TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLESSUM CADERA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- hip flexion deformity
1, record 1, English, hip%20flexion%20deformity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A hip flexion deformity commonly occurs in diseases of the hip but is often overlooked. Unilateral flexion of the hip in the standing position reduces weight bearing on the involved side, and relaxes the joint capsule, causing less pain. ... There is a hyperlordotic curve of the lumbar spine to compensate for lack of full hip extension. 1, record 1, English, - hip%20flexion%20deformity
Record 1, Key term(s)
- hip flexum
- hip flessum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- déformation en flexion de la hanche
1, record 1, French, d%C3%A9formation%20en%20flexion%20de%20la%20hanche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flexum de hanche 2, record 1, French, flexum%20de%20hanche
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on apprécie le retentissement de la coxarthrose sur la statique du bassin (bassin oblique avec antéversion), sur le rachis (hyperlordose) et enfin sur le genou (gonarthrose avec genu flexum associé au flexum de hanche). 2, record 1, French, - d%C3%A9formation%20en%20flexion%20de%20la%20hanche
Record 1, Key term(s)
- flessum de hanche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- deformidad en flexum de la cadera
1, record 1, Spanish, deformidad%20en%20flexum%20de%20la%20cadera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deformación en flexión de la cadera 2, record 1, Spanish, deformaci%C3%B3n%20en%20flexi%C3%B3n%20de%20la%20cadera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una contractura en flexión de la cadera puede deberse a varias causas, pero probablemente la más común es la artrosis. Los pacientes con una deformidad fija en flexión de la cadera no pueden extender completamente la articulación. 3, record 1, Spanish, - deformidad%20en%20flexum%20de%20la%20cadera
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Deformidad en flexión espástica, fija de la cadera. 4, record 1, Spanish, - deformidad%20en%20flexum%20de%20la%20cadera
Record 1, Key term(s)
- flessum de la cadera
- flexum de la cadera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: