TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIANZA ADUANA [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Banking
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- customs guarantee
1, record 1, English, customs%20guarantee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- customs bond 2, record 1, English, customs%20bond
correct
- customs guaranty 3, record 1, English, customs%20guaranty
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A guarantee that provides cover against possible customs duties. They are frequently used when goods are imported temporarily into a country. The beneficiary can then claim under the guarantee if the goods are not re-exported within the prescribed time limit. 4, record 1, English, - customs%20guarantee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of bank guarantee. 3, record 1, English, - customs%20guarantee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Banque
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- caution en douane
1, record 1, French, caution%20en%20douane
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caution de dédouanement 2, record 1, French, caution%20de%20d%C3%A9douanement
feminine noun
- garantie de douane 3, record 1, French, garantie%20de%20douane
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantie qui assure les taxes douanières. On l'emploie beaucoup lorsque des marchandises sont importées provisoirement et le garant est recherché lorsque la réexportation n'a pas lieu dans le délai fixé. 3, record 1, French, - caution%20en%20douane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- fianza de aduana
1, record 1, Spanish, fianza%20de%20aduana
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantía que proporciona cobertura contra posibles derechos de aduana, frecuentemente usados cuando se importan bienes temporalmente. 2, record 1, Spanish, - fianza%20de%20aduana
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: