TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EVALUACION DANOS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Demolition (Military)
Record 1, Main entry term, English
- damage assessment
1, record 1, English, damage%20assessment
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- DA 2, record 1, English, DA
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination of the effect of attacks on targets. 3, record 1, English, - damage%20assessment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
damage assessment; DA: designations and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - damage%20assessment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
damage assessment; DA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - damage%20assessment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Destruction (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- évaluation des dommages
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20des%20dommages
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ED 2, record 1, French, ED
correct, feminine noun, officially approved
- DA 3, record 1, French, DA
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- évaluation des dégâts 4, record 1, French, %C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimation des dégâts entraînés par les attaques d'objectifs. 5, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évaluation des dommages; DA : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évaluation des dommages; ED : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Destrucción (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- evaluación de daños
1, record 1, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimación de los daños ocasionados sobre los objetivos por los ataques. 1, record 1, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
Record 2 - internal organization data 2016-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- measure of damages
1, record 2, English, measure%20of%20damages
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the test which determines the amount of damages to be given. 2, record 2, English, - measure%20of%20damages
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- mesure des dommages-intérêts
1, record 2, French, mesure%20des%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] si le vendeur fait défaut de livrer l'objet, la mesure des dommages-intérêts de l'acheteur est en règle générale la différence entre le prix de vente et le coût de réapprovisionnement pour lui. 2, record 2, French, - mesure%20des%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- evaluación de los daños
1, record 2, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- medida de los daños 1, record 2, Spanish, medida%20de%20los%20da%C3%B1os
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Para indemnización. 1, record 2, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- appraisal of damage
1, record 3, English, appraisal%20of%20damage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- visual estimate 2, record 3, English, visual%20estimate
- valuation of losses 3, record 3, English, valuation%20of%20losses
correct
- assessment of loss 4, record 3, English, assessment%20of%20loss
- loss appraisal 4, record 3, English, loss%20appraisal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A survey of all elements of value made by an insurer to determine the amount of loss sustained by the insured. 5, record 3, English, - appraisal%20of%20damage
Record 3, Key term(s)
- assessment of damages
- establishment of damage
- damage assessment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- évaluation du dommage
1, record 3, French, %C3%A9valuation%20du%20dommage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- évaluation des dommages 2, record 3, French, %C3%A9valuation%20des%20dommages
correct, feminine noun
- estimation du dommage 3, record 3, French, estimation%20du%20dommage
correct, feminine noun
- estimation des dommages 4, record 3, French, estimation%20des%20dommages
correct, feminine noun
- évaluation des dégâts 5, record 3, French, %C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun
- estimation des dégâts 5, record 3, French, estimation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activités entreprises par un assureur pour déterminer le coût approximatif des pertes subies par l'assuré dans un sinistre. 6, record 3, French, - %C3%A9valuation%20du%20dommage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mais le plus souvent l'évaluation du dommage se fait en commun et contradictoirement au moyen d'une expertise. 3, record 3, French, - %C3%A9valuation%20du%20dommage
Record 3, Key term(s)
- évaluation des dommages
- évaluation du sinistre
- établissement des pertes
- fixation du dommage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- evaluación del daño
1, record 3, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20del%20da%C3%B1o
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- evaluación de daños 2, record 3, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
correct, feminine noun
- valoración del daño 3, record 3, Spanish, valoraci%C3%B3n%20del%20da%C3%B1o
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de actuaciones realizadas por una entidad de seguros encaminadas a determinar, en caso de siniestro, el valor económico de las pérdidas sufridas por el asegurado. 2, record 3, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20del%20da%C3%B1o
Record 4 - internal organization data 2002-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Record 4, Main entry term, English
- nuclear damage assessment
1, record 4, English, nuclear%20damage%20assessment
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The determination of the damage effect to the population, forces and resources resulting from actual nuclear attack. It is performed during and after an attack. The operational significance of the damage is not evaluated in this assessment. 2, record 4, English, - nuclear%20damage%20assessment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nuclear damage assessment: term and definition standardized by NATO. 3, record 4, English, - nuclear%20damage%20assessment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Record 4, Main entry term, French
- évaluation de dommages nucléaires
1, record 4, French, %C3%A9valuation%20de%20dommages%20nucl%C3%A9aires
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Détermination des dommages subis par la population, les forces et les ressources à la suite d'une attaque nucléaire. Elle est effectuée en cours d'attaque et après l'attaque. Elle ne comporte pas l'évaluation de l'importance opérationnelle des effets de cette attaque nucléaire. 2, record 4, French, - %C3%A9valuation%20de%20dommages%20nucl%C3%A9aires
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
évaluation de dommages nucléaires : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 4, French, - %C3%A9valuation%20de%20dommages%20nucl%C3%A9aires
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Operaciones QBRNE
Record 4, Main entry term, Spanish
- evaluación de los daños nucleares
1, record 4, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os%20nucleares
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Evaluación de daños sobre la población, las fuerzas y los abastecimientos consecuencia de un ataque nuclear. Se puede llevar a cabo durante el ataque o después de él. No se evalúa la incidencia sobre la operatividad. 1, record 4, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os%20nucleares
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Environment
Record 5, Main entry term, English
- Technical Cooperation Trust Fund to Develop and Coordinate the Implementation of the Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage Caused by the Conflict Between Kuwait and Iraq 1, record 5, English, Technical%20Cooperation%20Trust%20Fund%20to%20Develop%20and%20Coordinate%20the%20Implementation%20of%20the%20Plan%20for%20the%20Survey%2C%20Assessment%20and%20Dealing%20with%20the%20Consequences%20of%20Environmental%20Damage%20Caused%20by%20the%20Conflict%20Between%20Kuwait%20and%20Iraq
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, record 5, English, - Technical%20Cooperation%20Trust%20Fund%20to%20Develop%20and%20Coordinate%20the%20Implementation%20of%20the%20Plan%20for%20the%20Survey%2C%20Assessment%20and%20Dealing%20with%20the%20Consequences%20of%20Environmental%20Damage%20Caused%20by%20the%20Conflict%20Between%20Kuwait%20and%20Iraq
Record 5, Key term(s)
- Technical Co-operation Trust Fund to Develop and Coordinate the Implementation of the Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage Caused by the Conflict Between Kuwait and Iraq
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Environnement
Record 5, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour l'application et la coordination du Plan d'étude d'évaluation et de réparation des conséquences des dégâts écologiques résultant du conflit entre le Koweït et l'Iraq
1, record 5, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27application%20et%20la%20coordination%20du%20Plan%20d%27%C3%A9tude%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20r%C3%A9paration%20des%20cons%C3%A9quences%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20%C3%A9cologiques%20r%C3%A9sultant%20du%20conflit%20entre%20le%20Kowe%C3%AFt%20et%20l%27Iraq
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Medio ambiente
Record 5, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario de cooperacíon técnica para desarrollar y coordinar la aplicacion del Plan para el examen, la evaluación y la mitigación de las consecuencias de los daños ambientales causados por el conflicto entre Kuwait y el Iraq
1, record 5, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20de%20cooperac%C3%ADon%20t%C3%A9cnica%20para%20desarrollar%20y%20coordinar%20la%20aplicacion%20del%20Plan%20para%20el%20examen%2C%20la%20evaluaci%C3%B3n%20y%20la%20mitigaci%C3%B3n%20de%20las%20consecuencias%20de%20los%20da%C3%B1os%20ambientales%20causados%20por%20el%20conflicto%20entre%20Kuwait%20y%20el%20Iraq
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Environment
- International Relations
Record 6, Main entry term, English
- Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage Caused by Conflict Between Kuwait and Iraq 1, record 6, English, Plan%20for%20the%20Survey%2C%20Assessment%20and%20Dealing%20with%20the%20Consequences%20of%20Environmental%20Damage%20Caused%20by%20Conflict%20Between%20Kuwait%20and%20Iraq
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Environnement
- Relations internationales
Record 6, Main entry term, French
- Plan d'étude, d'évaluation et de réparation des conséquences des dégâts écologiques résultant du conflit entre le Koweït et l'Iraq
1, record 6, French, Plan%20d%27%C3%A9tude%2C%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20r%C3%A9paration%20des%20cons%C3%A9quences%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20%C3%A9cologiques%20r%C3%A9sultant%20du%20conflit%20entre%20le%20Kowe%C3%AFt%20et%20l%27Iraq
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Medio ambiente
- Relaciones internacionales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Plan para el examen, la evaluación y la mitigación de las consecuencias de los daños ambientales causados por el conflicto entre Kuwait y el Iraq
1, record 6, Spanish, Plan%20para%20el%20examen%2C%20la%20evaluaci%C3%B3n%20y%20la%20mitigaci%C3%B3n%20de%20las%20consecuencias%20de%20los%20da%C3%B1os%20ambientales%20causados%20por%20el%20conflicto%20entre%20Kuwait%20y%20el%20Iraq
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
- Soil Science
- Site Development
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- International Workshop on Wetland Use and Flood Damage Evaluation System 1, record 7, English, International%20Workshop%20on%20Wetland%20Use%20and%20Flood%20Damage%20Evaluation%20System
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Held at Changsha, China, September 17-20, 1991. 1, record 7, English, - International%20Workshop%20on%20Wetland%20Use%20and%20Flood%20Damage%20Evaluation%20System
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
- Science du sol
- Aménagement du terrain
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- Stage international sur l'utilisation des terrains marécageux et le système d'évaluation des dommages causés par les inondations
1, record 7, French, Stage%20international%20sur%20l%27utilisation%20des%20terrains%20mar%C3%A9cageux%20et%20le%20syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciencia del suelo
- Preparación del terreno
- Hidrología e hidrografía
Record 7, Main entry term, Spanish
- Curso práctico internacional sobre uso de zonas húmedas y sistema de evaluación de los daños provocados por las inundaciones
1, record 7, Spanish, Curso%20pr%C3%A1ctico%20internacional%20sobre%20uso%20de%20zonas%20h%C3%BAmedas%20y%20sistema%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os%20provocados%20por%20las%20inundaciones
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: