TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTRAPRESUPUESTARIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- extra-budgetary
1, record 1, English, extra%2Dbudgetary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- extra-budgétaire 1, record 1, French, extra%2Dbudg%C3%A9taire
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- extrapresupuestario
1, record 1, Spanish, extrapresupuestario
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- non-budgetary
1, record 2, English, non%2Dbudgetary
correct, adjective, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to votes, appropriations, and transactions that do not affect the surplus or deficit of the Government of Canada. 2, record 2, English, - non%2Dbudgetary
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "non-budgetary" refers to items classified under the following headings on the Statement of Assets and Liabilities: loans, investments and advances; specified purpose accounts; other assets; and other liabilities. 2, record 2, English, - non%2Dbudgetary
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
non-budgetary: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT). 3, record 2, English, - non%2Dbudgetary
Record 2, Key term(s)
- non budgetary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- non budgétaire
1, record 2, French, non%20budg%C3%A9taire
correct, adjective, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- débudgétisé 2, record 2, French, d%C3%A9budg%C3%A9tis%C3%A9
correct, adjective
- extrabudgétaire 3, record 2, French, extrabudg%C3%A9taire
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux crédits et aux opérations qui n'agissent pas sur l'excédent ou le déficit de l'État canadien. 4, record 2, French, - non%20budg%C3%A9taire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «non budgétaire» s'applique aux comptes compris dans les postes ci-dessous de l'État de l'actif et du passif : prêts, placements et avances; comptes à fins déterminées; autres éléments d'actif; et autres éléments de passif. 4, record 2, French, - non%20budg%C3%A9taire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Non budgétaire : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable. 5, record 2, French, - non%20budg%C3%A9taire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- extrapresupuestario
1, record 2, Spanish, extrapresupuestario
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relativo a las asignaciones y a las operaciones que no influyen en el superávit o el déficit de un Estado. 1, record 2, Spanish, - extrapresupuestario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: