TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTERIOR IZQUIERDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- left fielder
1, record 1, English, left%20fielder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The defensive player positioned in the left side of the outfield as viewed from home plate. 2, record 1, English, - left%20fielder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With the centre fielder and the right fielder, he/she makes up the team of "outfielders" playing in the outfield. 2, record 1, English, - left%20fielder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sometimes, this player is called "left field", after his/her position. 2, record 1, English, - left%20fielder
Record 1, Key term(s)
- left field
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- voltigeur gauche
1, record 1, French, voltigeur%20gauche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voltigeuse gauche 2, record 1, French, voltigeuse%20gauche
correct, feminine noun
- voltigeur de gauche 3, record 1, French, voltigeur%20de%20gauche
correct, masculine noun
- voltigeuse de gauche 2, record 1, French, voltigeuse%20de%20gauche
correct, feminine noun
- joueur de champ gauche 2, record 1, French, joueur%20de%20champ%20gauche
correct, masculine noun
- joueuse de champ gauche 2, record 1, French, joueuse%20de%20champ%20gauche
correct, feminine noun
- champ gauche 4, record 1, French, champ%20gauche
see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur défensif occupant la partie gauche du champ extérieur (vue du marbre). 2, record 1, French, - voltigeur%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec le voltigeur de centre et le voltigeur droit, il compose l'équipe des voltigeurs sur le terrain. 2, record 1, French, - voltigeur%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On utilise parfois «champ gauche» pour signifier ce joueur; on le désigne alors du nom du poste qu'il occupe au champ extérieur. 2, record 1, French, - voltigeur%20gauche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Béisbol y softball
Record 1, Main entry term, Spanish
- jugador exterior izquierdo
1, record 1, Spanish, jugador%20exterior%20izquierdo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- jardinero izquierdo 1, record 1, Spanish, jardinero%20izquierdo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- left field
1, record 2, English, left%20field
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- champ gauche
1, record 2, French, champ%20gauche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 2, Main entry term, Spanish
- exterior izquierdo
1, record 2, Spanish, exterior%20izquierdo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: