TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FICHA MOVIMIENTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 1, Main entry term, English
- detail card
1, record 1, English, detail%20card
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trailer card 2, record 1, English, trailer%20card
correct
- partial card 2, record 1, English, partial%20card
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a punch-card system, a card that contains supplemental information related to the data on the master card. 2, record 1, English, - detail%20card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- carte détail
1, record 1, French, carte%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carte de fin de groupe 2, record 1, French, carte%20de%20fin%20de%20groupe
correct, feminine noun
- carte de données partielles 3, record 1, French, carte%20de%20donn%C3%A9es%20partielles
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte qui suit une carte maîtresse et qui contient des détails supplémentaires. 3, record 1, French, - carte%20d%C3%A9tail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarjeta de detalle
1, record 1, Spanish, tarjeta%20de%20detalle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tarjeta de movimiento 1, record 1, Spanish, tarjeta%20de%20movimiento
correct, feminine noun
- ficha de detalle 1, record 1, Spanish, ficha%20de%20detalle
correct, feminine noun
- ficha de movimiento 1, record 1, Spanish, ficha%20de%20movimiento
correct, feminine noun
- tarjeta de fin 1, record 1, Spanish, tarjeta%20de%20fin
correct, feminine noun
- ficha de fin 1, record 1, Spanish, ficha%20de%20fin
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta (ficha) que contiene la información relacionada con los datos en las tarjetas precedentes. 2, record 1, Spanish, - tarjeta%20de%20detalle
Record 2 - internal organization data 2001-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- posting card
1, record 2, English, posting%20card
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- transaction card 2, record 2, English, transaction%20card
- accounting detail card 3, record 2, English, accounting%20detail%20card
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- post card
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- carte mouvement
1, record 2, French, carte%20mouvement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tarjeta de movimiento
1, record 2, Spanish, tarjeta%20de%20movimiento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ficha de movimiento 1, record 2, Spanish, ficha%20de%20movimiento
correct, feminine noun, Spain
- tarjeta de detalles de contabilidad 2, record 2, Spanish, tarjeta%20de%20detalles%20de%20contabilidad
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta (ficha) que contiene los datos necesarios para efectuar la actualización de un archivo (fichero). 3, record 2, Spanish, - tarjeta%20de%20movimiento
Record 3 - internal organization data 2000-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Record 3, Main entry term, English
- card lever strip 1, record 3, English, card%20lever%20strip
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 3, Main entry term, French
- piste de contrôle de mouvement de la carte
1, record 3, French, piste%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mouvement%20de%20la%20carte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Record 3, Main entry term, Spanish
- pista de control de movimiento de la tarjeta
1, record 3, Spanish, pista%20de%20control%20de%20movimiento%20de%20la%20tarjeta
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pista de control de movimiento de la ficha 1, record 3, Spanish, pista%20de%20control%20de%20movimiento%20de%20la%20ficha
feminine noun, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: