TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLOTA [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-18

English

Subject field(s)
  • Transportation
OBS

vehicle fleet: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

OBS

car fleet: designation proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Transports
OBS

parc automobile : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

OBS

parc de véhicules : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

OBS

parc automobile : désignation proposée par l'Association mondiale de la route.

OBS

parc automobile : désignation extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • parc-automobile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
OBS

parque automovilístico: designación propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera.

OBS

parque de automóviles: designación extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

The most significant recent change in annual planning has been the formation of the management boards by fleet sectors. These boards are defined by the quota groups. The vessels fishing ... have their respective boards, as do the larger (45-65 feet) long-liners. The quota for the smaller fixed-gear vessels (hand-liners, long-liners, and gillnetters), which make up the bulk of the licence-holders, was subdivided ... into seven "community" quotas. ... The uncertainty in the quota shares among sectors, and the difficulty of subdividing the relatively small community quotas among the larger number of fixed-gear licence-holders, continue to be central challenges within the groundfish-management system.

PHR

quota shares by fleet sector

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

La flota atunera es uno de los sectores de flota comunitaria más importantes que faena en aguas no comunitarias. La última reforma de la PCP ha perjudicado a este importante sector de flota, principalmente en el aspecto de estructuras.

Save record 2

Record 3 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Law of the Sea
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

... recommendations [were proposed] to improve the management of the [country's] DWF fleet and underscore the need for more effective regional and global action, especially in monitoring, control and surveillance (MCS) and through measures to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Droit de la mer
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Derecho del mar
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

Es necesaria una flota pesquera de altura para acceder a nuevos caladeros.

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Water Transport
DEF

A number of vessels having a shared origin, purpose, or area of operation.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
DEF

Réunion de navires de guerre ou de commerce naviguant ensemble, destinés aux mêmes opérations ou se livrant à la même activité.

OBS

flotte : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por agua
Key term(s)
  • embarcaciones
Save record 4

Record 5 2022-01-17

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A secure anchorage for a large number of naval vessels, mobile support units and auxiliaries located in or near a theatre of operations.

OBS

advanced fleet anchorage: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Mouillage sûr, situé dans un théâtre d'opérations ou à proximité, utilisable par un grand nombre de bâtiments de guerre, d'unités de soutien mobile et des bâtiments auxiliaires.

OBS

mouillage avancé de flotte : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Fondeadero seguro para gran cantidad de buques de guerra, unidades móviles de apoyo y unidades auxiliares, que está localizado en, o en las cercanías, de un teatro de operaciones.

Save record 5

Record 6 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
DEF

A fast warship designed to protect other ships by attacking submarines etc. with guns and torpedoes.

OBS

destroyer; DD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

destroyer; DD: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

destroyer; DD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

destroyer; DD : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Operaciones marítimas (Militar)
Save record 6

Record 7 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A number of fishing vessels or boats operating in company, under one command or ownership or belonging to one nation.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Grand nombre de navires de pêche opérant dans une même zone ou appartenant à un même armement ou à un même pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 7

Record 8 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
DEF

A number of aircraft owned by the same company or airline and usually covered under one insurance policy.

OBS

fleet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • aircraft fleet

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
OBS

flotte; parc aérien : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
OBS

flota aérea; material volante: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Naval Equipment
DEF

A base providing logistic support for fleet units operating in an area for limited periods of time.

OBS

emergency fleet operating base: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Matériel naval
DEF

Base assurant le soutien logistique nécessaire aux unités de la flotte opérant dans une zone pour des périodes de temps limitées.

OBS

base logistique de secours pour une flotte : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Equipo naval
DEF

Base que proporciona apoyo logístico a unidades de la flota que operan en una zona determinada durante períodos limitados.

Save record 9

Record 10 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Transportation
DEF

A group (as of airplane or trucks [or cars]) comparable to a fleet of ships ...; especially such a group operated under unified control (as by a commercial or military organization).

PHR

Fleet of airplanes, ships, trucks, vehicles.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Transports
DEF

Ensemble des véhicules d'une catégorie donnée dont dispose une collectivité ou une entreprise.

CONT

La flotte de camions de Radio-Canada. Le parc de véhicules de Bell Canada.

OBS

Pour désigner un ensemble de véhicules, propriété d'une même personne physique ou morale, on emploie aujourd'hui indifféremment flotte ou parc, même si l'on donne parfois à parc une valeur plus générique qu'à flotte.

OBS

parc; flotte : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

PHR

Parc automobile, de camions.

PHR

Flotte d'avions, de bateaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Transporte
DEF

Conjunto de vehículos utilizables por la empresa para el transporte terrestre, aéreo o marítimo de personas o mercancías.

OBS

flota: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 2010-11-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The VOF consists of merchant ships of Indian registry, some foreign merchant vessels and a few ships of the Indian Navy, totalling 203. These ships have meteorological instruments supplied by the Indian Meteorological Department. The observations are transmitted by the ships to the nearest coastal radio stations for onward transmission to the storm warning centres. Records of observations are passed on to the Department when the ships call at port.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 11

Record 12 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Naval Forces
DEF

A fleet of naval vessels that because of its mere existence is a factor in the calculations of opposing strategists even though it is inactive or appears to be immobilized.

French

Domaine(s)
  • Forces navales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas navales
Save record 12

Record 13 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • General Warehousing
  • Construction Site Organization
DEF

An area where equipment is centrally controlled and dispatched to areas or jobs as needed.

OBS

equipment pool: term standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Entreposage général
  • Organisation des chantiers
DEF

Service centralisateur où l'équipement est contrôlé et d'où il est expédié, au besoin, vers des endroits ou des chantiers déterminés.

OBS

centre d'équipement : terme normalisé par l'ONGC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenaje general
  • Organización de las obras
Save record 13

Record 14 1999-09-17

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
DEF

In automobile insurance, this is a policy insuring a number of cars for one owner. In marine insurance, a policy insuring a number of ships for one owner.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
DEF

Police qui garantit, à des conditions tarifaires favorables, l'ensemble des véhicules appartenant à une entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Commercial Fishing
OBS

UNDP [United Nations Development Programme], FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Pesca comercial
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Commercial Fishing
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] text in English only.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Pesca comercial
Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: