TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FALLA INSTALACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- Pre-Installation Failure report 1, record 1, English, Pre%2DInstallation%20Failure%20report
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- rapport de défaillance précédant l'installation
1, record 1, French, rapport%20de%20d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9c%C3%A9dant%20l%27installation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Militar (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Informe de falla previa a la instalación
1, record 1, Spanish, Informe%20de%20falla%20previa%20a%20la%20instalaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- facility failure
1, record 2, English, facility%20failure
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any unanticipated occurrence which gives rise to an operationally significant period during which a facility does not provide service within the specified tolerances. 1, record 2, English, - facility%20failure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facility failure: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - facility%20failure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- défaillance d'une installation
1, record 2, French, d%C3%A9faillance%20d%27une%20installation
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute circonstance imprévue qui se traduit par le fait qu'une installation ne fonctionne pas dans les limites des tolérances spécifiées pendant une durée qui présente une certaine importance pour l'exploitation. 1, record 2, French, - d%C3%A9faillance%20d%27une%20installation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
défaillance d'une installation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - d%C3%A9faillance%20d%27une%20installation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- falla de la instalación
1, record 2, Spanish, falla%20de%20la%20instalaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier acontecimiento inesperado que pueda dar lugar a un período operacionalmente importante, durante el cual una instalación no facilite servicio dentro de las tolerancias especificadas. 1, record 2, Spanish, - falla%20de%20la%20instalaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
falla de la instalación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - falla%20de%20la%20instalaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: