1, record 89, English, threat%20assessment
correct, standardized

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A process consisting of the identification, analysis and evaluation of threats. 2, record 89, English, - threat%20assessment

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

ITAC [Integrate Terrorism Assessment Centre] analyzes security intelligence from its various partner institutions and produces threat assessments – integrated analyses of the intent and capability of terrorists to carry out attacks. These threat assessments are then distributed to members of the Canadian security intelligence community, provincial emergency authorities, first responders and the private sector. Threat assessments produced by ITAC are related to possible terrorist attacks, terrorist trends and special events taking place in Canada and globally. ITAC assessments are also used in the development of international travel advisories and in the development of threat and risk assessments for Canadian missions, interests and persons abroad. 3, record 89, English, - threat%20assessment

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

threat assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 89, English, - threat%20assessment

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

threat assessment: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 89, English, - threat%20assessment

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Risques et menaces (Sécurité)
Gestion des urgences

évaluation de menaces 1, record 89, French, %C3%A9valuation%20de%20menaces
correct, feminine noun, standardized

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comprend l'identification, l'analyse et l'examen de menaces. 2, record 89, French, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Le SCRS [Service canadien du renseignement de sécurité] fournit des évaluations de menaces aux ministères et organismes fédéraux en se fondant sur des renseignements pertinents et à propos. C'est sur demande ou de sa propre initiative qu'il effectue ces évaluations – qui visent des événements spéciaux, des menaces pesant sur des institutions diplomatiques au Canada et diverses situations. 3, record 89, French, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

évaluation de menaces : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 89, French, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

évaluation de menaces : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 89, French, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión
Riesgos y amenazas (Seguridad)
Gestión de emergencias

evaluación de amenazas 1, record 89, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual se determina la posibilidad de que un fenómeno físico se manifieste, con un determinado grado de severidad, durante un período de tiempo definido y en un área determinada. 1, record 89, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Representa la recurrencia estimada y la ubicación geográfica de eventos probables. 1, record 89, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2014-08-01

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Organization Planning
Emergency Management

vulnerability assessment 1, record 90, English, vulnerability%20assessment
correct, standardized

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The process of identifying and evaluating vulnerabilities, describing all protective measures in place to reduce them and estimating the likelihood of consequences. 2, record 90, English, - vulnerability%20assessment

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

vulnerability assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 90, English, - vulnerability%20assessment

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

vulnerability assessment: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 90, English, - vulnerability%20assessment

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Planification d'organisation
Gestion des urgences

évaluation de vulnérabilités 1, record 90, French, %C3%A9valuation%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s
correct, feminine noun, standardized

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Processus impliquant l'identification et l'examen des vulnérabilités, la description des mesures de protection en place pour les réduire et l'estimation de la vraisemblance des conséquences. 2, record 90, French, - %C3%A9valuation%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

évaluation de vulnérabilités : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 90, French, - %C3%A9valuation%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

évaluation de vulnérabilités : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 90, French, - %C3%A9valuation%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9s

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización
Gestión de emergencias

evaluación de vulnerabilidad 1, record 90, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20vulnerabilidad
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Proceso de identificar las debilidades y capacidades para afrontar el impacto de los desastres a que [se] está expuesto. 1, record 90, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20vulnerabilidad

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Implica una combinación de factores que determinan al grado hasta el cual la vida y la subsistencia de alguien queda en riesgo por un evento destructivo e identificable de la naturaleza o de la sociedad. 1, record 90, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20vulnerabilidad

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2014-07-18

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Organization Planning
Emergency Management
Risks and Threats (Security)

all-hazards risk assessment 1, record 91, English, all%2Dhazards%20risk%20assessment
correct, standardized

AHRA 2, record 91, English, AHRA
correct

all hazards risk assessment 3, record 91, English, all%20hazards%20risk%20assessment
correct
- AHRA 4, record 91, English, AHRA
  correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The process of identifying, analyzing and evaluating risks using an all-hazards approach. 5, record 91, English, - all%2Dhazards%20risk%20assessment

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

all-hazards risk assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 6, record 91, English, - all%2Dhazards%20risk%20assessment

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Planification d'organisation
Gestion des urgences
Risques et menaces (Sécurité)

évaluation tous risques 1, record 91, French, %C3%A9valuation%20tous%20risques
correct, feminine noun, standardized

ETR 2, record 91, French, ETR
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Processus basé sur une approche tous risques pour identifier, analyser et examiner les risques. 3, record 91, French, - %C3%A9valuation%20tous%20risques

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Le terme «risque» est utilisé ici dans le sens général de «danger» et de «menace». 3, record 91, French, - %C3%A9valuation%20tous%20risques

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

évaluation tous risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 91, French, - %C3%A9valuation%20tous%20risques

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización
Gestión de emergencias
Riesgos y amenazas (Seguridad)

evaluación de todos los riesgos 1, record 91, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20todos%20los%20riesgos
correct, feminine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2014-07-10

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Management Operations
Emergency Management
Statistics

quantitative assessment 1, record 92, English, quantitative%20assessment
correct, standardized

quantitative analysis 2, record 92, English, quantitative%20analysis
correct, standardized

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A risk assessment method that assigns statistical values to risks. 3, record 92, English, - quantitative%20assessment

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

quantitative assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 92, English, - quantitative%20assessment

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

quantitative assessment; quantitative analysis: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 92, English, - quantitative%20assessment

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Gestion des urgences
Statistique

évaluation quantitative 1, record 92, French, %C3%A9valuation%20quantitative
correct, feminine noun, standardized

analyse quantitative 1, record 92, French, analyse%20quantitative
correct, feminine noun, standardized

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation de risques qui attribue des valeurs statistiques aux risques. 2, record 92, French, - %C3%A9valuation%20quantitative

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

évaluation quantitative; analyse quantitative : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 92, French, - %C3%A9valuation%20quantitative

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

évaluation quantitative; analyse quantitative : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 92, French, - %C3%A9valuation%20quantitative

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión
Gestión de emergencias
Estadística

análisis cuantitativo de riesgos 1, record 92, Spanish, an%C3%A1lisis%20cuantitativo%20de%20riesgos
correct, masculine noun

ACR 2, record 92, Spanish, ACR
correct, masculine noun

evaluación cuantitativa de riesgos 3, record 92, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20cuantitativa%20de%20riesgos
correct, masculine noun
- ECR 3, record 92, Spanish, ECR
  correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Estudio que comprende las etapas de identificación del peligro y la evaluación cuantitativa de frecuencias y consecuencias con el objeto de estimar las pérdidas humanas y materiales asociadas a la ocurrencia de éste, de unas características dadas y en una zona determinada. 4, record 92, Spanish, - an%C3%A1lisis%20cuantitativo%20de%20riesgos

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Análisis cuantitativo de riesgos (ACR). [...] El objeto final de un ACR es la determinación cuantitativa del riesgo de una instalación, en base a la determinación de las frecuencias y consecuencias de los accidentes que pueden ocurrir en la misma. [...] el ACR con su enfoque probabilista toma en consideración todos los accidentes que pueden tener una contribución al riesgo. 2, record 92, Spanish, - an%C3%A1lisis%20cuantitativo%20de%20riesgos

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2014-07-03

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of International Programs
Education (General)

Programme for International Student Assessment 1, record 93, English, Programme%20for%20International%20Student%20Assessment
correct

PISA 1, record 93, English, PISA
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The Programme for International Student Assessment (PISA) is an internationally standardised assessment that was jointly developed by participating countries and administered to 15-year-olds in schools. PISA assesses how far students near the end of compulsory education have acquired some of the knowledge and skills that are essential for full participation in society. In all cycles, the domains of reading, mathematical and scientific literacy are covered not merely in terms of mastery of the school curriculum, but in terms of important knowledge and skills needed in adult life. 1, record 93, English, - Programme%20for%20International%20Student%20Assessment

Record 93, Key term(s)

Program for International Student Assessment

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Pédagogie (Généralités)

Programme international pour le suivi des acquis des élèves 1, record 93, French, Programme%20international%20pour%20le%20suivi%20des%20acquis%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves
correct, masculine noun

PISA 1, record 93, French, PISA
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

PISA est une enquête menée tous les trois ans auprès de jeunes de 15 ans dans les 30 pays membres de l’OCDE et dans les 27 pays partenaires. Elle évalue l’acquisition de savoirs et savoir-faire essentiels à la vie quotidienne au terme de la scolarité obligatoire. Les tests portent sur la lecture, la culture mathématique et la culture scientifique et se présentent sous la forme d’un questionnaire de fond. Pour chaque cycle, un sujet est privilégié par rapport aux autres. Les premières collectes de données ont eu lieu en 2000, les suivantes en 2003 et en 2006. 1, record 93, French, - Programme%20international%20pour%20le%20suivi%20des%20acquis%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Pedagogía (Generalidades)

Programa de Evaluación de Estudiantes Internacionales 1, record 93, Spanish, Programa%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Estudiantes%20Internacionales
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria (K-12) en Canadá aparecen sistemáticamente entre los primeros cinco lugares mundiales en lectura, matemáticas y ciencias en el Programa de Evaluación de Estudiantes Internacionales de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Los estudiantes internacionales se benefician de un ambiente estimulante que se enfoca al aprendizaje centrado en los alumnos. 1, record 93, Spanish, - Programa%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Estudiantes%20Internacionales

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2014-04-13

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

judging offsides 1, record 94, English, judging%20offsides
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

évaluation des hors-jeu 1, record 94, French, %C3%A9valuation%20des%20hors%2Djeu
correct, feminine noun

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Fútbol

évaluación de las situaciones de fuera de juego 1, record 94, Spanish, %C3%A9valuaci%C3%B3n%20de%20las%20situaciones%20de%20fuera%20de%20juego
correct, feminine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2014-02-17

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Scientific Research
General Medicine, Hygiene and Health

International Society of Technology Assessment in Health Care 1, record 95, English, International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care
correct

ISTAHC 2, record 95, English, ISTAHC
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The first international association for those involved in health technology assessment. The society operated for nearly twenty years, until it was disbanded around 2002. 3, record 95, English, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

ISTAHC was replaced by HTAi [Health Technology Assessment international]. 3, record 95, English, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 4, record 95, English, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Recherche scientifique
Médecine générale, hygiène et santé

International Society of Technology Assessment in Health Care 1, record 95, French, International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care
correct, feminine noun

ISTAHC 2, record 95, French, ISTAHC
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Première association internationale des personnes engagées dans l’évaluation des technologies de la santé. Cette association a exercé ses activités pendant près de 20 ans pour être ensuite dissoute vers 2002. 3, record 95, French, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

L'ISTAHC a été remplacée par HTAi [Health Technology Assessment international]. 3, record 95, French, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 4, record 95, French, - International%20Society%20of%20Technology%20Assessment%20in%20Health%20Care

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Investigación científica
Medicina, Higiene y Salud

Sociedad Internacional de Evaluación de Tecnologías de la Salud 1, record 95, Spanish, Sociedad%20Internacional%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Tecnolog%C3%ADas%20de%20la%20Salud
correct, feminine noun

ISTAHC 1, record 95, Spanish, ISTAHC
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 95, Spanish, - Sociedad%20Internacional%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Tecnolog%C3%ADas%20de%20la%20Salud

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2014-02-13

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Scientific Research
General Medicine, Hygiene and Health

International Network of Agencies for Health Technology Assessment 1, record 96, English, International%20Network%20of%20Agencies%20for%20Health%20Technology%20Assessment
correct

INAHTA 1, record 96, English, INAHTA
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

An international non-profit association of health technology assessment agencies, representing over 40 agencies worldwide. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.] 2, record 96, English, - International%20Network%20of%20Agencies%20for%20Health%20Technology%20Assessment

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 3, record 96, English, - International%20Network%20of%20Agencies%20for%20Health%20Technology%20Assessment

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Recherche scientifique
Médecine générale, hygiène et santé

International Network of Agencies for Health Technology Assessment 1, record 96, French, International%20Network%20of%20Agencies%20for%20Health%20Technology%20Assessment
correct, masculine noun

INAHTA 1, record 96, French, INAHTA
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Association internationale sans but lucratif d’agences d’évaluation des technologies de la santé représentant plus de 40 agences de par le monde. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.] 2, record 96, French, - International%20Network%20of%20Agencies%20for%20Health%20Technology%20Assessment

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 3, record 96, French, - International%20Network%20of%20Agencies%20for%20Health%20Technology%20Assessment

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Investigación científica
Medicina, Higiene y Salud

Red Internacional de Agencias para la Evaluación de Tecnologías Sanitarias 1, record 96, Spanish, Red%20Internacional%20de%20Agencias%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Tecnolog%C3%ADas%20Sanitarias
correct, feminine noun

INAHTA 1, record 96, Spanish, INAHTA
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 96, Spanish, - Red%20Internacional%20de%20Agencias%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Tecnolog%C3%ADas%20Sanitarias

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2014-01-22

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Decision-Making Process
Financial and Budgetary Management

economic evaluation 1, record 97, English, economic%20evaluation
correct, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

The comparative analysis of the costs and consequences of two or more possible options. 2, record 97, English, - economic%20evaluation

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Depending on whether the consequences are expressed as monetary, physical or qualitative variables, the analysis may be a cost-benefit, cost-effectiveness or cost-utility analysis. 2, record 97, English, - economic%20evaluation

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

economic evaluation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 97, English, - economic%20evaluation

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Processus décisionnel
Gestion budgétaire et financière

évaluation économique 1, record 97, French, %C3%A9valuation%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Analyse comparative des coûts et des conséquences de deux ou plusieurs options possibles. 2, record 97, French, - %C3%A9valuation%20%C3%A9conomique

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Selon que les conséquences sont exprimées en variables monétaires, physiques ou qualitatives, il pourra s'agir respectivement d'analyses coût/bénéfice, coût/efficacité ou coût/utilité. 2, record 97, French, - %C3%A9valuation%20%C3%A9conomique

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

évaluation économique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 97, French, - %C3%A9valuation%20%C3%A9conomique

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Proceso de adopción de decisiones
Gestión presupuestaria y financiera

evaluación económica 1, record 97, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
correct, feminine noun

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2014-01-22

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

job evaluation 1, record 98, English, job%20evaluation
correct

position evaluation 2, record 98, English, position%20evaluation
correct
job assessment 3, record 98, English, job%20assessment
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

The term job evaluation is now generally accepted ... to include occupational classification, job analysis, job description, job specification, and job rating .... 4, record 98, English, - job%20evaluation

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

évaluation des postes de travail 1, record 98, French, %C3%A9valuation%20des%20postes%20de%20travail
correct, feminine noun

évaluation des emplois 2, record 98, French, %C3%A9valuation%20des%20emplois
correct, feminine noun
qualification des emplois 3, record 98, French, qualification%20des%20emplois
correct, feminine noun
qualification du travail 4, record 98, French, qualification%20du%20travail
correct, feminine noun
évaluation des tâches 5, record 98, French, %C3%A9valuation%20des%20t%C3%A2ches
correct, feminine noun
évaluation des postes 6, record 98, French, %C3%A9valuation%20des%20postes
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Analyse et évaluation des postes de travail à l'intérieur de l'entreprise ou de l'organisme dans le but de déterminer leur importance relative, abstraction faite de la personnalité des individus qui occupent ces postes. 7, record 98, French, - %C3%A9valuation%20des%20postes%20de%20travail

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Evaluación del personal y los cargos

valoración de puestos de trabajo 1, record 98, Spanish, valoraci%C3%B3n%20de%20puestos%20de%20trabajo
correct, feminine noun

evaluación de puestos 2, record 98, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20puestos
feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Sistema para determinar la categoría laboral y el nivel salarial basándose en la descomposición del puesto en funciones o tareas y viendo los requisitos, el tiempo y la dificultad que ocasiona su cumplimiento. 2, record 98, Spanish, - valoraci%C3%B3n%20de%20puestos%20de%20trabajo

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2013-09-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Wind Energy

site assessment 1, record 99, English, site%20assessment
correct

wind site assessment 2, record 99, English, wind%20site%20assessment
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

The evaluation of the wind characteristics at a particular site with respect to the performance of a WECS [wind energy conversion system] and the relationship between wind and load. 3, record 99, English, - site%20assessment

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Énergie éolienne

évaluation de site éolien 1, record 99, French, %C3%A9valuation%20de%20site%20%C3%A9olien
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des caractéristiques du vent d'un site prenant en compte le rendement des éoliennes qui pourraient y être implantées, et le rapport entre le vent et la charge. 2, record 99, French, - %C3%A9valuation%20de%20site%20%C3%A9olien

Record 99, Key term(s)

évaluation de sites éoliens

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Energía eólica

evaluación del emplazamiento eólico 1, record 99, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20del%20emplazamiento%20e%C3%B3lico
correct, feminine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2013-07-03

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Wind Energy

wind resource assessment 1, record 100, English, wind%20resource%20assessment
correct

wind resource evaluation 2, record 100, English, wind%20resource%20evaluation
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

The process of characterizing the wind resource, and its energy potential, for a specific site or geographical area. 3, record 100, English, - wind%20resource%20assessment

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Énergie éolienne

évaluation des ressources éoliennes 1, record 100, French, %C3%A9valuation%20des%20ressources%20%C3%A9oliennes
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à définir, pour un site ou une région spécifiques, les caractéristiques des ressources éoliennes et leur potentiel énergétique. 2, record 100, French, - %C3%A9valuation%20des%20ressources%20%C3%A9oliennes

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Energía eólica

evaluación de recursos eólicos 1, record 100, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20recursos%20e%C3%B3licos
correct, feminine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

EVALUACION [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®