TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EXTRAORDINARIO [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2021-01-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Meetings
Hydrology and Hydrography
Environmental Management

Extraordinary Session of the Council of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment 1, record 1, English, Extraordinary%20Session%20of%20the%20Council%20of%20the%20Regional%20Organization%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment
correct

Record 1, Key term(s)

Extraordinary Session of the Council of the Regional Organisation for the Protection of the Marine Environment

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Réunions
Hydrologie et hydrographie
Gestion environnementale

Session spéciale du Conseil de l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin 1, record 1, French, Session%20sp%C3%A9ciale%20du%20Conseil%20de%20l%27Organisation%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Hidrología e hidrografía
Gestión del medio ambiente

Período extraordinario de sesiones del Consejo de la Organización Regional para la Protección del Medio Marino 1, record 1, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20del%20Consejo%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Regional%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino
masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-03-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations
War and Peace (International Law)

Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly 1, record 2, English, Concluding%20Document%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 2, English, - Concluding%20Document%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly

Record 2, Key term(s)

Concluding Document of the 12th Special Session of the General Assembly

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales
Guerre et paix (Droit international)

Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale 1, record 2, French, Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 2, French, - Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 2, Key term(s)

Document de clôture de la 12e session extraordinaire de l'Assemblée générale

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Relaciones internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General 1, record 2, Spanish, Documento%20de%20Clausura%20del%20duod%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas. 2, record 2, Spanish, - Documento%20de%20Clausura%20del%20duod%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General

Record 2, Key term(s)

Documento de Clausura del 12 período extraordinario de sesiones de la Asamblea General

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-01-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Meetings
Social Organization
Economic Co-operation and Development

Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives 1, record 3, English, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Outcome%20of%20the%20World%20Summit%20for%20Social%20Development%20and%20Further%20Initiatives
correct, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 3, English, - Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Outcome%20of%20the%20World%20Summit%20for%20Social%20Development%20and%20Further%20Initiatives

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Réunions
Organisation sociale
Coopération et développement économiques

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l'examen de nouvelles initiatives 1, record 3, French, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20de%20nouvelles%20initiatives
correct, feminine noun, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20de%20nouvelles%20initiatives

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Organización social
Cooperación y desarrollo económicos

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores 1, record 3, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores
masculine noun, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NT/261 del Servicio de Traducción al Español, Nueva York 1, record 3, Spanish, - Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-12-21

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange
Banking

run on the currency 1, record 4, English, run%20on%20the%20currency
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If capitalists disapprove of their government, they can hoard gold coins and take their money abroad, creating a run on the currency and bringing down the ruling government. 2, record 4, English, - run%20on%20the%20currency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

run on the currency: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 4, English, - run%20on%20the%20currency

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes
Banque

mouvement spéculatif contre la monnaie 1, record 4, French, mouvement%20sp%C3%A9culatif%20contre%20la%20monnaie
correct, masculine noun

panique monétaire 2, record 4, French, panique%20mon%C3%A9taire
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mouvement spéculatif contre la monnaie : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 4, French, - mouvement%20sp%C3%A9culatif%20contre%20la%20monnaie

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Política monetaria y mercado de cambios
Operaciones bancarias

movimiento especulativo contra una moneda 1, record 4, Spanish, movimiento%20especulativo%20contra%20una%20moneda
correct, masculine noun

movimiento especulativo extraordinario contra una moneda 2, record 4, Spanish, movimiento%20especulativo%20extraordinario%20contra%20una%20moneda
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-01-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Postage Stamps and Stamp Cancelling
Stamp and Postmark Collecting

commemorative stamp 1, record 5, English, commemorative%20stamp
correct

commemorative postage stamp 2, record 5, English, commemorative%20postage%20stamp
correct
commemorative 3, record 5, English, commemorative
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A stamp that is issued to commemorate an event or to honour a person, [place or organization and that is] normally printed in limited quantities and sold within a specific period of time. 4, record 5, English, - commemorative%20stamp

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Timbres et oblitération
Philatélie et marcophilie

timbre-poste commémoratif 1, record 5, French, timbre%2Dposte%20comm%C3%A9moratif
correct, masculine noun

timbre commémoratif 2, record 5, French, timbre%20comm%C3%A9moratif
correct, masculine noun
commémoratif 3, record 5, French, comm%C3%A9moratif
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Timbre-poste émis] pour rappeler un [évènement] important, [ou pour] honorer [une personne, un endroit ou une organisation et qui est normalement imprimé] en quantité limitée et vendu pendant une période déterminée. 4, record 5, French, - timbre%2Dposte%20comm%C3%A9moratif

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Sellos postales y obliteración
Filatelia y matasellos

sello conmemorativo 1, record 5, Spanish, sello%20conmemorativo
correct, masculine noun

sello de correos conmemorativo 2, record 5, Spanish, sello%20de%20correos%20conmemorativo
correct, masculine noun
estampilla conmemorativa 2, record 5, Spanish, estampilla%20conmemorativa
correct, feminine noun, Latin America
conmemorativo 1, record 5, Spanish, conmemorativo
correct, masculine noun
extraordinario 1, record 5, Spanish, extraordinario
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sello postal emitido para conmemorar un acontecimiento de interés [...] 1, record 5, Spanish, - sello%20conmemorativo

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-01-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Working Group on the Review of the Implementation and of the Decisions of the Tenth Special Session of the General Assembly 1, record 6, English, Working%20Group%20on%20the%20Review%20of%20the%20Implementation%20and%20of%20the%20Decisions%20of%20the%20Tenth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe de travail sur l'examen de l'application des recommandations et décisions de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale 1, record 6, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27examen%20de%20l%27application%20des%20recommandations%20et%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20dixi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de Trabajo sobre el examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General 1, record 6, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20examen%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20recomendaciones%20y%20decisiones%20del%20d%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-04-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diplomacy

extraordinary envoy 1, record 7, English, extraordinary%20envoy
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Protocol relations between the accredited heads of diplomatic missions and the heads of extraordinary missions are, at times, more delicate to regulate. If a member of the government (Minister of Secretary of State) has unquestioned precedence over an ambassador, the question can become controversial when the head of an extraordinary mission has a hierarchical rank inferior to that of the head of mission at the post. In this case, the regular head of mission should inform the national authorities of the position he wishes the extraordinary envoy to be given. 1, record 7, English, - extraordinary%20envoy

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Diplomatie

envoyé extraordinaire 1, record 7, French, envoy%C3%A9%20extraordinaire
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chef d'une mission diplomatique chargé d'une fonction spéciale et temporaire (par exemple pour siéger dans un congrès ou assister à une cérémonie) [...] 1, record 7, French, - envoy%C3%A9%20extraordinaire

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Diplomacia

enviado extraordinario 1, record 7, Spanish, enviado%20extraordinario
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La recepción oficial de un Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario se efectuará con las mismas formalidades que la del Nuncio o Embajador, excepto que no se contará con la participación de Oficiales del Estado Mayor Presidencial en su recorrido hacia Casa Presidencial. 1, record 7, Spanish, - enviado%20extraordinario

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-04-05

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Meetings
War and Peace (International Law)

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament 1, record 8, English, Special%20session%20of%20the%20United%20Nations%20General%20Assembly%20devoted%20to%20Disarmament
correct, international

Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament 2, record 8, English, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20Disarmament
correct, international

Record 8, Key term(s)

United Nations Special Session on Disarmament

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Réunions
Guerre et paix (Droit international)

Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement 1, record 8, French, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20G%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20au%20d%C3%A9sarmement
correct, feminine noun, international

Record 8, Key term(s)

Session extraordinaire des Nations Unies sur le désarmement

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Guerra y paz (Derecho internacional)

Periodo Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General dedicado al Desarme 1, record 8, Spanish, Periodo%20Extraordinario%20de%20Sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20dedicado%20al%20Desarme
correct, masculine noun, international

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-09-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Finance

non-recurrent expenditure 1, record 9, English, non%2Drecurrent%20expenditure
correct

non-recurring expenditure 2, record 9, English, non%2Drecurring%20expenditure
correct
non-recurring expense 3, record 9, English, non%2Drecurring%20expense
correct
nonrecurring expense 4, record 9, English, nonrecurring%20expense
correct
nonrecurrent expense 5, record 9, English, nonrecurrent%20expense
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An unusual expense in a business, such as large payment in a lawsuit, clean-up costs in an unexpected environmental accident, or loss of a plant or mine due to an earthquake, revolution, or other such event. 6, record 9, English, - non%2Drecurrent%20expenditure

Record 9, Key term(s)

nonrecurring expenditure
non-recurrent expense
non-recurring expenses

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Finances

dépense extraordinaire 1, record 9, French, d%C3%A9pense%20extraordinaire
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] dépenses exceptionnelles, non renouvelables par leur nature : dépenses de guerre ou de reconstruction, grands travaux en cas de crise économique, réalisation d'équipements nouveaux [...] 2, record 9, French, - d%C3%A9pense%20extraordinaire

Record 9, Key term(s)

dépense non renouvelable
dépenses non renouvelable
dépenses extraordinaires

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Finanzas

gasto extraordinario 1, record 9, Spanish, gasto%20extraordinario
correct, masculine noun

gasto no recurrente 2, record 9, Spanish, gasto%20no%20recurrente
correct, masculine noun
gasto no periódico 3, record 9, Spanish, gasto%20no%20peri%C3%B3dico
masculine noun

Record 9, Key term(s)

gastos extraordinarios
gastos no recurrentes

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-09-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Finance

non-recurring appropriation 1, record 10, English, non%2Drecurring%20appropriation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Finances

crédit extraordinaire 1, record 10, French, cr%C3%A9dit%20extraordinaire
masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Finanzas

asignación extraordinaria 1, record 10, Spanish, asignaci%C3%B3n%20extraordinaria
feminine noun

crédito extraordinario 2, record 10, Spanish, cr%C3%A9dito%20extraordinario
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-11-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Diplomacy

ambassador extraordinary and plenipotentiary 1, record 11, English, ambassador%20extraordinary%20and%20plenipotentiary
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A diplomatic agent of the first class; the head of an embassy, usually called simply "ambassador". In the past resident ambassadors were called "ordinary" and ambassadors sent on special missions were "extraordinary". Later the distinction was abolished so that today all ambassadors are "extraordinary". "Plenipotentiary" was added to the title to denote that he has full powers to conduct normal diplomatic operations, but to negotiate and sign a treaty he needs special full powers. 1, record 11, English, - ambassador%20extraordinary%20and%20plenipotentiary

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Diplomatie

ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire 1, record 11, French, ambassadeur%20extraordinaire%20et%20pl%C3%A9nipotentiaire
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Normalement le chef de mission qui dirige une ambassade porte le titre d'ambassadeur ou, plus exactement, d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire. Ces qualificatifs traditionnels, et plus particulièrement le premier d'entre eux, n'ont qu'une valeur purement honorifique et seuls quelques documents importants (tels que les lettres de créance) les mentionnent. 1, record 11, French, - ambassadeur%20extraordinaire%20et%20pl%C3%A9nipotentiaire

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Diplomacia

embajador extraordinario y plenipotenciario 1, record 11, Spanish, embajador%20extraordinario%20y%20plenipotenciario
correct, masculine noun

embajadora extraordinaria y plenipotenciaria 1, record 11, Spanish, embajadora%20extraordinaria%20y%20plenipotenciaria
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-04-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Finance

extraordinary expenditure 1, record 12, English, extraordinary%20expenditure
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Expenses caused by atypical or non-recurring company operations. For example, repairs of the effects of an earthquake. 2, record 12, English, - extraordinary%20expenditure

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 12, English, - extraordinary%20expenditure

Record 12, Key term(s)

extraordinary expenditures

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Finances

dépense extraordinaire 1, record 12, French, d%C3%A9pense%20extraordinaire
correct, feminine noun

dépense exceptionnelle 2, record 12, French, d%C3%A9pense%20exceptionnelle
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Frais provoqués par des opérations hors du commun d'une société. Les réparations des effets dus à un tremblement de terre, par exemple. 3, record 12, French, - d%C3%A9pense%20extraordinaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 12, French, - d%C3%A9pense%20extraordinaire

Record 12, Key term(s)

dépenses extraordinaires

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Finanzas

gasto extraordinario 1, record 12, Spanish, gasto%20extraordinario
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Gastos causados por operaciones atípicas o no recurrentes de la empresa. Por ejemplo, las reparaciones de los efectos de un terremoto. 1, record 12, Spanish, - gasto%20extraordinario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gasto extraordinario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 12, Spanish, - gasto%20extraordinario

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-04-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Courts

special session 1, record 13, English, special%20session
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

voir special sitting 2, record 13, English, - special%20session

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tribunaux

session extraordinaire 1, record 13, French, session%20extraordinaire
correct, feminine noun

session spéciale 2, record 13, French, session%20sp%C3%A9ciale
avoid, feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Tribunales

período extraordinario de sesiones 1, record 13, Spanish, per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-12-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Corporate Economics

surplus dividend 1, record 14, English, surplus%20dividend
correct

bonus 2, record 14, English, bonus
correct
melon 3, record 14, English, melon
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dividend paid over and above statutorily required dividend. 4, record 14, English, - surplus%20dividend

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In business slang, [the melon is] a large surplus or profit; a large extra distribution to stockholders, such as might be the result of the liquidation of a subsidiary company, an especially profitable period of operations, etc. 5, record 14, English, - surplus%20dividend

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Économie de l'entreprise

superdividende 1, record 14, French, superdividende
correct, masculine noun, regional

super-dividende 2, record 14, French, super%2Ddividende
correct, masculine noun, regional
dividende extraordinaire 3, record 14, French, dividende%20extraordinaire
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En France et en Belgique, on distingue le premier dividende (aussi appelé en France intérêt statutaire) correspondant au dividende prévu par les status, et le second dividende appelé superdividende, c'est-à-dire l'excédent du dividende versé sur le premier dividende statutaire. 4, record 14, French, - superdividende

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Economía empresarial

dividendo extraordinario 1, record 14, Spanish, dividendo%20extraordinario
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dividendo que se entrega como consecuencia de operaciones especiales, distintas de las normales de la sociedad. 2, record 14, Spanish, - dividendo%20extraordinario

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-04-17

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Accounting

extraordinary income 1, record 15, English, extraordinary%20income
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Comptabilité

profit exceptionnel 1, record 15, French, profit%20exceptionnel
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Contabilidad

ingresos extraordinarios 1, record 15, Spanish, ingresos%20extraordinarios
correct, masculine noun, plural

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Los obtenidos en actividades distintas de las ordinarias y típicas de la empresa. En la contabilidad española, se incluyen conceptos como: beneficios por venta de activos, acciones u obligaciones, etc. 1, record 15, Spanish, - ingresos%20extraordinarios

Record 15, Key term(s)

ingreso extraordinario

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Meetings

Eighth Special Session of the General Assembly 1, record 16, English, Eighth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

UNIFIL [United Nations Interim Force in Lebanon] financing. 1, record 16, English, - Eighth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Réunions

Huitième session extraordinaire de l'Assemblée générale 1, record 16, French, Huiti%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Octavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General 1, record 16, Spanish, Octavo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of International Programs

Extraordinary Interim Emergency Programme 1, record 17, English, Extraordinary%20Interim%20Emergency%20Programme

EIEP 1, record 17, English, EIEP

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UN; started February 90 (Somalia) 1, record 17, English, - Extraordinary%20Interim%20Emergency%20Programme

Record 17, Key term(s)

Interim Emergency Programme
Extraordinary Interim Emergency Program

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme temporaire extraordinaire d'aide d'urgence 1, record 17, French, Programme%20temporaire%20extraordinaire%20d%27aide%20d%27urgence
masculine noun

Record 17, Key term(s)

Programme temporaire d'aide d'urgence

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa Extraordinario Provisional de Emergencia 1, record 17, Spanish, Programa%20Extraordinario%20Provisional%20de%20Emergencia
masculine noun

Record 17, Key term(s)

Programa Provisional de Emergencia

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Various Proper Names
Meetings and Assemblies (Administration)

Ninth Special Session of the General Assembly 1, record 18, English, Ninth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Namibia; April 24, 1978. 1, record 18, English, - Ninth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations diverses
Réunions et assemblées (Administration)

Neuvième Session extraordinaire de l'Assemblée générale 1, record 18, French, Neuvi%C3%A8me%20Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Reuniones y asambleas (Administración)

Noveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General 1, record 18, Spanish, Noveno%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Meetings

Special Session of the General Assembly on the Question of Namibia 1, record 19, English, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Question%20of%20Namibia

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Réunions

Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la question de la Namibie 1, record 19, French, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20sur%20la%20question%20de%20la%20Namibie
feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la cuestión de Namibia 1, record 19, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20Namibia
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
National Policies
Electoral Systems and Political Parties

Ad Hoc Working Group for the Special Session of the Special Committee on Apartheid 1, record 20, English, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20for%20the%20Special%20Session%20of%20the%20Special%20Committee%20on%20Apartheid

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Politiques nationales
Systèmes électoraux et partis politiques

Groupe spécial de travail de la session spéciale du Comité spécial de l'apartheid 1, record 20, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20travail%20de%20la%20session%20sp%C3%A9ciale%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27apartheid
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Políticas nacionales
Sistemas electorales y partidos políticos

Grupo Especial de Trabajo para el período extraordinario de sesiones del Comité Especial del Apartheid 1, record 20, Spanish, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20para%20el%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20del%20Comit%C3%A9%20Especial%20del%20Apartheid
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly 1, record 21, English, Final%20Document%20of%20the%20Tenth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Document final de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale 1, record 21, French, Document%20final%20de%20la%20dixi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General 1, record 21, Spanish, Documento%20Final%20del%20d%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Meetings
National Policies

Special Session of the General Assembly on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa 1, record 22, English, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20Apartheid%20and%20its%20Destructive%20Consequences%20in%20Southern%20Africa

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Réunions
Politiques nationales

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'apartheid et à ses conséquences destructrices en Afrique australe 1, record 22, French, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27apartheid%20et%20%C3%A0%20ses%20cons%C3%A9quences%20destructrices%20en%20Afrique%20australe
feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Políticas nacionales

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el apartheid y sus consecuencias destructivas para el África 1, record 22, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20el%20apartheid%20y%20sus%20consecuencias%20destructivas%20para%20el%20%C3%81frica
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Economics

Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa 1, record 23, English, Preparatory%20Committee%20of%20the%20Whole%20for%20the%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Critical%20Economic%20Situation%20in%20Africa

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

14 meetings, January 14 to May 23, 1986. 1, record 23, English, - Preparatory%20Committee%20of%20the%20Whole%20for%20the%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Critical%20Economic%20Situation%20in%20Africa

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Économique

Comité préparatoire plénier de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique 1, record 23, French, Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20pl%C3%A9nier%20de%20la%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20sur%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20critique%20en%20Afrique
masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Economía

Comité Preparatorio Plenario del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la crítica situación económica de África 1, record 23, Spanish, Comit%C3%A9%20Preparatorio%20Plenario%20del%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20cr%C3%ADtica%20situaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20de%20%C3%81frica
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Meetings

Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government 1, record 24, English, Extraordinary%20Session%20of%20the%20Authority%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ECOWAS [Economic Community of West African States]; Bamako, November 27-28, 1990. 1, record 24, English, - Extraordinary%20Session%20of%20the%20Authority%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Réunions

Session extraordinaire de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement 1, record 24, French, Session%20extraordinaire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement
feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Período extraordinario de sesiones de la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno 1, record 24, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Autoridad%20de%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Demography

Working Group of the Special Session of the Population Commission on General Arrangement for Preparation for the World Population Conference 1, record 25, English, Working%20Group%20of%20the%20Special%20Session%20of%20the%20Population%20Commission%20on%20General%20Arrangement%20for%20Preparation%20for%20the%20World%20Population%20Conference

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

1974. 1, record 25, English, - Working%20Group%20of%20the%20Special%20Session%20of%20the%20Population%20Commission%20on%20General%20Arrangement%20for%20Preparation%20for%20the%20World%20Population%20Conference

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Démographie

Groupe de travail de la session extraordinaire de la Commission de la population sur les dispositions générales à prendre pour les préparatifs de la Conférence mondiale de la population 1, record 25, French, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20session%20extraordinaire%20de%20la%20Commission%20de%20la%20population%20sur%20les%20dispositions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%C3%A0%20prendre%20pour%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20mondiale%20de%20la%20population
masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Demografía

Grupo de Trabajo del período extraordinario de sesiones de la Comisión de Población sobre las disposiciones generales para los preparativos de la Conferencia Mundial de Población 1, record 25, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20del%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Poblaci%C3%B3n%20sobre%20las%20disposiciones%20generales%20para%20los%20preparativos%20de%20la%20Conferencia%20Mundial%20de%20Poblaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Ad Hoc Committee of the Sixteenth Special Session of the General Assembly 1, record 26, English, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20the%20Sixteenth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Commission spéciale de la seizième session extraordinaire de l'Assemblée générale 1, record 26, French, Commission%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20seizi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Comité Especial del decimosexto periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General 1, record 26, Spanish, Comit%C3%A9%20Especial%20del%20decimosexto%20periodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Meetings
International Relations

Extraordinary Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers 1, record 27, English, Extraordinary%20Session%20of%20the%20Islamic%20Conference%20of%20Foreign%20Ministers

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

7th session, Islamabad, September 7-9, 1994; 4th, UNHQ [United Nations Headquarters], October 4th, 1989, on the plight of the Turkish minority in Bulgaria. 1, record 27, English, - Extraordinary%20Session%20of%20the%20Islamic%20Conference%20of%20Foreign%20Ministers

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Réunions
Relations internationales

Session extraordinaire de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères 1, record 27, French, Session%20extraordinaire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20islamique%20des%20ministres%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
feminine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Relaciones internacionales

Período extraordinario de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores 1, record 27, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Conferencia%20Isl%C3%A1mica%20de%20Ministros%20de%20Relaciones%20Exteriores
masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Meetings
Economic Co-operation and Development
International Relations

Special Session on Development and International Economic Co-operation 1, record 28, English, Special%20Session%20on%20Development%20and%20International%20Economic%20Co%2Doperation

Record 28, Key term(s)

Special Session on Development and International Economic Cooperation

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Réunions
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Session extraordinaire consacrée au développement et à la coopération économique internationale 1, record 28, French, Session%20extraordinaire%20consacr%C3%A9e%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20internationale
feminine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

Período extraordinario de sesiones dedicado al desarrollo y a la cooperación económica internacional 1, record 28, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20dedicado%20al%20desarrollo%20y%20a%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20internacional
masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
International Relations

Preparatory Committee for the Third Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament 1, record 29, English, Preparatory%20Committee%20for%20the%20Third%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20Disarmament

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Relations internationales

Comité préparatoire de la troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement 1, record 29, French, Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20troisi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20au%20d%C3%A9sarmement
masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Relaciones internacionales

Comité Preparatorio del Tercer Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General Dedicado al Desarme 1, record 29, Spanish, Comit%C3%A9%20Preparatorio%20del%20Tercer%20Per%C3%ADodo%20Extraordinario%20de%20Sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20Dedicado%20al%20Desarme
masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-11-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Meetings
Trade

Special Session of the Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade 1, record 30, English, Special%20Session%20of%20the%20Contracting%20Parties%20to%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

GATT [General Agreement on Tariffs and Trade]; Punta del Este, Uruguay, 15-20 September 1986. 1, record 30, English, - Special%20Session%20of%20the%20Contracting%20Parties%20to%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Réunions
Commerce

Session spéciale des parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 1, record 30, French, Session%20sp%C3%A9ciale%20des%20parties%20contractantes%20%C3%A0%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce
feminine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Comercio

Período extraordinario de sesiones de las Partes Contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 1, record 30, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20las%20Partes%20Contratantes%20del%20Acuerdo%20General%20sobre%20Aranceles%20Aduaneros%20y%20Comercio
masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-11-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Economic Co-operation and Development

Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Co-operation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries 1, record 31, English, Preparatory%20Committee%20of%20the%20Whole%20for%20the%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20International%20Economic%20Co%2Doperation%2C%20in%20particular%20to%20the%20Revitalization%20of%20Economic%20Growth%20and%20Development%20of%20the%20Developing%20Countries

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Special session convened April 23-27, 1990. 1, record 31, English, - Preparatory%20Committee%20of%20the%20Whole%20for%20the%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20International%20Economic%20Co%2Doperation%2C%20in%20particular%20to%20the%20Revitalization%20of%20Economic%20Growth%20and%20Development%20of%20the%20Developing%20Countries

Record 31, Key term(s)

Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Coopération et développement économiques

Comité préparatoire plénier de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement 1, record 31, French, Comit%C3%A9%20pr%C3%A9paratoire%20pl%C3%A9nier%20de%20la%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20internationale%2C%20en%20particulier%20%C3%A0%20la%20relance%20de%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Cooperación y desarrollo económicos

Comité Preparatorio Plenario del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la cooperación económica internacional en particular, a la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo 1, record 31, Spanish, Comit%C3%A9%20Preparatorio%20Plenario%20del%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20dedicado%20a%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20internacional%20en%20particular%2C%20a%20la%20reactivaci%C3%B3n%20del%20crecimiento%20econ%C3%B3mico%20y%20el%20desarrollo%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-11-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Conference Titles
Weapon Systems
International Relations

Liaison Conference of Japanese National NGOs at the Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament 1, record 32, English, Liaison%20Conference%20of%20Japanese%20National%20NGOs%20at%20the%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20Disarmament

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ad Hoc Committee of the Tenth Special Session. 1, record 32, English, - Liaison%20Conference%20of%20Japanese%20National%20NGOs%20at%20the%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20Disarmament

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de conférences
Systèmes d'armes
Relations internationales

Conférence de liaison des organisations non gouvernementales japonaises assistant à la session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement 1, record 32, French, Conf%C3%A9rence%20de%20liaison%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20japonaises%20assistant%20%C3%A0%20la%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20G%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20au%20d%C3%A9sarmement
feminine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Sistemas de armas
Relaciones internacionales

Conferencia de enlace de las organizaciones no gubernamentales japonesas que asisten al décimo periódo extraordinario de sessiones de la Asamblea General dedicado al desarme 1, record 32, Spanish, Conferencia%20de%20enlace%20de%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20japonesas%20que%20asisten%20al%20d%C3%A9cimo%20peri%C3%B3do%20extraordinario%20de%20sessiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20dedicado%20al%20desarme
feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1997-11-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Meetings
Drugs and Drug Addiction

Special Session of the General Assembly Devoted to the Combat Against the Illicit Production, Sale, Demand, Traffic and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities 1, record 33, English, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20the%20Combat%20Against%20the%20Illicit%20Production%2C%20Sale%2C%20Demand%2C%20Traffic%20and%20Distribution%20of%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances%20and%20Related%20Activities

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Proposed by the Third Committee; would be held for three days in 1998, the tenth anniversary of the adoption of the Convention, at Vienna. 1, record 33, English, - Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20Devoted%20to%20the%20Combat%20Against%20the%20Illicit%20Production%2C%20Sale%2C%20Demand%2C%20Traffic%20and%20Distribution%20of%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances%20and%20Related%20Activities

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Réunions
Drogues et toxicomanie

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée a la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes 1, record 33, French, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20a%20la%20lutte%20contre%20la%20production%2C%20la%20vente%2C%20la%20demande%2C%20le%20trafic%20et%20la%20distribution%20illicites%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes%20et%20les%20activit%C3%A9s%20connexes
feminine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Drogas y toxicomanía

Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General Dedicado a la Lucha contra la Producción, la Venta, la Demanda, el Tráfico y la Distribución Ilícitos de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas y Actividades Conexas 1, record 33, Spanish, Per%C3%ADodo%20Extraordinario%20de%20Sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20Dedicado%20a%20la%20Lucha%20contra%20la%20Producci%C3%B3n%2C%20la%20Venta%2C%20la%20Demanda%2C%20el%20Tr%C3%A1fico%20y%20la%20Distribuci%C3%B3n%20Il%C3%ADcitos%20de%20Estupefacientes%20y%20Sustancias%20Sicotr%C3%B3picas%20y%20Actividades%20Conexas
masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-11-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Meetings
International Relations

Emergency Special Session of the General Assembly to discuss the question of Namibia 1, record 34, English, Emergency%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20to%20discuss%20the%20question%20of%20Namibia

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Réunions
Relations internationales

Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour examiner la question de Namibie 1, record 34, French, Session%20extraordinaire%20d%27urgence%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20examiner%20la%20question%20de%20Namibie
feminine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Relaciones internacionales

Período Extraordinario de Sesiones de Emergencia para examinar la cuestión de Namibia 1, record 34, Spanish, Per%C3%ADodo%20Extraordinario%20de%20Sesiones%20de%20Emergencia%20para%20examinar%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20Namibia
masculine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-11-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Meetings
Rights and Freedoms

Special Meeting of Legislators on the Rights of the Child 1, record 35, English, Special%20Meeting%20of%20Legislators%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

1st, La Plata, Argentina, October 1989. 1, record 35, English, - Special%20Meeting%20of%20Legislators%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Réunions
Droits et libertés

Rencontre extraordinaire de législateurs sur les droits de l'enfant 1, record 35, French, Rencontre%20extraordinaire%20de%20l%C3%A9gislateurs%20sur%20les%20droits%20de%20l%27enfant
feminine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Derechos y Libertades

Encuentro Extraordinario de Legisladores sobre los Derechos del Niño 1, record 35, Spanish, Encuentro%20Extraordinario%20de%20Legisladores%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o
masculine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-02-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Insurance
Transportation Insurance
Foreign Trade

special risk 1, record 36, English, special%20risk
correct

extraneous risk 2, record 36, English, extraneous%20risk

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Assurances
Assurance transport
Commerce extérieur

risque spécial 1, record 36, French, risque%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Seguros
Seguro de transporte
Comercio exterior

riesgo extraordinario 1, record 36, Spanish, riesgo%20extraordinario
correct, masculine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-01-01

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Loans

una tantum credit 1, record 37, English, una%20tantum%20credit

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Prêts et emprunts

crédit extraordinaire una tantum 1, record 37, French, cr%C3%A9dit%20extraordinaire%20una%20tantum
masculine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Préstamos

préstamo extraordinario una tantum 1, record 37, Spanish, pr%C3%A9stamo%20extraordinario%20una%20tantum
masculine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1990-04-17

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Optics

extraordinary index 1, record 38, English, extraordinary%20index

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Optique

indice extraordinaire 1, record 38, French, indice%20extraordinaire
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Indice de réfraction qui varie en fonction de l'angle formé par la direction de propagation de la lumière et l'axe optique du cristal. 1, record 38, French, - indice%20extraordinaire

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Óptica

índice extraordinario 1, record 38, Spanish, %C3%ADndice%20extraordinario
masculine noun

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

EXTRAORDINARIO [38 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®