TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The evaluation of the nature, likelihood and consequence of acts or events that could place sensitive information and other assets at risk.  3, record 1, English, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Institutions are required to develop and issue written information technology security policies and procedures conforming to the Security Policy and to the institution's policies and procedures. As a minimum, an institution's policies and procedures should cover the following: classification and designation of information technology information and assets; ... threat and risk assessment; information technology security audit; contingency plans ...  4, record 1, English, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

threat and risk assessment: expression used at the Treasury Board Secretariat.  5, record 1, English, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

threat and risk assessment; TRA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 1, English, - threat%20and%20risk%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de la nature d’actes ou d’événements susceptibles de mettre en danger des renseignements ou d’autres biens de nature délicate, de la probabilité qu’ils se produisent et, le cas échéant, de leurs effets.  4, record 1, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sont tenues d'élaborer et de publier des politiques et des procédures sur la sécurité de la technologie de l'information conformes à la Politique sur la sécurité et aux politiques et aux procédures de l'institution. Ces politiques et procédures devraient au moins viser ce qui suit : la classification et la désignation des renseignements et des biens de la technologie de l'information; [...] l'évaluation de la menace et des risques; la vérification de la sécurité de la technologie de l'information; les plans d'urgence [...]  5, record 1, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la menace et des risques : expression en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  6, record 1, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la menace et des risques; EMR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 1, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Se] debe prevenir, y evitar, en la medida de lo posible, que la información o los servicios se vean perjudicados por incidentes de seguridad. Para ello, [se] deben implementar las medidas mínimas de seguridad […] así como cualquier control adicional identificado a través de una evaluación de amenazas y riesgos.  1, record 1, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas%20y%20riesgos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An examination of actions and events that might adversely affect a data processing system.  3, record 2, English, - threat%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

threat analysis: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, record 2, English, - threat%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

threat assessment; threat analysis: designations officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  4, record 2, English, - threat%20assessment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étude des événements et des actions qui peuvent nuire au fonctionnement d'un système informatique.  5, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20menaces

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analyse des menaces; analyse de menace : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  6, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20menaces

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

évaluation des menaces; analyse des menaces; évaluation de la menace; analyse de menace : désignations uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  6, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20menaces

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A centre whose primary objective is to produce integrated, comprehensive and timely assessments of terrorist threats to Canadian interests, both domestically and internationally. [Definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.]  3, record 3, English, - Integrated%20Terrorism%20Assessment%20Centre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In June 2011, ITAC was renamed the Integrated Terrorism Assessment Centre in order to renew its focus on the terrorist threats to Canadians and Canadian interests.  4, record 3, English, - Integrated%20Terrorism%20Assessment%20Centre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Integrated Terrorism Assessment Centre is a functional component of the Canadian Security Intelligence Service and is governed by the Canadian Security Intelligence Act.  5, record 3, English, - Integrated%20Terrorism%20Assessment%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Centre dont le principal objectif est de produire, en temps opportun, des évaluations intégrées et exhaustives des menaces terroristes qui pèsent sur les intérêts canadiens, que ce soit au niveau national ou international. [Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.]  3, record 3, French, - Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20du%20terrorisme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En juin 2011, afin de confirmer l’importance accordée à la menace terroriste pour les Canadiens et les intérêts canadiens, le Centre intégré d’évaluation des menaces (CIEM) a été renommé Centre intégré d’évaluation du terrorisme (CIET).  4, record 3, French, - Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20du%20terrorisme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Centre intégré d'évaluation du terrorisme est un élément fonctionnel du Service canadien du renseignement de sécurité et est assujetti à la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité.  5, record 3, French, - Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20du%20terrorisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ITAC, por su siglas en inglés.  2, record 3, Spanish, - Centro%20Integrado%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Amenazas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process consisting of the identification, analysis and evaluation of threats.  2, record 4, English, - threat%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ITAC [Integrate Terrorism Assessment Centre] analyzes security intelligence from its various partner institutions and produces threat assessments – integrated analyses of the intent and capability of terrorists to carry out attacks. These threat assessments are then distributed to members of the Canadian security intelligence community, provincial emergency authorities, first responders and the private sector. Threat assessments produced by ITAC are related to possible terrorist attacks, terrorist trends and special events taking place in Canada and globally. ITAC assessments are also used in the development of international travel advisories and in the development of threat and risk assessments for Canadian missions, interests and persons abroad.  3, record 4, English, - threat%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

threat assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, record 4, English, - threat%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

threat assessment: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 4, English, - threat%20assessment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comprend l'identification, l'analyse et l'examen de menaces.  2, record 4, French, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le SCRS [Service canadien du renseignement de sécurité] fournit des évaluations de menaces aux ministères et organismes fédéraux en se fondant sur des renseignements pertinents et à propos. C'est sur demande ou de sa propre initiative qu'il effectue ces évaluations – qui visent des événements spéciaux, des menaces pesant sur des institutions diplomatiques au Canada et diverses situations.  3, record 4, French, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

évaluation de menaces : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 4, French, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

évaluation de menaces : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 4, French, - %C3%A9valuation%20de%20menaces

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual se determina la posibilidad de que un fenómeno físico se manifieste, con un determinado grado de severidad, durante un período de tiempo definido y en un área determinada.  1, record 4, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Representa la recurrencia estimada y la ubicación geográfica de eventos probables.  1, record 4, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas