TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIANZA SERIEDAD PROPUESTA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Foreign Trade
- Insurance
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- bid bond
1, record 1, English, bid%20bond
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tender bond 2, record 1, English, tender%20bond
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A bid bond guarantees compensation to the bond owner if the bidder fails to begin a project. Bid bonds are often used for construction jobs or other projects with similar bid-based selection processes. 3, record 1, English, - bid%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "bid guarantee." 4, record 1, English, - bid%20bond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Commerce extérieur
- Assurances
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- cautionnement de soumission
1, record 1, French, cautionnement%20de%20soumission
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caution de soumission 2, record 1, French, caution%20de%20soumission
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cautionnement de soumission. Ce type de cautionnement vise à empêcher un fournisseur de déposer des offres qu'il ne serait pas en mesure de respecter. De fait, il s'agit d'une garantie que le soumissionnaire retenu maintiendra son engagement à entreprendre le contrat. 3, record 1, French, - cautionnement%20de%20soumission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «garantie de soumission». 4, record 1, French, - cautionnement%20de%20soumission
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Comercio exterior
- Seguros
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- fianza de licitación
1, record 1, Spanish, fianza%20de%20licitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fianza de seriedad de la propuesta 1, record 1, Spanish, fianza%20de%20seriedad%20de%20la%20propuesta
correct, feminine noun, Colombia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garantía o caución que se da como garantía de la concertación de un contrato. 1, record 1, Spanish, - fianza%20de%20licitaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: