TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTERNALIZACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- National and International Economics
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- externalization of debt service payments 1, record 1, English, externalization%20of%20debt%20service%20payments
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Purchase of foreign exchange needed for debt service payments. 1, record 1, English, - externalization%20of%20debt%20service%20payments
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Économie nationale et internationale
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- externalisation des versements au titre du service de la dette
1, record 1, French, externalisation%20des%20versements%20au%20titre%20du%20service%20de%20la%20dette
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Economía nacional e internacional
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- externalización del servicio de la deuda
1, record 1, Spanish, externalizaci%C3%B3n%20del%20servicio%20de%20la%20deuda
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Production Management
- Productivity and Profitability
Record 2, Main entry term, English
- externalization
1, record 2, English, externalization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The international trend of externalization of employment relations can be regarded as evidence of a development of the labour market in the direction of marketization; i.e. a transformation of the employment relationship to be regulated by market mechanisms rather than hierarchy and commercial contracts rather than employment contracts. The structural nature of this change is indicated, not only by the development of more precarious labour contracts, but also by a movement of the utilization of temporary work arrangements from traditional office work to industries, such as the health care industry and high technology firms ... 2, record 2, English, - externalization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Productivité et rentabilité
Record 2, Main entry term, French
- externalisation
1, record 2, French, externalisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait de sous-traiter à des entreprises des tâches ou fonctions autrefois accomplies par l'entreprise. 2, record 2, French, - externalisation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Externalisation partielle. 3, record 2, French, - externalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Productividad y rentabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- externalización
1, record 2, Spanish, externalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hecho de que una empresa confía parte de su actividad o su producción a otras empresas externas. 1, record 2, Spanish, - externalizaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un caso especial de externalización es la subcontratación, es decir, la externalización de la actividad propia, de modo que los servicios que alguien contrata a una empresa son ejecutados total o parcialmente por otra empresa contratada por la anterior; en algunas zonas de América se llama tercerización, vocablo también válido que alude a la intervención de un tercero para la prestación de servicio. No debe confundirse con la deslocalización (en inglés outsourcing) [...] 1, record 2, Spanish, - externalizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: