TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FALENCIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Trade
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- bankruptcy
1, record 1, English, bankruptcy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition of insolvency, in which the assets of a debtor have been turned over to a receiver or trustee for administration. 2, record 1, English, - bankruptcy
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
international bankruptcy procedure. 3, record 1, English, - bankruptcy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
- Commerce
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- faillite
1, record 1, French, faillite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- banqueroute 2, record 1, French, banqueroute
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la langue générale, état d'une personne (physique ou morale) dont un tribunal a constaté la cessation des paiements. 3, record 1, French, - faillite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, la faillite est la situation juridique d'une personne qui a fait cession de ses biens ou contre laquelle une ordonnance de séquestre a été émise. 3, record 1, French, - faillite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
- Comercio
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- quiebra
1, record 1, Spanish, quiebra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bancarrota 2, record 1, Spanish, bancarrota
correct, feminine noun
- falencia 3, record 1, Spanish, falencia
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de insolvencia en que el activo de un deudor se ha entregado a un síndico o fideicomisario judicial para su administración. 4, record 1, Spanish, - quiebra
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
procedimiento internacional de quiebra. 5, record 1, Spanish, - quiebra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quiebra; bancarrota: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 1, Spanish, - quiebra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
falencia: lengua administrativa. 7, record 1, Spanish, - quiebra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: