TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIABILIDAD SISTEMA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 1, Main entry term, English
- system reliability
1, record 1, English, system%20reliability
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The probability that a system, including all hardware and software subsystems, will perform a required task or mission for a specified time in a specified environment. 1, record 1, English, - system%20reliability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
system reliability : STD-IEEE (term and definition). 2, record 1, English, - system%20reliability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 1, Main entry term, French
- fiabilité du système
1, record 1, French, fiabilit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Probabilité qu'un système, comprenant tous les sous-systèmes matériels et logiciels, exécutera une tâche ou une mission donnée dans une période de temps déterminée et dans des conditions d'exploitation définies. 2, record 1, French, - fiabilit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- confiabilidad del sistema
1, record 1, Spanish, confiabilidad%20del%20sistema
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fiabilidad del sistema 2, record 1, Spanish, fiabilidad%20del%20sistema
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Probabilidad de que un sistema ejecute apropiadamente su trabajo específico, en determinadas condiciones ambientales. 2, record 1, Spanish, - confiabilidad%20del%20sistema
Record 2 - internal organization data 2001-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airfields
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Record 2, Main entry term, English
- lighting system reliability
1, record 2, English, lighting%20system%20reliability
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The probability that the complete installation operates within the specified tolerances and that the system is operationally usable. 1, record 2, English, - lighting%20system%20reliability
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lighting system reliability: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - lighting%20system%20reliability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérodromes
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 2, Main entry term, French
- fiabilité du balisage lumineux
1, record 2, French, fiabilit%C3%A9%20du%20balisage%20lumineux
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Probabilité que l'ensemble de l'installation fonctionne dans les limites des tolérances spécifiées et que le dispositif soit utilisable en exploitation. 1, record 2, French, - fiabilit%C3%A9%20du%20balisage%20lumineux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fiabilité du balisage lumineux : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - fiabilit%C3%A9%20du%20balisage%20lumineux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 2, Main entry term, Spanish
- fiabilidad del sistema de iluminación
1, record 2, Spanish, fiabilidad%20del%20sistema%20de%20iluminaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La probabilidad de que el conjunto de la instalación funcione dentro de los límites de tolerancia especificados y que el sistema sea utilizable en las operaciones. 1, record 2, Spanish, - fiabilidad%20del%20sistema%20de%20iluminaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fiabilidad del sistema de iluminación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - fiabilidad%20del%20sistema%20de%20iluminaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: