TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTRANJERO RESIDENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- international elector
1, record 1, English, international%20elector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An elector residing outside Canada (an international elector) used the same application form as a national elector, but with one difference in voting eligibility if he or she was actually living outside Canada, rather than simply travelling temporarily. 2, record 1, English, - international%20elector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- électeur international
1, record 1, French, %C3%A9lecteur%20international
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- électrice internationale 2, record 1, French, %C3%A9lectrice%20internationale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'électeur résidant à l'étranger (électeur international) utilise le même formulaire que l'électeur national, à une différence près s'il réside effectivement à l'extérieur du Canada plutôt que d'être en voyage. 3, record 1, French, - %C3%A9lecteur%20international
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- elector residente en el extranjero
1, record 1, Spanish, elector%20residente%20en%20el%20extranjero
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demography
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- resident alien 1, record 2, English, resident%20alien
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Démographie
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- étranger résidant
1, record 2, French, %C3%A9tranger%20r%C3%A9sidant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Demografía
- Encuestas estadísticas
Record 2, Main entry term, Spanish
- extranjero residente
1, record 2, Spanish, extranjero%20residente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extranjero con permiso de residencia. 2, record 2, Spanish, - extranjero%20residente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: