TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FALSO STREAMING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- progressive download
1, record 1, English, progressive%20download
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pseudo-streaming 2, record 1, English, pseudo%2Dstreaming
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quasi-streaming strategy using a regular HTTP [Hypertext Transfer Protocol] web server which allows the viewer to watch a video file or listen to an audio file while it is being downloaded. 3, record 1, English, - progressive%20download
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 4, record 1, English, - progressive%20download
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- téléchargement progressif
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9chargement%20progressif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pseudo-streaming 1, record 1, French, pseudo%2Dstreaming
avoid, anglicism, masculine noun
- streaming sur HTTP 1, record 1, French, streaming%20sur%20HTTP
avoid, anglicism, masculine noun
- streaming sur serveur Web 1, record 1, French, streaming%20sur%20serveur%20Web
avoid, anglicism, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui s'apparente à la vidéo en continu et qui fait appel à un serveur Web HTTP (Hypertext Transfer Protocol) courant afin de permettre à un utilisateur d'écouter un fichier audio ou de visionner un fichier vidéo durant son téléchargement. 2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20progressif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
streaming sur serveur Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20progressif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- descarga progresiva
1, record 1, Spanish, descarga%20progresiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- falso streaming 1, record 1, Spanish, falso%20streaming
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Falso streaming o descarga progresiva (progressive download): En este método se utilizada un servidor que envía los archivos multimedia a través del protocolo HTTP, el mismo que se utiliza para la trasmisión de páginas web. Para poder llevar a cabo la descarga progresiva de los archivos, éstos deben ser comprimidos en formatos específicos para el servidor que se encargará de enviarlo a través de la red. 1, record 1, Spanish, - descarga%20progresiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: