TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EVALUACION AMBIENTAL [17 records]

Record 1 2020-07-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Law
Key term(s)
  • Canadian Impact Assessment Agency

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Droit environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Derecho ambiental
Save record 1

Record 2 2015-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Environmental Management
  • Environmental Law
OBS

Canadian Environmental Assessment Act: short title.

OBS

An Act to establish a federal environmental assessment process: long title.

OBS

The acronym CEAA is used but is not official.

OBS

The Canadian Environmental Assessment Act is repealed.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Droit environnemental
OBS

Loi canadienne sur l'évaluation environnementale : titre abrégé.

OBS

Loi de mise en œuvre du processus fédéral d’évaluation environnementale : titre intégral.

OBS

Bien que l'acronyme LCEE soit utilisé, il n'est pas officiel.

OBS

La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale est abrogée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Gestión del medio ambiente
  • Derecho ambiental
Key term(s)
  • Ley Canadiense sobre Evaluación Ambiental
  • Ley canadiense sobre la evaluación ambiental
Save record 2

Record 3 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

The qualitative and/or quantitative estimation of the likelihood of adverse environmental impacts that may result from the release of the modified organism into the environment.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
CONT

L’évaluation des risques pour l’environnement comprend les étapes suivantes de la procédure d’évaluation des risques [:] - Identification du danger : le but [...] est d’identifier les effets préoccupants[;] - L’évaluation de la dose (concentration) et de la réaction (effet) : à cette étape, la concentration sans effets prévisibles (PNEC) est déterminée dans la mesure du possible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
Save record 3

Record 4 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Civil Engineering
DEF

... a process or set of activities designed to contribute pertinent environmental information to project or programme decision-making. In doing so it attempts to predict or measure the environmental effects of specific human activities or do both, and to investigate and propose means of ameliorating those effects.

OBS

environmental impact assessment; EIA: term and abbreviation used by Parks Canada and at the DTSD (Departmental Translation Services Directorate) - Indian Affairs.

OBS

impact assessment; environmental assessment; EA: terms and abbreviation used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Génie civil
DEF

Étude préalable à la réalisation d'aménagements ou d'ouvrages effectuée dans le but d'en déterminer, d'en mesurer et d'en établir la portée et les répercussions sur le milieu naturel.

OBS

Cette étude couvre l'ensemble de la démarche d'implantation d'un aménagement, ce qui comprend les étapes de la planification, de l'avant-projet, de la construction et de l'exploitation. Aux termes de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., ch. Q-2), cette étude constitue une étape de la procédure d'évaluation et d'examen qui consiste à évaluer les impacts de chacune des hypothèses ou des variantes d'un aménagement et à proposer des mesures d'insertion pour l'hypothèse ou la variante retenue.

OBS

étude d'impact : terme utilisé dans la Loi française relative à la protection de la nature du 10 juillet 1976, à l'article 2; en usage à Parcs Canada.

OBS

évaluation environnementale : terme utilisé dans la Loi québécoise sur la qualité de l'environnement en remplacement du terme «étude environnementale».

OBS

évaluation environnementale; EE; évaluation des impacts sur l'environnement; évaluation des impacts environnementaux : termes et abréviation en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ingeniería civil
DEF

Técnica que permite introducir la dimensión medioambiental en los procesos de toma de decisión respecto a las opciones relativas a proyectos de obras o instalaciones, a fin de asegurar la mejor utilización de los recursos naturales en pro de la defensa del medio ambiente.

OBS

La evaluación puede llevar a la decisión de no realizar el proyecto.

Key term(s)
  • estudio de impacto
Save record 4

Record 5 2009-03-12

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The environmental impact/risk assessment disaster monitoring includes the estimation of the extent and change of oil spill area, water pollution detection, support for search and rescue operations, and support for glaciology and permafrost applications.

OBS

environmental impact/risk assessment disaster monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Études et analyses environnementales
CONT

L'évaluation des risques et des impacts environnementaux [...] comprend l'évaluation de l'étendue et de l'évolution des déversements de pétrole, la détection de la pollution de l'eau, le soutien aux opérations de recherche et de sauvetage, ainsi que le soutien aux applications liées à la glaciologie et au pergélisol.

OBS

évaluation des risques et des impacts environnementaux : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 5

Record 6 2009-03-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Epidemiología
DEF

Proceso metodológico para determinar la probabilidad o posibilidad de que se produzcan efectos adversos, como consecuencia de la exposición de los seres vivos a las sustancias contenidas en los residuos peligrosos o agentes infecciosos que los forman.

Save record 6

Record 7 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía del medio ambiente
Save record 7

Record 8 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale
OBS

Manuel de Ressources naturelles Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Gestión del medio ambiente
Save record 8

Record 9 2001-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Hull, Quebec: Canadian International Development Agency. Canadian Partnership Branch, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Études et analyses environnementales
OBS

Hull, Québec : Agence canadienne de développement international. Direction générale du partenariat canadien, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 9

Record 10 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

WHO : World Health Organization.

OBS

The WHO Collaborating Center on Environmental and Occupational Health Impact Assessment and Surveillance was established at the Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), Québec, Canada.

Key term(s)
  • World Health Organization Collaborating Centre on Environmental and Occupational Health Impact Assessment and Surveillance
  • WHO Collaborating Centre on Environmental and Occupational Health Impact Assessment and Surveillance
  • World Health Organization Collaborating Center on Environmental and Occupational Health Impact Assessment and Surveillance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements de santé
OBS

OMS : Organisation mondiale de la Santé

OBS

Le Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l'évaluation et la surveillance des impacts sur la santé de l'environnement et du milieu de travail a été établi au Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), à Québec, Canada.

Key term(s)
  • Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la Santé pour l'évaluation et la surveillance des impacts sur la santé de l'environnement et du milieu de travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de salud
Save record 10

Record 11 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

Established in accordance with article 6 of the Montreal Protocol.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Save record 11

Record 12 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

An advisory panel of independent, internationally recognized, environmental specialists, formed to advise on projects involving large dams.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment
  • Aquaculture
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; regional technical assistance project covering 14 countries in the Asia and the Pacific region.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Medio ambiente
  • Acuicultura
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

ECE [Economic Commission for Europe].

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
  • Urban Development

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Medio ambiente
  • Ordenación urbana
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
Key term(s)
  • Environmental Technology Assessment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
Save record 16

Record 17 1997-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

United Nations Environment Program; Nairobi, 17 June 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Gestión del medio ambiente
Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: